▲中華民國國旗。（圖／記者黃克翔攝）
記者楊絡懸／台北報導
中國官方媒體《新華社》近日發布「新華社新聞信息報導中的禁用詞和慎用詞」（2016年7月修訂），與2015年11月發布的「新聞報導中的禁用詞（第一批）」相比，在45條禁用詞語基礎上更新增了57條內容，其中內容包括台灣與港澳有關領土、主權類的表述規定，如「中華民國」與「福爾摩莎」不能使用，只能陳述「台灣地區」。
禁用詞與慎用詞中，新增包括「九二共識」明訂「不使用台灣方面『九二共識、一中各表』的說法」，也就是媒體只能提及「九二共識」，而與「一中各表」完全無關；國際場合涉及中國當局不能自稱「大陸」，而涉及台灣時應稱「中國台灣」，且台灣不能與其他國家並列，並列時須標記國家與地區。
▲中華民國總統蔡英文。（圖／路透社）
針對1949年10月1日後的台灣政權，應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」，不使用「中華民國」，也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌。嚴禁用「中華民國總統／副總統」稱呼台灣地區正／副領導人，可稱為「台灣當局領導人／副領導人」、「台灣地區領導人／副領導人」；而對台灣「總統選舉」，可稱為「台灣地區領導人選舉」，簡稱為「台灣大選」。
不直接使用台灣當局以所謂「國家」、「中央」、「全國」名義設立的官方機構中官員的職務名稱，可稱其為「台灣知名人士」、「台灣政界人士」或「xx先生／女士」。對「總統府秘書長」可稱其為「台灣當局領導人幕僚長」、「台灣當局領導人辦公室負責人」；對「行政院長」可稱其為「台灣地區行政管理機構負責人」；對「台灣各部會首長」可稱其為「台灣當局某某事務主管部門負責人」；對「立法委員」可稱其為「台灣地區民意代表」。
「台灣」與「祖國大陸」（或「大陸」）為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念，不得弄混；也不得將港澳台居民來內地（大陸）稱為來「中國」或「國內」。不得說「港澳台遊客來華（國內）旅遊」，應稱為「港澳台遊客來內地（大陸）旅遊」。
另外像是台灣的學校名稱，對台灣冠有「國立」字樣的學校和機構，使用時均須去掉「國立」二字，如「國立台灣大學」，應稱為「台灣大學」；而「XX國小」、「XX國中」，應稱「XX小學」、「XX初中」。
針對台灣與中國名稱相同的大學和文化事業機構，例如「清華大學」、「故宮博物院」等，應在前面加上台灣、台北或所在地域，如「台灣清華大學」、「台灣交通大學」、「台北故宮博物院」，一般不使用「台北故宮」。
而像「總統府」、「行政院」、「國父紀念館」等作為地名，在行文中使用時可變通處理，改為「台灣當局領導人辦公場所」、「台灣地區行政管理機構辦公場所」、「台北中山紀念館」等。
▲中華民國總統府。（圖／記者陳家祥攝）
至於政黨名稱，涉及「台獨」政黨「台灣團結聯盟」時，不得簡稱為「台聯」，可簡稱「台聯黨」；「時代力量」因主張「台獨」，需加引號處理；「福摩薩」、「福爾摩莎」因具有殖民色彩，不得使用，如確需使用時，須加引號。
而國民黨、民進黨、親民黨等黨派機構和人員的職務，一般不加引號。中國國民黨與中國共產黨並列時可簡稱「國共兩黨」；對於國共兩黨交流，不使用「國共合作」、「第三次國共合作」等說法；對親民黨、新黨不冠以「台灣」字眼。
另外，新聞報導中禁止使用「哇賽」、「媽的」等髒話與黑話，也針對新聞媒體和網站應當禁用的38個不文明用語，內容也有：裝逼、草泥馬、特麼的、撕逼、瑪拉戈壁、爆菊、JB、呆逼、本屌、齊B短裙、法克魷、丟你老母、達菲雞、裝13、逼格、蛋疼、傻逼、綠茶婊、你媽的、表砸、屌爆了、買了個婊、已擼、吉跋貓、媽蛋、逗比、我靠、碧蓮、碧池、然並卵、日了狗、屁民、吃翔、XX狗、淫家、你妹、浮屍國、滾粗等。
▲陸委會副主委邱垂正。（資料照／記者翁嫆琄攝）
對此，行政院大陸委員會副主席發言人邱垂正表示，中國規範媒體的禁用語，凸顯北京當局對新聞自由的壓制與管控，嚴重限縮中國人民知的權利，其中涉及兩岸關係的禁用語彙，仍反映出中國未務實客觀看待兩岸現況的對立、僵化思維，只會造成兩岸之間認知的隔閡，無助於相互理解。
邱垂正表示，中國媒體對於兩岸關係的報導應充分反映現況，並尊重中華民國存在的事實，讓兩岸人民都能透過媒體資訊，增進對彼此的認識與了解。他期盼中國能以理性、開放的思維，看待兩岸各項交流合作，讓新聞報導回歸新聞專業，尊重事實的用語，忠實呈現兩岸互動相關的議題，才有利於促進兩岸真正的認識與了解。
讀者迴響