MLB的731交易大限即將到來，各個競爭者無不在檯面下積極尋找補強的可能。每支球隊都有一些弱點或問題，美國專欄作家 Rob Neyer 配合國家聯盟各隊打進季後賽的機會，列舉他們需要補強的聖誕禮物：
華盛頓國民(95%機率打進季後賽)-D計畫
國民擁有國家聯盟最好的戰績，打線上最大的弱點是捕手，不過打擊不是捕手主要的工作，也不是每一隊都有打擊很好的捕手。國民的牛棚很穩固，先發投手更是強到不行，所以他們最大的問題是，要怎麼運用天才小史(Stephen Strasburg、圖／達志影像／美聯社)呢？
A計畫，大家都知道的，在投滿160局後就將他冷凍。B計畫，總管出面表示沒有特別的限制，但他將再觀察後決定。C計畫，進階版，180局？無論局數多少，國民需要的是一個D計畫，讓他們最好的投手在十月時可以上場，不然整年的拼鬥都會失去意義。
辛辛那提紅人(93%)-左打
在紅人的打線中，只有兩個中心打者、沃托(Joey Votto)和布魯斯(Jay Bruce)是左打，連左右開弓的打者也沒有。這個右打佔繁多的打線還是很有效率，不過在比賽後段時，如果能有從本壘板左方帶來威脅的能力，或是上場代打投手，那更能增加教練的調度空間。
舊金山巨人(84%)-打者
巨人的二游和工具人都不太能打，外野手表現不錯，尤其是卡布雷拉(Melky Cabrera)，不過4名外野手中沒有右打(2個左右開弓)。他們和紅人一樣，需要個不錯的代打者，而右打或許更加適合。巨人前天剛從洛磯手上，交易來老將史古太羅(Marco Scutaro)，正符合他們所需要的。
聖路易紅雀(71%)-中繼投手
紅雀的得分是國聯最多的，除了二壘手稍弱外，他們的進攻沒有太大的問題。紅雀的先發看起來也不錯，本季至今只用了6名先發投手，而左投賈西亞(Jaime Garcia)預計也快從傷兵名單回來了。不過牛棚就是另一回事了，他們的防禦率4.16在國家聯盟排名第10。紅雀去年交易來了多鐵爾(Octavio Dotel)表現很好，牛棚在老教頭拉魯薩(Tony La Russa)的調度下，是上季能拿到世界大賽冠軍的重要戰力，這將是他們今年需要補強的目標。
亞特蘭大勇士(66%)-先發投手
打線穩固，牛棚相當好，不過勇士的先發卻有些狀況，表現最好的畢奇(Brandon Beachy)受傷，傑金斯(Jair Jurrjens)、麥諾(Jair Jurrjens)、迪卡多(Randall Delgado)都不穩定。老將席慈(Ben Sheets)的復出是個很好的故事，但沒人能把握他能持續保持健康。勇士過去有投手王國的美名，但要打進季後賽並更進一步，他們需要補強優質的先發投手。
匹茲堡海盜(54%)-游擊手
在交易來後羅德里奎茲(Wandy Rodriguez)後，先發輪值沒問題。不過海盜打線上的弱點卻相當巨大，他們的先發游擊手巴梅斯的上壘率只有0.230，比很多投手的打擊還要糟糕。目前市場上可供詢問的游擊手，包含響尾蛇的朱(Stephen Drew)和藍鳥的艾斯寇巴(Yunel Escobar)，他們今年的表現也是平平，但比起來仍然是很大的升級。
洛杉磯道奇(22%)-一壘手
道奇從馬林魚交易來拉米瑞茲(Hanley Ramirez)是很好的補強，但他們更需要去找一個好的一壘手。隆利(James Loney)不值得期待，只要能找來打擊有平均水準的一壘手，道奇的打線將更加可觀。
亞利桑納響尾蛇(11%)-好運氣
去年國聯西區冠軍的響尾蛇，其實並沒有太大的問題，除了阿普頓(Justin Upton)的貢獻稍遜外，他們和去年的陣容沒什麼改變。響尾蛇的得分比失分多30分，是目前國聯西區最多的，不過他們的勝率卻在5成上下徘徊。有時候實力和運氣需要尋找平衡點，或許這是響尾蛇最需要的禮物。
紐約大都會(3%)-3個好的中繼投手
你知道道奇的得分在國聯排名第4嗎？而他們在客場的攻擊指數(OPS)更是全聯盟第2、僅次於洋基？大都會目前的勝率還不到5成，但這些數據足以證明他們的實力。先發投手表現很好，但是牛棚卻是全國家聯盟最糟的，僅僅更換一兩個投手恐怕幫助不大，大都會能找來3個以上好的中繼嗎？
讀者迴響