空耳
又是諧音梗！餐廳招牌寫「壁虎奴斗」4大字 鄉民跟唸一遍傻了
許多人開店的時候，喜歡使用諧音梗的招牌，來吸引顧客駐足觀看。近日一名網友走在路上時，看到了一間招牌寫著「壁虎奴斗」4個大字的餐廳，讓他感到相當有趣，於是拍照上網分享。沒想到鄉民們跟念了一次以後，明白老闆的用意，也因此傻眼了。
2024-04-10 20:06
「罵金勾糗樓」是什麼韓文歌？ 網友2分鐘神出正解：這字有聲音！
2013年曾有網友在PTT詢問歌詞聽起來是「到南部弄假牙，好擠阿」為哪首歌，造成廣大討論，也讓FTISLAND的歌曲《壞女人》在台灣飆出超高知名度，近日有網友同樣在網路上提問，有一首韓文歌不斷唱著「罵罵罵金勾糗樓」，上網求問是哪首歌，沒想到PO出僅2分鐘就有神人給出正解。
2022-09-28 21:00
GOT7台粉演唱會貼心應援！「空耳」中文竟被Jackson吐槽
韓團GOT7日前在台北舉行巡迴演唱會，台粉認真準備影片應援，不但剪輯、上字樣樣自己來，還在最後為了讓在場粉絲大合唱，寫了「空耳」聽寫的歌詞版本，卻當場被成員Jackson（王嘉爾）、BamBam等人吐槽，學習外國腔的韓文大喊「控馬窩」（謝謝）。
2018-06-21 21:33
為何動不動就扯到你媽 《中華一番》OST中文版狂戳笑點
網路紅人陳柏慎是台灣「空耳」（將影視作品的聲音用諧音改編成別的內容）第一把交椅，近年來創作過許多改編歌曲。他21日難得以填詞方式，改編動畫《中華一番》的配樂，第一句歌詞「為何料理會發光」，就直接戳中網友笑點，同時也瞬間勾起大票粉絲心中回憶。
2017-05-21 15:57
「奶茶好臭」猜一首韓文歌 鄉民神解笑到崩潰！
韓樂在台已經風靡好幾年，但不是每個人都聽得懂韓文，先前就有網友在PPT詢問歌詞聽起來是「到南部弄假牙，好擠阿」為哪首歌，結果讓FTISLAND的《壞女人》更廣為人知，近日又有人PO文問「奶茶好臭～耐安捏臭」是哪首歌，沒想到又有歌迷跳出來迅速解答，答案可是笑翻眾人。
2016-12-18 11:01
「吳記麻辣油」是啥歌？ BIGBANG聽了會崩潰
南韓天團BIGBANG出道約10年，全球各地都有許多歌迷支持，為了能讓韓文歌讓台灣網友容易學唱，網路上常會流傳「空耳版本」，繼之前諧星團體「香蕉&茄子」惡搞後，現在就連網路插畫家鬧一波大師都KUSO他們的歌詞，照著發音翻中文後竟變成「吳記麻辣油」，讓大批網友笑到崩潰。
2015-12-19 11:37
台語版《神奇寶貝》笑歪 網友：抓腦鼠抓了18年
超有才的網友、台灣「空耳」第一把交陳柏慎又有新作了，25日晚上他在粉絲團上傳影片，用台語改編歷久不衰的經典動畫《神奇寶貝》初代主題曲，台詞細膩的抓住惡搞點，「過18年還是10歲」、「只要進化到最後都會離開他」，不僅節奏合拍、畫面相符，「笑」果更是滿點！
2015-07-25 23:51
台語版福音戰士op 碇真嗣：話若說透支，目屎就撥不利
2015年6月22日，是日本經典動畫《新世紀福音戰士》劇情裡「使徒襲來」的日子，台灣「空耳」（將影視作品的聲音用諧音改編成別的內容）界天王陳柏慎為了應景，又拿出自己的拿手絕活，創作台語版的福音戰士主題曲，一個晚上就在臉書累積近5000分享，網友看了只能再次跪讚「太經典」、「無違和」。
2015-06-23 08:09
台語版幽遊白書op出爐！網友瘋傳狂讚：怎麼可以這麼搭
台灣「空耳」（將影視作品的聲音用諧音改編成別的內容）第一把交椅陳柏慎，近一年來已創作過「美鳳有事」、「4分半劇透中華一番」、「台語版《七龍珠》op」等多支大為風行的惡搞作品，13日晚，他再度於臉書粉絲團PO出最新的「台語版《幽遊白書》op」，再度引發瘋傳，半天之內已累積高達6000多分享。
2015-05-14 10:48
FTIsland撂中文「弄假牙」 自備筆電鎖定《星星》結局
南韓花美男樂團FTIsland五度來台開唱，主唱李洪基雖然因為感冒喉嚨沙啞，但活潑愛搞怪的他倒是學會了不少中文，還搞笑爆料房間號碼，保證演唱會上會用「道地中文發音」演唱先前爆紅的「到南部弄假牙」。另外，幾個大男孩也跟上《來自星星的你》風潮，李洪基更大讚：「全智賢姐姐實在太美了！」
2014-02-27 17:26
直擊／「假牙團」FTIsland抵台！ 李洪基超嗨猛發推特
南韓花美男樂團FTIsland於27日中午5度抵台，雖然正值上班上課日，但仍吸引近300名粉絲到場接機，甚至有10多名粉絲前一晚就夜宿機場守候，當5個大男孩一現身，隨即引爆現場高分貝尖叫，還有人衝破封鎖線只為了要更貼近偶像，場面一度陷入混亂。
2014-02-27 12:19
「FTIsland」27日攻台！ 師弟N.Flying暖場粉絲樂歪
南韓「首席美男樂團」FTIsland暌違台灣粉絲近1年2個月，即將於27日中午11點抵台彩排暖身，除了5位團員之外，他們的師弟團「N.Flying」也將首次來台擔任開場嘉賓，而由於主唱李洪基與隊長崔鍾訓即將在3月過生日，讓不少粉絲也準備好禮物要為偶像慶生。
2014-02-25 00:00
遊南韓必學24個「空耳單詞」 多少錢＝二媽也有
台灣搖滾天團「五月天」在南韓的第一次開唱完美落幕，主唱阿信開演當天，在臉書上傳一張韓文「空耳」發音對照表，引起網友熱烈轉發，紛紛回應說很實用；追星、遊韓國必備。
2014-02-19 15:12
FTIsland荷包賺滿滿 鼓手崔敏煥被爆升格當土豪
南韓「首席美男樂團」FTIsland暌違台灣粉絲近1年2個月，日前宣布將於明年2月28日來台開唱，他們一整年國內海外行程滿檔，荷包賺得滿滿滿，收到年終獎金時都笑答「非常滿意」，而貝斯手李在真還透露鼓手崔敏煥才是團中的「土財主」，發夢有朝一日能買下度假村犒賞自己。
2013-12-29 00:00
FTIsland明年攻台飆唱「弄假牙」 拍MV竟搞丟鑽石
南韓「首席美男樂團」FTIsland主唱李洪基日前驚傳不慎踩到結冰地點滑倒受傷，導致臉部大片瘀青，緊急暫停所有活動進行手術治療，休養幾天後他已向粉絲報平安，表示正在快速康復當中，屆時也會如期來台開唱會粉絲，希望大家不要太過擔心。
2013-12-27 00:00
FTIsland李洪基驚傳臉部骨折！ 工作停擺遭諷整形去
韓國搖滾樂團FTIsland日前才剛結束新歌宣傳行程，卻驚傳主唱李洪基在15日返家途中因踩到結冰地面不慎重摔，導致肩膀脫臼及臉部瘀青、骨折，演藝工作全面停擺，未料卻有惡意網友嘲諷他其實是為了逃兵役，讓隊友崔鍾訓PO文回譙：「不覺得太過份了嗎！」
2013-12-16 18:16
「到南部弄假牙」就對啦！「花媽」陳菊搭夯詞推政策
網友求解空耳歌詞「到南部弄假牙」，鄉民快速神到原曲是南韓樂團FTISLAND的《壞女人》，在網路形成一股「假牙熱」，高雄市長陳菊也跟上話題，17日晚間在臉書PO文：「到南部ㄟ高雄弄假牙就對啦」，藉此宣傳「老人免費裝假牙」政策。
2013-10-18 09:38
鄉民瘋傳「到南部弄假牙」 FTIsland李洪基哭腔超哀怨
韓國美男樂團「FTIsland」出道6周年，推出最新創作專輯《THANKS TO》，未料他們成名的經典名曲《壞女人》近來又掀起網友翻唱熱潮，原來是有民眾在PTT上提供一句空耳歌詞「到南部弄假牙」要找歌名，意外造成瘋狂討論，讓主唱李洪基以哀怨哭腔演唱的這首歌，卻令人越聽越想笑。
2013-10-18 00:02
「到南部弄假牙，好擠阿」 網友8分鐘神到韓團原曲
網路上流行使用「空耳」學習外國歌曲，將不熟悉的語言諧音聽打成中文，有時候會達到意想不到的洗腦效果。有網友在PTT表示，逛街時聽到一首韓文歌，只記得副歌是「到南部弄假牙~~好擠阿~~」，求網友幫解答，沒想到8分鐘就被鄉民神到，原來是南韓樂團FTISLAND的《壞女人》。
2013-10-17 10:45
