友邦慰問震災稱中國台灣挨批 外交部澄清：慣用口語

▲宏都拉斯總統稱我「中國台灣」。（圖／翻攝自葉南德茲推特）

記者翁嫆琄／台北報導

花蓮強震後有不少友邦都特別表達慰問，友邦宏都拉斯總統葉南德茲日前還在推特發文慰問台灣，但遭質疑葉南德茲在推文中竟寫「中國-台灣」。但外交部10日表示，葉南德茲推特文中是以西語友邦對我慣用的口語簡稱China-Taiwan方式稱我。宏國外交部正式慰問聲明中是稱呼我正式國名。

葉南德茲（Juan Orlando Hernandez）6日在推特發文表示：「代表宏都拉斯全國人民，我在此表達和『中國-台灣』（China – Taiwán）同在，尤其與受到地震影響的災民同在，致英文總統，我們誠摯的支持之意。」但有台灣網友則留言反駁：「我們不是中國台灣」。

外交部指出，葉南德茲總統於第一時間對我國花蓮震災表達關懷，彰顯台宏兩國休戚與共的篤睦邦誼，我政府至表感謝。

事實上，過去總統出訪友邦時，友邦國家偶爾也會稱我為「中國- 台灣」，外交官員已多次解釋，因在友邦的概念中，「中國」指的就是中華民國，而非稱台灣為中國的一部份。例如前總統馬英九出訪時，中美洲議會官方網頁中以中國台灣「China （Taiwan）」總統稱呼馬英九，馬英九也回應，對我邦交國而言，China就是代表中華民國。