氣溫忽冷忽熱太惱人! 9種道地英文用法diss爛天氣

俗話說「春天後母面」,忽冷忽熱的天氣就像後母的臉色一樣陰晴不定,也正好是最近天氣的寫照。大家這幾天是否也快被老天爺搞到抓狂,不知道要穿什麼衣服呢?今天就來跟大家分享,要怎麼用英文抱怨這惱人的爛天氣!

▲▼下雨天。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲天氣變化大的英文該怎麼講呢?(圖/取自免費圖庫Pixabay)

天氣忽冷忽熱、陰晴不定

►It's cold one day and hot the next.(前一天還冷冷的,過一天又變熱了。)
這是最貼近中文字面的直接說法,表示一天冷、隔天又變熱。這種 one...the next... 的說法很實用,不只可以用在天氣上。例如:

One second he’s standing up and the next he's just on the floor.(上一秒他還站得好好的,下一秒就跌坐在地上了。)

►The weather is on and off.(天氣反覆不定。)
On and off 也是很萬用的說法,表示「反反覆覆」,除了天氣以外,還可以這樣用:

I have had a headache on and off for three days.(我過去三天頭痛反反覆覆的。)

►The weather is always changing.(天氣一直在變)
又冷又熱表示天氣一直在變,因此這種方式敘述也很傳神喔。

►This weather is unpredictable.(這天氣無法預測。)
Predictable 是「可預測的」的意思,加上字首 un- 之後,變成否定的「不可預測、無法預測」,用來敘述春天的天氣再適合不過,但要說明情緒想法捉摸不定的人也很貼切喔:

►Our boss is so unpredictable. You never know what she’s thinking.(我們老闆捉摸不定。你永遠不知道她在想啥。)

這種天氣讓人穿衣服很困擾耶

►I don’t know what to wear / how to dress for this weather.(我不知道這天氣要穿什麼 / 怎麼穿衣服。)

天氣反反覆覆,想必這是讓人最困擾的問題吧:

►It’s too hot to wear a long-sleeved shirt but too cold to wear a T-shirt. I don’t know how to dress for this weather!(穿長袖太熱,但穿 T 恤又太冷。我不知道這天氣要穿什麼了啦!)

►I’ve already packed / put away my winter clothes.(我已經把我的冬衣收起來了。)

Pack 當做動詞是「裝箱、打包」,所以 pack winter clothes 表示把冬天衣服裝箱收起來。那 pack 的反義詞只要加上 un- 字首就可以了,unpack 可以這樣用:

►It’s getting hotter and hotter lately. It’s time to unpack / take out our summer clothes.(最近越來越熱了。讓我們把夏天衣服拿出來吧。)

延伸影音:


 韓妞們都在用!IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺! 

關鍵字: 希平方英文口語日常天氣英文句型英文教學冷熱長腦

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

Right now 和 right away 有時候可以互相替換使用,但有時候又不行,到底該如何正確使用它們呢?

文法也適用負負得正!英文雙否定用法 抓對原則不再霧煞煞

文法也適用負負得正!英文雙否定用法 抓對原則不再霧煞煞

英文中有時候會出現雙否定的情形,這時候學英文的大家可能就會搞混,要表達的意思到底是肯定?還是否定?今天我們就來學一句非常實用的用語!

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

英文中有許多字母組合一模一樣,但差一個空格卻差很多的單字,常常讓學英文的人好痛苦!這部影片整理出七組常見的混淆字,看完之後就不會再霧煞煞囉。

「丁丁硬塞螺絲帽」預防老公出軌!40歲婦炫耀妙招,閨密佩服得不得了

「丁丁硬塞螺絲帽」預防老公出軌!40歲婦炫耀妙招,閨密佩服得不得了

起初,消防救援人員抵達他家,先是想把圓形的螺絲帽切成兩半,但因不斷噴濺出火花,且刀片銳利,他們擔心會傷到生殖器,因而就罷。接著...

「滿地蛆蟲」爬上獅群!政府砍動物園預算 無辜動物餓昏放著等死

「滿地蛆蟲」爬上獅群!政府砍動物園預算 無辜動物餓昏放著等死

園內的獅群們各個都飽受飢餓之苦、沒有被餵食足夠的糧食,主因是因為,蘇丹政府正面臨嚴重的財務危機,政務官員們沒有辦法再資助動物園的營運,導致園方沒有足夠....

憂武漢肺炎重蹈SARS覆轍 護理師憶當年疫情:連便當都不敢送醫院

憂武漢肺炎重蹈SARS覆轍 護理師憶當年疫情:連便當都不敢送醫院

面對這次武漢肺炎來勢洶洶,加上中國春運開始,真的很害怕當時SARS的情況捲土重來。台灣經歷上次的慘痛經驗,希望大家已經做好萬全的準備。

和外國人介紹新年習俗!「吃年夜飯、守歲」英文學起來 一起開心過好年

和外國人介紹新年習俗!「吃年夜飯、守歲」英文學起來 一起開心過好年

從除夕到開工前,大家都會做些什麼呢?不外乎大掃除、領紅包、吃年夜飯、守歲和拜訪親友等等。你知道這些活動英文該怎麼說嗎?一起來學學,之後就能和外國朋友介紹囉!

《絕地戰警》隔17年回歸!威爾史密斯、馬汀勞倫斯坦承得用替身:真的該服老

《絕地戰警》隔17年回歸!威爾史密斯、馬汀勞倫斯坦承得用替身:真的該服老

這讓威爾史密斯、馬汀勞倫斯非常開心,他們都有深厚的喜劇底子,信手捻來就是嘲諷吐嘲,製造意外效果,他們現場想出了一堆笑話,讓人捧腹大笑,效果非常之好。

過年親戚「無腦質問」 5部電影教你完美應對 留一線日後好相見

過年親戚「無腦質問」 5部電影教你完美應對 留一線日後好相見

總統大選結束沒幾天就要吃年夜飯,遇上政治立場相左的親戚會否如坐針氈?來看看幾部家人團聚電影,或許能給你一些「如何面對家人」的靈感喔!

連吳郭魚都偷!中年男重度憂鬱引發「竊盜癖」 被家人放棄一人獨居

連吳郭魚都偷!中年男重度憂鬱引發「竊盜癖」 被家人放棄一人獨居

這個法扶的當事人是一個重度憂鬱症患者,只要一焦慮就會想偷東西(就是所謂的竊盜癖),所以就不斷犯下竊盜罪,光是法老王手上就超過五件了…

糊塗人夫拍水龍頭邀功!正宮一看竟抓到「全裸小三」