氣溫忽冷忽熱太惱人! 9種道地英文用法diss爛天氣

俗話說「春天後母面」,忽冷忽熱的天氣就像後母的臉色一樣陰晴不定,也正好是最近天氣的寫照。大家這幾天是否也快被老天爺搞到抓狂,不知道要穿什麼衣服呢?今天就來跟大家分享,要怎麼用英文抱怨這惱人的爛天氣!

▲▼下雨天。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲天氣變化大的英文該怎麼講呢?(圖/取自免費圖庫Pixabay)

天氣忽冷忽熱、陰晴不定

►It's cold one day and hot the next.(前一天還冷冷的,過一天又變熱了。)
這是最貼近中文字面的直接說法,表示一天冷、隔天又變熱。這種 one...the next... 的說法很實用,不只可以用在天氣上。例如:

One second he’s standing up and the next he's just on the floor.(上一秒他還站得好好的,下一秒就跌坐在地上了。)

►The weather is on and off.(天氣反覆不定。)
On and off 也是很萬用的說法,表示「反反覆覆」,除了天氣以外,還可以這樣用:

I have had a headache on and off for three days.(我過去三天頭痛反反覆覆的。)

►The weather is always changing.(天氣一直在變)
又冷又熱表示天氣一直在變,因此這種方式敘述也很傳神喔。

►This weather is unpredictable.(這天氣無法預測。)
Predictable 是「可預測的」的意思,加上字首 un- 之後,變成否定的「不可預測、無法預測」,用來敘述春天的天氣再適合不過,但要說明情緒想法捉摸不定的人也很貼切喔:

►Our boss is so unpredictable. You never know what she’s thinking.(我們老闆捉摸不定。你永遠不知道她在想啥。)

這種天氣讓人穿衣服很困擾耶

►I don’t know what to wear / how to dress for this weather.(我不知道這天氣要穿什麼 / 怎麼穿衣服。)

天氣反反覆覆,想必這是讓人最困擾的問題吧:

►It’s too hot to wear a long-sleeved shirt but too cold to wear a T-shirt. I don’t know how to dress for this weather!(穿長袖太熱,但穿 T 恤又太冷。我不知道這天氣要穿什麼了啦!)

►I’ve already packed / put away my winter clothes.(我已經把我的冬衣收起來了。)

Pack 當做動詞是「裝箱、打包」,所以 pack winter clothes 表示把冬天衣服裝箱收起來。那 pack 的反義詞只要加上 un- 字首就可以了,unpack 可以這樣用:

►It’s getting hotter and hotter lately. It’s time to unpack / take out our summer clothes.(最近越來越熱了。讓我們把夏天衣服拿出來吧。)

延伸影音:


 韓妞們都在用!IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺! 

關鍵字: 希平方英文口語日常天氣英文句型英文教學冷熱長腦

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

Right now 和 right away 有時候可以互相替換使用,但有時候又不行,到底該如何正確使用它們呢?

文法也適用負負得正!英文雙否定用法 抓對原則不再霧煞煞

文法也適用負負得正!英文雙否定用法 抓對原則不再霧煞煞

英文中有時候會出現雙否定的情形,這時候學英文的大家可能就會搞混,要表達的意思到底是肯定?還是否定?今天我們就來學一句非常實用的用語!

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

英文中有許多字母組合一模一樣,但差一個空格卻差很多的單字,常常讓學英文的人好痛苦!這部影片整理出七組常見的混淆字,看完之後就不會再霧煞煞囉。

0729本日星運勢│巨蟹最幸運、射手要加油

0729本日星運勢│巨蟹最幸運、射手要加油

本日貼心提醒: 即使沒有人為你喝采,自己為自己加油,不也挺好嗎?

奔3被冷凍!中國前女壘國手「入籍日本」2屆奧運痛宰母國 微博炎上:國恥

奔3被冷凍!中國前女壘國手「入籍日本」2屆奧運痛宰母國 微博炎上:國恥

原來,日本女壘隊的指導教練宇津木麗華本來是中國人,助日本奪金後在微博上遭到熱議。

「硬要繼妹跟我撞名」全家都不挺她 19歲女討拍網力挺:妳家人很有事

「硬要繼妹跟我撞名」全家都不挺她 19歲女討拍網力挺:妳家人很有事

夏洛特還提出了折衷辦法,就是把夏洛特當成妹妹的中間名,常常使用的第一予名則另外取,但是瑞秋依然拒絕了。

世界末日沒音樂聽怎辦? 挪威打造「末日音樂庫」至少儲存1000年沒問題

世界末日沒音樂聽怎辦? 挪威打造「末日音樂庫」至少儲存1000年沒問題

如果世界末日來到,沒有音樂聽了怎麼辦QQ,沒關係,一間來自挪威的公司Elire Management Group正在計畫打造末日音樂庫,預計會將音檔存放至少1000年!

0729好星運開關│獅子開好運,為金牛打打氣

0729好星運開關│獅子開好運,為金牛打打氣

今天你的內心需求和個人行動的方向相當協調,身邊的人有所要求時,能夠以體諒的態度對待,這是你重整人際關係的大好時機,這個時候也特別適合和別人展開合作。

隔離中菸癮犯了!抖音女「垂降空桶」到酒吧討菸 挨轟:空投病毒

隔離中菸癮犯了!抖音女「垂降空桶」到酒吧討菸 挨轟:空投病毒

可以想像酒吧客人的感覺嗎? 就是你坐在室外區跟朋友談天說地、喝酒抽菸,然後有個桶子從天而降到你旁邊,還直接跟你要香菸,超新奇又超荒謬的XD

監視器拍到不明黑影! 英國媽「急call牧師驅魔」笑:連兒子都比我淡定

監視器拍到不明黑影! 英國媽「急call牧師驅魔」笑:連兒子都比我淡定

家住英國格拉斯哥的媽媽Maxine Hughes,日前調閱家中監視器時,意外發現鏡頭中出現了奇怪的黑影,她當場被嚇壞,立刻打電話叫來一位牧師,前來家中驅魔、為房子祈福。

長腿妹脫光躺路邊!旁邊有衛生紙 高雄哥嚇壞煞車:這墳墓耶