英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

Right now 和 right away 有時候可以互相替換使用,但有時候又不行,到底該如何正確使用它們呢?

先來考考你,以下空格到底該填 right now 還是 right away?還是兩個都可以?

1. We had better leave ________, or we will miss the train.

2. I am very busy ________.

3. What is he doing ________?

4. Can you send me the file ________?

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office ________.

▲▼英文。(圖/希平方提供)
▲(圖/希平方提供)

right now 和 right away 小測驗解答與翻譯

1. We had better leave right now / right away, or we will miss the train.(我們最好馬上離開,不然我們會錯過火車。)

2. I am very busy right now.(我現在很忙。)

3. What is he doing right now?(他現在在做什麼?)

4. Can you send me the file right now / right away?(你可以馬上寄給我那個檔案嗎?)

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.(你這個下午看到 John 時,告訴他馬上來我的辦公室找我。)

right now 和 right away 小測驗解析

Right now 的意思其實就等於 now(現在),只不過加了 right 這個強調詞,語氣聽起來比較強,可以用來說明某人事物的「當下狀態」,例如以下這幾句:

I am very busy right now.(我現在很忙。)

What is he doing right now?(他現在在做什麼?)

Right now 有時也可以理解成「馬上做某事」的意思,這個時候就可以等於 right away,例如:

We had better leave right now / right away, or we will miss the train.(我們最好馬上離開,不然我們會錯過火車。)

Can you send me the file right now / right away?(你可以馬上寄給我那個檔案嗎?)

另外,如果要表達「在其他某時間點要馬上做某事」,沒有要強調「現在、當下」就要做,那就只能用 right away 囉,例如這一句:

When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.(你這個下午看到 John 時,告訴他馬上來我的辦公室找我。)

Right now 和 right away 都是生活中很常見的用語,今天好好把它們給搞清楚,之後就不會再說錯冏歪歪啦!


 韓妞們都在用!IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺! 

關鍵字: 希平方英語英文美語right nowright away強調詞同義詞差異長腦

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

英文中有許多字母組合一模一樣,但差一個空格卻差很多的單字,常常讓學英文的人好痛苦!這部影片整理出七組常見的混淆字,看完之後就不會再霧煞煞囉。

當動詞也能通!6大類「paper」用法 紙老虎真的叫paper tiger

當動詞也能通!6大類「paper」用法 紙老虎真的叫paper tiger

有趣的是,這個單字是直接從中文直譯成英文的,也牽扯到一段 1950 年代中國和美國在政治上抗爭的歷史,當時中國用這個詞來諷刺外強中乾的美國。

外國人聽得霧煞煞!台式英文「超Fashion、太Over」 這樣說才正確

外國人聽得霧煞煞!台式英文「超Fashion、太Over」 這樣說才正確

台灣人常常會有特別的中英交雜說話方式,但外國人可不見得聽得懂。如果你跟一個外國帥哥說「你好 man 喔!」對方可能會用疑惑的眼神看著你。

0729本日星運勢│巨蟹最幸運、射手要加油

0729本日星運勢│巨蟹最幸運、射手要加油

本日貼心提醒: 即使沒有人為你喝采,自己為自己加油,不也挺好嗎?

奔3被冷凍!中國前女壘國手「入籍日本」2屆奧運痛宰母國 微博炎上:國恥

奔3被冷凍!中國前女壘國手「入籍日本」2屆奧運痛宰母國 微博炎上:國恥

原來,日本女壘隊的指導教練宇津木麗華本來是中國人,助日本奪金後在微博上遭到熱議。

「硬要繼妹跟我撞名」全家都不挺她 19歲女討拍網力挺:妳家人很有事

「硬要繼妹跟我撞名」全家都不挺她 19歲女討拍網力挺:妳家人很有事

夏洛特還提出了折衷辦法,就是把夏洛特當成妹妹的中間名,常常使用的第一予名則另外取,但是瑞秋依然拒絕了。

世界末日沒音樂聽怎辦? 挪威打造「末日音樂庫」至少儲存1000年沒問題

世界末日沒音樂聽怎辦? 挪威打造「末日音樂庫」至少儲存1000年沒問題

如果世界末日來到,沒有音樂聽了怎麼辦QQ,沒關係,一間來自挪威的公司Elire Management Group正在計畫打造末日音樂庫,預計會將音檔存放至少1000年!

0729好星運開關│獅子開好運,為金牛打打氣

0729好星運開關│獅子開好運,為金牛打打氣

今天你的內心需求和個人行動的方向相當協調,身邊的人有所要求時,能夠以體諒的態度對待,這是你重整人際關係的大好時機,這個時候也特別適合和別人展開合作。

隔離中菸癮犯了!抖音女「垂降空桶」到酒吧討菸 挨轟:空投病毒

隔離中菸癮犯了!抖音女「垂降空桶」到酒吧討菸 挨轟:空投病毒

可以想像酒吧客人的感覺嗎? 就是你坐在室外區跟朋友談天說地、喝酒抽菸,然後有個桶子從天而降到你旁邊,還直接跟你要香菸,超新奇又超荒謬的XD

監視器拍到不明黑影! 英國媽「急call牧師驅魔」笑:連兒子都比我淡定

監視器拍到不明黑影! 英國媽「急call牧師驅魔」笑:連兒子都比我淡定

家住英國格拉斯哥的媽媽Maxine Hughes,日前調閱家中監視器時,意外發現鏡頭中出現了奇怪的黑影,她當場被嚇壞,立刻打電話叫來一位牧師,前來家中驅魔、為房子祈福。

「20男輪摸韓網紅私處」淫照外流! 秀智引爆10萬人要真相