英文說馬上誤會大了! 「Right now、Right away」搞混讓人跑錯棚

Right now 和 right away 有時候可以互相替換使用,但有時候又不行,到底該如何正確使用它們呢?

先來考考你,以下空格到底該填 right now 還是 right away?還是兩個都可以?

1. We had better leave ________, or we will miss the train.

2. I am very busy ________.

3. What is he doing ________?

4. Can you send me the file ________?

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office ________.

▲▼英文。(圖/希平方提供)
▲(圖/希平方提供)

right now 和 right away 小測驗解答與翻譯

1. We had better leave right now / right away, or we will miss the train.(我們最好馬上離開,不然我們會錯過火車。)

2. I am very busy right now.(我現在很忙。)

3. What is he doing right now?(他現在在做什麼?)

4. Can you send me the file right now / right away?(你可以馬上寄給我那個檔案嗎?)

5. When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.(你這個下午看到 John 時,告訴他馬上來我的辦公室找我。)

right now 和 right away 小測驗解析

Right now 的意思其實就等於 now(現在),只不過加了 right 這個強調詞,語氣聽起來比較強,可以用來說明某人事物的「當下狀態」,例如以下這幾句:

I am very busy right now.(我現在很忙。)

What is he doing right now?(他現在在做什麼?)

Right now 有時也可以理解成「馬上做某事」的意思,這個時候就可以等於 right away,例如:

We had better leave right now / right away, or we will miss the train.(我們最好馬上離開,不然我們會錯過火車。)

Can you send me the file right now / right away?(你可以馬上寄給我那個檔案嗎?)

另外,如果要表達「在其他某時間點要馬上做某事」,沒有要強調「現在、當下」就要做,那就只能用 right away 囉,例如這一句:

When you see John this afternoon, tell him to meet me in my office right away.(你這個下午看到 John 時,告訴他馬上來我的辦公室找我。)

Right now 和 right away 都是生活中很常見的用語,今天好好把它們給搞清楚,之後就不會再說錯冏歪歪啦!


 韓妞們都在用!IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺! 

關鍵字: 希平方英語英文美語right nowright away強調詞同義詞差異長腦

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

英文中有許多字母組合一模一樣,但差一個空格卻差很多的單字,常常讓學英文的人好痛苦!這部影片整理出七組常見的混淆字,看完之後就不會再霧煞煞囉。

當動詞也能通!6大類「paper」用法 紙老虎真的叫paper tiger

當動詞也能通!6大類「paper」用法 紙老虎真的叫paper tiger

有趣的是,這個單字是直接從中文直譯成英文的,也牽扯到一段 1950 年代中國和美國在政治上抗爭的歷史,當時中國用這個詞來諷刺外強中乾的美國。

外國人聽得霧煞煞!台式英文「超Fashion、太Over」 這樣說才正確

外國人聽得霧煞煞!台式英文「超Fashion、太Over」 這樣說才正確

台灣人常常會有特別的中英交雜說話方式,但外國人可不見得聽得懂。如果你跟一個外國帥哥說「你好 man 喔!」對方可能會用疑惑的眼神看著你。

養狗可預防精神分裂、躁鬱症!最新研究:從小養寵物,免疫系統竟跟著改變

養狗可預防精神分裂、躁鬱症!最新研究:從小養寵物,免疫系統竟跟著改變

在Robert的研究中發現,倘若人類小時候習慣(且喜歡)寵物狗的陪伴,那他/她成年後罹患精神分裂症的機率會大幅降低...

搞神祕不是女生專利!心思難懂星座男TOP6:牡羊「業務式對答」看不出真實

搞神祕不是女生專利!心思難懂星座男TOP6:牡羊「業務式對答」看不出真實

過去曾聽人說「女人心海底針」,意指女生難猜測、難摸清~但說句老實話,男生何嘗不也是這樣呢?有些星座的男生,神秘到女生被騙了都不自知呢~一起來看看有誰上榜吧!

一開門就見陽台2雙腳 保險業務員最心碎案例 台商過年返家孩子沒了

一開門就見陽台2雙腳 保險業務員最心碎案例 台商過年返家孩子沒了

結果門一打開,我跟黃先生都愣住了。室內門窗緊閉,窗簾全部拉下,一股濃濃的屍臭味在空氣中飄盪。客廳的屋頂上,掛了兩條早已泛黃的童軍繩。

「牡蠣粉撲」太獵奇 想買的人是多愛吃海鮮啦

「牡蠣粉撲」太獵奇 想買的人是多愛吃海鮮啦

前陣子聖誕節、跨年,最近又農曆過年,大家應該都玩了不少交換禮物吧!你們收過最母湯的禮物是什麼呢?我今天要來介紹一個個人認為很適合送禮,但絕對不適合自用的禮物XD,不過作為禮物,收到的人反應可能也會很兩極就是了...XDDD日本雜貨品牌YOU+MORE!推出的...「牡蠣粉盒」

人美心善!女星認養非洲愛滋病童 十年後收到「女兒」手編連身裙

人美心善!女星認養非洲愛滋病童 十年後收到「女兒」手編連身裙

不久前,韓國女演員金晶和在Instagram上傳遠在非洲的「女兒」親自為她編織、製作的衣服,還專門從海外宅配到韓國,令她感動到落淚,直呼「養女兒總算值得了」!

穿洋裝被笑娘娘腔 攝影師讓「小男孩圓夢扮公主」 連偶像也找來了

穿洋裝被笑娘娘腔 攝影師讓「小男孩圓夢扮公主」 連偶像也找來了

迪士尼公主美麗、善良、正面的形象深植人心,小孩子都以之為偶像,要是有小男孩喜歡公主、也想要裝扮成公主,你們會怎麼想呢?

0126本日星運勢│水瓶最幸運、金牛要加油

0126本日星運勢│水瓶最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒:習慣是一種頑強而巨大的力量,它可以主宰人生