「身體各部位疼痛」如何用英文表達?專家:要注意痛的強度、持續時間

文/希平方

每個人或多或少都有頭痛的經驗,感覺就好像有人用力扭我們的腦袋一樣,所以每次頭一痛起來真的很難受啊!但是,「頭痛」難道真的是整顆腦袋在痛嗎?點開這個影片看看,一起來解開頭痛的疑惑吧!

▲▼我感謝你。(圖/希平方提供)▲(圖/希平方提供)

除了頭痛以外,身體其他部位不太舒服,有可能是肌肉的僵硬感,有時候是灼痛感、強烈刺痛...等,有這麼多不同的不適,去看醫生的時候應該怎麼描述,才能正確且貼切地表達呢?

首先,ache 這個字表示「疼痛」,若是看到身體某個部位加上 -ache 這個字尾的話,就表示那個部位的痛感喔!例如:tooth「牙齒」,toothache 就是「牙痛」;stomach 是「胃」stomachache 就是「胃痛」。

各種不適感的描述

achy 疼痛的

用 achy 表示這種疼痛是持續的,但是沒有很強烈。
例句:My shoulders have been achy lately.(我的肩膀最近一直隱隱作痛。)

acute 劇痛的

這個字用在痛感很尖銳,而且強度很強的時候,那要注意這個字也可以表示「急性的」喔!
例句:One of the symptoms of kidney disease is an acute pain in your back and abdomen.(腎臟疾病的其中一個症狀是背部和腹部劇痛。)

agonizing 非常痛苦的
例句:He broke his arm while playing basketball. He said the pain was agonizing!(他打籃球的時候弄斷手。他說那痛死了!)

burning 灼熱的

有時候痛感會伴隨一種燙燙的感覺,好像鄰近某個很熱的東西,這時候就可以用這個字喔。
例句:The patient described her wound as a burning pain.(病人描述她的傷口為灼痛感。)

chronic 慢性的

指的是嚴重,並且為期很久的病。
例句:Older people are more likely to have chronic diseases.(老年人比較可能會有慢性病。)

chapped 龜裂的
例句:You should drink more water. Your lips are chapped!(你應該要喝多一點水。你的嘴唇都龜裂了。)

dull 隱約的(痛)

痛感強度不強,但一樣是為期一段時間的不適。
例句:He’s been complaining about a dull pain in his joints.(他一直抱怨關節隱約的疼痛。)

infected 發炎的
例句:If you don’t clean your wound, it might get infected.(如果你不清潔你的傷口的話,它可能會發炎。)

itchy 癢癢的
例句:My skin gets itchy when it’s too dry.(我的皮膚太乾的時候就會很癢。)

stiff 僵硬的
例句:Her legs were stiff, so I helped her get up from her wheelchair.(她的腿很僵硬,所以我幫她從輪椅上站起來。)

stinging / stabbing 刺痛的

stinging 這個字由動詞 sting「螫、叮」而來,因此 stinging 就像被螫到一樣,表示刺痛的意思喔!另外 stab 是動詞「刺、戳」,加上 -ing 字尾就變成形容詞「刺痛的」。
例句:I felt a stabbing pain in my foot when I stepped on the nail.
(當我踩到一根釘子的時候,我感到我的腳有一股刺痛。)

Via 希平方


廢文│主題投稿 每日一PO廢文,有益身體健康!

 

關鍵字: 希平方美語英文風格生活用語日常情境對話學英文頭痛

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

跟團訂手搖杯猛喊「plus one」? 錯了!這3種用法快學起來

跟團訂手搖杯猛喊「plus one」? 錯了!這3種用法快學起來

週三小週末,最適合來杯飲料了!外國同事用英文問你要不要一起訂飲料,該怎麼說:「我也要,我 +1」呢?先想一想,再來往下看看辦公室的同事都是怎麼說的吧!

烙英文嗆爆!4種「白癡」用法 跟idiot完全沒關係

烙英文嗆爆!4種「白癡」用法 跟idiot完全沒關係

音癡、路癡、生活白癡,你是哪種「癡」?這當然不是在罵人囉,要開玩笑說某人在某方面非常非常不擅長,就可以用這種說法啦!

表達感謝用法超多!別再說「I appreciate you.」 具體事情要點出來

表達感謝用法超多!別再說「I appreciate you.」 具體事情要點出來

寫信時,用膩了 thank you,想要換成別的字,又擔心用錯嗎?最喜歡把 thank you 改成 appreciate,但又沒辦法掌握這個字的用法嗎?今天就一次學會吧!

愛犬反應露餡?具惠善《伴侶日記》5月片段 毛孩看到安宰賢疑惑吠叫

愛犬反應露餡?具惠善《伴侶日記》5月片段 毛孩看到安宰賢疑惑吠叫

當時安宰賢進到家門時,具惠善馬上向安宰賢揮手打招呼,還順勢擠出一抹微笑,不過網友們馬上對影片裡毛孩所展現的行動表示疑惑

人生重來滷味攤 2度入獄悔誤11年 回頭浪子賣滷味變隱藏名店

人生重來滷味攤 2度入獄悔誤11年 回頭浪子賣滷味變隱藏名店

曾煥宇曾因強盜等罪入獄2次,坐牢11年,在獄中歷經父親、兒子過世,道別的話無法親自說,流不出的眼淚皆化為改變動力;出獄後,他積極追回失去的時光,以中藥冷滷開店,不到2年月收76萬元

揪感心!12歲日本女孩乳牙卡喉險喪生 暖韓空姐鬼門關前救回她

揪感心!12歲日本女孩乳牙卡喉險喪生 暖韓空姐鬼門關前救回她

年僅12歲的日本女孩突然面有難色、呼吸困難。坐在一旁的爸爸雖然冷靜想要從女兒口中拔出異物,最後仍宣告失敗;媽媽則是嚇得驚聲尖叫,邊哭邊向其他乘客求救。

0826好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

0826好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

今天你內心會變得敏感,在情緒上的特點會更加明顯,反應也會更強烈。而且由於你在情緒上渴望安全感,所以會更傾向於接觸熟悉的事物和人,與陌生人來往的時候多半想借故離

「黃金香料」好吃還顧健康! 薑黃抗癌、保肝多功用

「黃金香料」好吃還顧健康! 薑黃抗癌、保肝多功用

大家喜歡吃咖哩嗎?那有點香辛的口感及黃色的外表,其實大多源自於一種抗發炎、抗氧化、清除自由基、抗癌、心血管保護等作用的重要成份,即為薑黃。

惡靈附身家人互殺 《變身》三天打趴玩命關頭 家人不是家人最可怕

惡靈附身家人互殺 《變身》三天打趴玩命關頭 家人不是家人最可怕

《變身》由裴晟佑、成東鎰主演,片長約112分。電影裡的概念類似OCN韓劇《客:The Guest》,描述趁隙潛入一般家庭的惡靈!祂會附身在某家人身上,憑藉著天衣無縫的演技,除了挑撥家庭成員之間的關係,更籌劃殺掉家庭裡的所有成員

做動畫「一部燒1億日圓起跳」!全靠製作委員會當乾爹 粉絲批:變大型廣告

做動畫「一部燒1億日圓起跳」!全靠製作委員會當乾爹 粉絲批:變大型廣告

如果電視動畫作品不受歡迎,那樣風險太大了,因此日本發展出一種特別的製作方式,叫做「製作委員會」。

賴床鬼惡夢...槌子打到你求饒! 他花20小時製「絕對起得來鬧鐘」