「身體各部位疼痛」如何用英文表達?專家:要注意痛的強度、持續時間

文/希平方

每個人或多或少都有頭痛的經驗,感覺就好像有人用力扭我們的腦袋一樣,所以每次頭一痛起來真的很難受啊!但是,「頭痛」難道真的是整顆腦袋在痛嗎?點開這個影片看看,一起來解開頭痛的疑惑吧!

▲▼我感謝你。(圖/希平方提供)▲(圖/希平方提供)

除了頭痛以外,身體其他部位不太舒服,有可能是肌肉的僵硬感,有時候是灼痛感、強烈刺痛...等,有這麼多不同的不適,去看醫生的時候應該怎麼描述,才能正確且貼切地表達呢?

首先,ache 這個字表示「疼痛」,若是看到身體某個部位加上 -ache 這個字尾的話,就表示那個部位的痛感喔!例如:tooth「牙齒」,toothache 就是「牙痛」;stomach 是「胃」stomachache 就是「胃痛」。

各種不適感的描述

achy 疼痛的

用 achy 表示這種疼痛是持續的,但是沒有很強烈。
例句:My shoulders have been achy lately.(我的肩膀最近一直隱隱作痛。)

acute 劇痛的

這個字用在痛感很尖銳,而且強度很強的時候,那要注意這個字也可以表示「急性的」喔!
例句:One of the symptoms of kidney disease is an acute pain in your back and abdomen.(腎臟疾病的其中一個症狀是背部和腹部劇痛。)

agonizing 非常痛苦的
例句:He broke his arm while playing basketball. He said the pain was agonizing!(他打籃球的時候弄斷手。他說那痛死了!)

burning 灼熱的

有時候痛感會伴隨一種燙燙的感覺,好像鄰近某個很熱的東西,這時候就可以用這個字喔。
例句:The patient described her wound as a burning pain.(病人描述她的傷口為灼痛感。)

chronic 慢性的

指的是嚴重,並且為期很久的病。
例句:Older people are more likely to have chronic diseases.(老年人比較可能會有慢性病。)

chapped 龜裂的
例句:You should drink more water. Your lips are chapped!(你應該要喝多一點水。你的嘴唇都龜裂了。)

dull 隱約的(痛)

痛感強度不強,但一樣是為期一段時間的不適。
例句:He’s been complaining about a dull pain in his joints.(他一直抱怨關節隱約的疼痛。)

infected 發炎的
例句:If you don’t clean your wound, it might get infected.(如果你不清潔你的傷口的話,它可能會發炎。)

itchy 癢癢的
例句:My skin gets itchy when it’s too dry.(我的皮膚太乾的時候就會很癢。)

stiff 僵硬的
例句:Her legs were stiff, so I helped her get up from her wheelchair.(她的腿很僵硬,所以我幫她從輪椅上站起來。)

stinging / stabbing 刺痛的

stinging 這個字由動詞 sting「螫、叮」而來,因此 stinging 就像被螫到一樣,表示刺痛的意思喔!另外 stab 是動詞「刺、戳」,加上 -ing 字尾就變成形容詞「刺痛的」。
例句:I felt a stabbing pain in my foot when I stepped on the nail.
(當我踩到一根釘子的時候,我感到我的腳有一股刺痛。)

Via 希平方


廢文│主題投稿 每日一PO廢文,有益身體健康!

 

關鍵字: 希平方美語英文風格生活用語日常情境對話學英文頭痛

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

跟團訂手搖杯猛喊「plus one」? 錯了!這3種用法快學起來

跟團訂手搖杯猛喊「plus one」? 錯了!這3種用法快學起來

週三小週末,最適合來杯飲料了!外國同事用英文問你要不要一起訂飲料,該怎麼說:「我也要,我 +1」呢?先想一想,再來往下看看辦公室的同事都是怎麼說的吧!

烙英文嗆爆!4種「白癡」用法 跟idiot完全沒關係

烙英文嗆爆!4種「白癡」用法 跟idiot完全沒關係

音癡、路癡、生活白癡,你是哪種「癡」?這當然不是在罵人囉,要開玩笑說某人在某方面非常非常不擅長,就可以用這種說法啦!

表達感謝用法超多!別再說「I appreciate you.」 具體事情要點出來

表達感謝用法超多!別再說「I appreciate you.」 具體事情要點出來

寫信時,用膩了 thank you,想要換成別的字,又擔心用錯嗎?最喜歡把 thank you 改成 appreciate,但又沒辦法掌握這個字的用法嗎?今天就一次學會吧!

0726本日星運勢│魔羯最幸運、天秤要加油

0726本日星運勢│魔羯最幸運、天秤要加油

本日貼心提醒: 千萬別氣極敗壞的看待自己,你的不凡特質,值得好好疼惜。

0726好星運開關│處女開好運,為金牛打打氣

0726好星運開關│處女開好運,為金牛打打氣

今天的你可能有些沉溺,對於周圍的事情的認知度並不高,你的思緒可能是混亂的,請不要因沉迷於幻想而導致失去理智。

繼父偷抓病貓安樂死!17歲少女帶著牠逃家「我養妳」被媽斷絕關係心碎

繼父偷抓病貓安樂死!17歲少女帶著牠逃家「我養妳」被媽斷絕關係心碎

寵物就是家人,但夾在人類家人和毛家人之間,還是很讓人為難啊。國外一名17歲少女在Reddit無奈的發文求助,因為家裡的愛貓,她不得不和家人決裂。

號稱解放雙手「懶人大象吹髮帽」網美實測真的能吹乾…要花快1hr

號稱解放雙手「懶人大象吹髮帽」網美實測真的能吹乾…要花快1hr

頭髮吹乾的時候就會自己脫掉,這是什麼神奇原理!!

2男過夜旅館剩一張床!他崩潰「會不會訂房啊」 網邪笑:笑容泛黃囉

2男過夜旅館剩一張床!他崩潰「會不會訂房啊」 網邪笑:笑容泛黃囉

大家在訂房型的時候分得清楚「Double」跟「Twin」的差別嗎?

爸媽開車到台中訪友!女兒突開車門跳下 狂奔數百公尺「逆向上匝道」