「耍廢」除了couch potato 還有這種英文說法:比沙發馬鈴薯更廢

又到了星期五。大家假日想做什麼呢?小編我只想要躺在家裡爽廢,literally 躺在床上都不要動。什麼,你說我太廢了?好吧,那我們來學一下「耍廢」的英文好了,以免只會耍廢,英文都不會講。答對這題才可以躺到床上,不會的不要再廢了,快點看完學起來。

▲▼耍廢英文怎麼說?(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

情境對話

這禮拜大家工作很忙,好不容易熬到禮拜五,疲累的 John 下班前就這樣說:

It’s such a long week. I’m going to veg out in front of the TV this weekend.

David 聽到一頭霧水,轉頭問英文比較好的 Lizzy 說:「欸,John 在說什麼啊?veg out 是什麼蔬菜嗎?他假日要吃素喔?」

Lizzy 大笑說:「不是啦!veg out 是另一個意思!」

那些課本沒教的英文

假日只想耍廢的捧油,趕快學一下這個片語:veg out,沒錯,意思就是「耍廢」!

其實 veg 是 vegetable(蔬菜)的縮寫,vegetable 除了「蔬菜」的意思,有時候還可以指「植物人」,所以 veg out 這個動詞片語推測可能是從這個意思延伸的,就是指「像植物人一樣一動也不動」,後來就演變成我們常說的「耍廢」。

所以,John 說的句子並不是說自己要吃蔬菜或吃素,是在說自己要耍廢:

It’s such a long week. I’m going to veg out in front of the TV this weekend.(這個禮拜好漫長。這個假日我要在電視機前耍廢。)

各位愛耍廢的同學,快點練習用這個片語造幾個句子,廢小編先造兩個句子給你們看:

Hey, don’t judge me. Vegging out on the sofa all day is my way of relaxing.(嘿,不要批評我喔。整天在沙發上耍廢就是我放鬆的方式。)

A: Do you want to grab some food and maybe see a movie after that?(妳想不想去吃點東西,然後可能再去看個電影?)
B: Nah. I just want to veg out the whole day. Let’s just order food on Uber Eats.(不要。我只想整天耍廢。我們叫 Uber Eats 外送就好。)

※ 對了,還要注意:veg out 的 veg 你們一定會念錯,是唸「V ㄝ G」不是唸「V ㄝ 個」,快點進字典聽念法吧:veg out。

看到這裡,大家可能會聯想到另一個意思很像的單字 couch potato,這是指那些「喜歡窩在沙發上看電視的人」,和喜歡 veg out(耍廢)的人不太一樣,veg out 不一定要看電視,可以指單純躺在沙發上發懶、躺在床上滑手機等等。用 couch potato 造個句吧:

She really is a couch potato. She binge-watched three seasons of Friends in just one weekend.(她真的是沙發馬鈴薯欸,只花了一個週末就看了三季的《六人行》。)

Don’t be such a couch potato. Let’s hang out and do some outdoor activities, or at least we should go out for dinner tonight.(你不要再躺在沙發上狂看電視了啦。我們去玩嘛,做點戶外活動,或我們至少今晚出門吃晚餐呀。)

好啦,看到這邊,恭喜你在耍廢的日子裡做了一件不廢的小事,就是學了「耍廢」的英文:veg out,也知道 veg out 跟 couch potato 的差別了。非常棒,同學們可以躺上床繼續耍廢了,各位掰掰,小編要去躺了~~(揮手

關鍵字: 希平方長腦英文教學英文英文練習耍廢耍廢英文her

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

全台北都是我的後花園!石碇秘境「筆架山」眺望北台灣 攻完頂還有綠豆湯喝

全台北都是我的後花園!石碇秘境「筆架山」眺望北台灣 攻完頂還有綠豆湯喝

周休二日的N²,沒出門流汗便覺得渾身不對勁,不知道有沒有讀者跟我們有一樣的症頭呢?但問題又來啦,如果只有半天能出去外面野的時候,該去哪兒呢?

躺溪裡就能泡湯!南投廬山絕密「精英溫泉」 開車就可輕鬆到

躺溪裡就能泡湯!南投廬山絕密「精英溫泉」 開車就可輕鬆到

天冷的晚上一點也不會無聊,可以生個營火圍繞在火邊取暖,也可以在睡前去泡個溫泉、暖暖身子,伴隨溪流聲入睡,又或許可以躺在山谷中,看滿滿無光害的星空。

離市區車程才半小時!七星山絕美「銀白芒草花海」 來趟紓壓輕旅行吧

離市區車程才半小時!七星山絕美「銀白芒草花海」 來趟紓壓輕旅行吧

N²每到假日就喜歡出城,遠離繁忙的市區,到大自然中呼吸。偶爾還是有時間不夠無法出城撒野的時候,這時陽明山便是我們的首選,從市區開車半小時便能親近山林、吸收芬多精,實在很適合解一解上班一週的辛勞。

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

尾牙抽到「遠得要命住宿券」 想送人才知價值變1.5倍 餐券電影票也適用

因為有期限,生活如此值得回味。跟前男友一起買的泡湯券、去年尾牙抽到遠的要命飯店住宿券、跟告白一起被婉拒的電影票

開車遊中東遭遇「沙塵暴」 靠近才知不妙!迎頭撞上蝗蟲大軍

開車遊中東遭遇「沙塵暴」 靠近才知不妙!迎頭撞上蝗蟲大軍

蝗蟲肆虐中!因為去年冬季降雨較少,蝗蟲大量繁衍,繼年初東非爆發近70年最嚴重的蝗災後,上個月開始巴沙烏地阿拉伯、伊朗等中東地區

球賽現場沒觀眾好冷清! 南韓FC首爾球隊用「充氣娃娃助陣」

球賽現場沒觀眾好冷清! 南韓FC首爾球隊用「充氣娃娃助陣」

韓國職業足球聯賽(K聯賽/K League)在五月初時回歸,雖然比賽沒有對外公開,但球隊「FC首爾」為了讓場內觀眾席看起來不那麼冷清,找了30幾個「假人球迷」入場加油觀看比賽。

0525好星運開關│水瓶開好運,為獅子打打氣

0525好星運開關│水瓶開好運,為獅子打打氣

今天你可能雜事纏身,忙到覺得腦子不夠用,一言不合可能就會因為雞毛蒜皮小事和別人吵起來,如果還沒有想清楚,小心不要把太多事務攬到自己身上,最後精力耗盡無法收場。

上萬網友淚叫爸 「老爸型YouTuber」為無父少年拍片 感人飆增180萬粉

上萬網友淚叫爸 「老爸型YouTuber」為無父少年拍片 感人飆增180萬粉

每個男孩,都追著某著男人的背影前行,那個背影叫父親。然而遺憾的是,許多人在成長的過程中,因為種種原因而沒有父親的陪伴

374萬人見證「殘暴水豚」 無預警突然倒下 看過都哀號:我中招啦

374萬人見證「殘暴水豚」 無預警突然倒下 看過都哀號:我中招啦

「大家都以為水豚很可愛又無害,你應該看看這支影片,看看牠是如何使出攻擊的。」超過兩萬人分享這支影片,莫非水豚真的有我們所不知的另一面

【靈機週運勢】0525-0531 金牛工作受多方阻礙、雙魚整體運勢最慘淡

【靈機週運勢】0525-0531 金牛工作受多方阻礙、雙魚整體運勢最慘淡

感情運不見好,有伴的人,感情的事會讓你有點心累,你和對象會有些不和。單身的人,在感情上會有不悅之事,容易有些誤會和矛盾,讓你不太好受。

起底台3線「胸貼美背重機妹」!  建商老闆認不出...原來素顏是這樣