表達感謝用法超多!別再說「I appreciate you.」 具體事情要點出來

用法超多啊~

文/希平方

職場中,常常會需要寫商業書信感謝上司、同事、客戶、合作夥伴,碰到對象是外國人的時候,英文書寫就得派上用場了。寫信時,用膩了 Thank you,想要換成別的字,又擔心用錯嗎?最喜歡把 Thank you 改成 Appreciate,但又沒辦法掌握這個字的用法嗎?今天就一次學會吧!

▲▼我感謝你。(圖/希平方提供)
▲(圖/希平方提供)

情境對話

今天 David 要寫信感謝合作夥伴的幫忙,寫完後請 John 老師幫忙檢查。John 老師看完後指出以下這句話寫錯了,David 卻一頭霧水,不知道該怎麼修改,大家一起來動動腦吧:

I appreciate you.(我感謝你。)

這句話要怎麼改才對呢?

▲▼ 感謝,道謝,感激,謝謝。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲表達感激可以用Appreciate,但要注意用法。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

破解 NG 英文

如果要在商業書信上寫信「感謝」同事或合作對象,不能直接說:

I appreciate you. (△)

表示「感謝(某人的配合、某件事情)」的時候,appreciate 後面要加上一件事情(名詞或動名詞),所以要改成:

I appreciate it.(我非常感謝。)

I really appreciate that.(我很感激那件事。)

I appreciate your help very much.(我非常感激你的幫忙。)

We really appreciate all your effort.(我們非常感謝你做的所有努力。)

那其實 I appreciate you. 這個句子並不是錯的,只是語意會轉變成「我賞識你」。

例如:

We appreciate you and the work you do, so we want to offer you a raise.(我們很賞識你和你的工作表現,所以我們想要給你加薪。)

在許多情境下都能運用 appreciate 這個字表達「感謝」:

I would appreciate it if you keep it a secret.(如果你保密的話我會非常感激。)

I appreciate you taking the time to meet with me.(我很感激你花時間和我見面。)

I appreciate that he stood by me when I most needed it.(我感謝他在我最需要的時候站在我這邊。)

It's important to appreciate what you have, not think about what you don't have.(要感激你所有的,而不是想著你所沒有的,這很重要。)

▲▼ 感謝,道謝,感激,謝謝。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲除了thank you之外,還有許多用法。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

除此之外,也不一定要用 appreciate 這個單字,還有很多說法能表達感謝:

Thank you for your help.(謝謝你的幫忙。)

Thank you so much for coming.(非常感謝你來。)

I'm honored to work with you.(能和你合作我感到很光榮。)

I'm grateful that we have a chance to work together.(我很感激我們有機會能合作。)

I'm very grateful for our opportunity to work together.(我超級感激我們有機會能合作。)

讀完以上的教學,以後寫英文商業感謝函時,就可以靈活運用多種說法,appreciate 的用法也不要再用錯囉!

VIA 希平方

廢文│主題投稿 每日一PO廢文,有益身體健康!

 

關鍵字: 希平方攻其不背英文美語感謝職場書信情境對話學英文Thank youAppreciate

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

跟團訂手搖杯猛喊「plus one」? 錯了!這3種用法快學起來

跟團訂手搖杯猛喊「plus one」? 錯了!這3種用法快學起來

週三小週末,最適合來杯飲料了!外國同事用英文問你要不要一起訂飲料,該怎麼說:「我也要,我 +1」呢?先想一想,再來往下看看辦公室的同事都是怎麼說的吧!

還在說Wait me a second嗎?中式英文害你出糗!直接中翻英是大忌

還在說Wait me a second嗎?中式英文害你出糗!直接中翻英是大忌

中文我們會說「等我一下」,然後就很自然把「等」翻譯成 wait,因此就會講出這句怪異的英文。

大雨一直下好厭世!5種道地「雨天英文用法」 天上不只會下貓下狗

大雨一直下好厭世!5種道地「雨天英文用法」 天上不只會下貓下狗

一直下雨真令人鬱悶啊!而雨又有分毛毛雨、小雨、大雨,還有豪雨,你知道這些怎麼用英文表達嗎?在這爛天氣裡,就是要跟著我們把這些單字學起來啊!

湯鎮瑋│0819開運農民曆│宜安床、入宅

湯鎮瑋│0819開運農民曆│宜安床、入宅

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

男生皮繃緊!12星座女友「氣噗噗指標」 別懷疑她們真的在不爽

男生皮繃緊!12星座女友「氣噗噗指標」 別懷疑她們真的在不爽

牡羊是一個非常直接的星座,因此與男友相處時會顯得較為大喇喇、心直口快,然而這樣的個性也導致男友常常不知道自己無意間惹惱了她們,故若是男方發現牡羊座女友回訊息

0819好星運開關│天蠍開好運,為獅子打打氣

0819好星運開關│天蠍開好運,為獅子打打氣

今天你的心情將會相當愉悅,自己的內在的美好感受也會在無形中滲透到日常生活中,你和身邊人的相處也會變得和諧,這將是桃花運很不錯的一天。今天對於美好的事物也有特別渴求

恆河是濕婆神「百億子孫」變的?搶妹妹丈夫的美麗女神 最後住在妹夫頭上

恆河是濕婆神「百億子孫」變的?搶妹妹丈夫的美麗女神 最後住在妹夫頭上

據說,印度的聖河恆河是由三大神之一,生殖力的代表──濕婆大神,與老婆行房太久甚至超過一百年,眾神承受不了濕婆的生殖力,於是請求祂趕快把精液排出,於是那囤積了百年的精液就變成現今的恆河……

【生肖週運勢】8/19-25 單身龍龍微桃花、幸福雞怦然心動

【生肖週運勢】8/19-25 單身龍龍微桃花、幸福雞怦然心動

本週感情上運勢不太好,有另一半的人這段時間感情容易被介入,建議顧好另一半喔。工作上運勢不太好,容易遇到小人,工作狀態也不太好,建議把工作狀態調整好

按讚分享「臉書假粉專、假直播」不會怎樣?其實個資早被騙光

按讚分享「臉書假粉專、假直播」不會怎樣?其實個資早被騙光

詐騙集團抓準大家的心理,只是舉手之勞按個分享而已,就算是假的也沒關係,就好比一個人損失十塊錢無傷大雅,但聚沙成塔,幾萬個10元,就是一筆龐大的收入。

別當婚禮黑名單!紅白搶新娘風采、太暴露失優雅 4大禁忌不要犯

別當婚禮黑名單!紅白搶新娘風采、太暴露失優雅 4大禁忌不要犯

男生基本上沒有什麼大問題,正裝或半正式西裝都很合適,只要不要太過休閒都不失禮節。反倒女生的服裝選擇性太廣,可能一不小心自己就成為失禮的那個人。

實測被「14綑膠帶包軌」如何逃生 他5秒輕鬆掙脫...網:歹徒哭了XD