「怦然心動整理」日美紀錄片差超多!網抓關鍵:日本丈夫死光了嗎

做一下家事會死啊啊

文/深海大花枝

你有沒有跟上日本作者近藤麻理繪的「怦然心動整理魔法」?她的著作在2010年出版、2014年發行英文版,風靡了美國,到了2019年她登上Netflix真人實境秀,又一次橫掃歐美人心。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

在實境節目裡,近藤會在開始整理東西前,帶著委託人一起正坐,彷彿冥想一般整理心情。這樣一個東方嬌小女子沉靜地冥想的畫面,對於不熟悉日本文化的歐美人士來說,其實很有衝擊力。近藤帶來了一種全新的整理角度,是以前他們想都沒想過的。

日本NHK電視台,也同樣為她拍了紀錄片,但播出後,網友們發現,日本和美國的節目之間,其中有個巨大的差異。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

那就是:委託人的性別和身分。

在Netflix版本中,前來委託、一起整理的,只要是家庭case,基本上都是夫妻檔一起諮詢、一起上鏡、一起整理。可是在NHK播放的節目中,負責整理的,就只有太太一個人。

其中一個更讓網友生氣的案件,是節目對於其中一位委託人的狀況旁白:「因為結了婚就馬上生子,生了小孩之後,家裡就因為沒時間而開始疏於整理,出現了問題。」看到這樣的句子,真的會讓人質疑:這樣的旁白預設整理家務是只有太太要負責的事情,那那個丈夫呢?他完全不幫忙嗎?網友就憤怒表示:丈夫既沒有懷孩子、也沒有生孩子,他哪裡不能整理家裡了呢?

也有網友說,在NHK節目中,登場的丈夫都一副事不關己的樣子,讓她看了感覺非常不好。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

的確,日本男人如果還是完全不做家事、薪水又不如以前泡沫經濟時代高,既養不起家又還想當大男人的話,也難怪日本女性越來越不想結婚了。

花枝與小夥伴的愉快日常←從深海來到陸上工作的花枝枝,擅長吐槽,最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文,快來參觀花枝家吧!

[via nhk]

延伸影音...

 

關鍵字: 深海大花枝近藤麻理繪怦然心動整理NHKNetflix

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

配料就破5公斤!吃完拉麵「送你5萬塊」,老美瘋挑戰..都後悔吐了

配料就破5公斤!吃完拉麵「送你5萬塊」,老美瘋挑戰..都後悔吐了

「二郎系拉麵」以超大份量和濃厚著稱,一般人可能連普通份量的一碗都吃不完。但不一定要是二郎系,也能把拉麵做得超大份,東京一間「旨辛拉麵表裏」,就祭出總獎金100萬日圓的的巨碗拉麵挑戰。

首席捕鼠大臣退休!浪貓翻身促成「毛外交」 蓋肉球印公告養老去啦

首席捕鼠大臣退休!浪貓翻身促成「毛外交」 蓋肉球印公告養老去啦

英國外交部有隻超人氣「首席補鼠大臣」默斯頓(Palmerston),在Twitter上坐擁10萬粉絲!8月7日,牠無預警宣布退休,結束四年以來的「從政生涯」。

【法塔羅】0810-0816 金牛感情不要留戀過去、射手工作業務量過大

【法塔羅】0810-0816 金牛感情不要留戀過去、射手工作業務量過大

為了達到自己的目標,在行事上會比較有策略,不會硬碰硬,會運用靈活的思緒及彈性的處理方式來完成。

九陰白骨爪升級版!網紅熱愛美甲「6年從沒剪過」 網嚇歪:看起來超恐怖

九陰白骨爪升級版!網紅熱愛美甲「6年從沒剪過」 網嚇歪:看起來超恐怖

許多女孩對於「美甲」十分熱衷,每個月幫指甲換新衣服是她們的樂趣之一,也會花很多時間保養指甲和手部。德國一名網美她非常的喜愛美甲,喜愛到把指甲留了整整六年都沒有修剪。

0809好星運開關│天秤開好運,為金牛打打氣

0809好星運開關│天秤開好運,為金牛打打氣

今天你的內心需求和個人行動的方向相當協調,身邊的人有所要求時,能夠以體諒的態度對待,這是你重整人際關係的大好時機,這個時候也特別適合和別人展開合作。

同居考驗第一關:在女友豪邁睡姿下求生存 日網友貼出「床照」笑翻眾人

同居考驗第一關:在女友豪邁睡姿下求生存 日網友貼出「床照」笑翻眾人

不少熱戀中的情侶都會幻想和另一伴同居之後的甜蜜日常,其中最讓人期待的大概就是一起相擁入眠,早上起來第一眼就看到彼此吧!

20年前拆魚鉤救了牠一命! 海洋生物學家從此和「野生虎鯊」成為好友

20年前拆魚鉤救了牠一命! 海洋生物學家從此和「野生虎鯊」成為好友

說到和寵物成為朋友,大家不外乎想到的就是貓貓狗狗、倉鼠、鴨子等等,但海洋生物學家Jim Abernethy會告訴你,他和「世上第一隻野生寵物鯊魚」是很要好的朋友!

最怕空氣突然安靜~ 超難聊星座TOP3:摩羯榮登句點之王

最怕空氣突然安靜~ 超難聊星座TOP3:摩羯榮登句點之王

人與人之間,有問有答,有說有笑不挺好?但偏偏就有些人總是扮演著悶葫蘆的角色,任何時候都悶不吭聲的樣子,讓人很難、也不願跟他們溝通,因為你說十句,他們能回復一句就不錯了,真是分分鐘急死你!

大麻能治癲癇、阿茲海默!律師談藥用大麻合法:嗎啡都開放了,為何不行?

大麻能治癲癇、阿茲海默!律師談藥用大麻合法:嗎啡都開放了,為何不行?

約莫在20世紀初的時候,吸食大麻的習慣從墨西哥傳到了美國境內普及,直到經濟大蕭條,由於失業率無法控制,美國當局開始怪罪墨西哥移民,一併把吸食大麻貼上邪惡、罪過的標籤。