「怦然心動整理」日美紀錄片差超多!網抓關鍵:日本丈夫死光了嗎

做一下家事會死啊啊

文/深海大花枝

你有沒有跟上日本作者近藤麻理繪的「怦然心動整理魔法」?她的著作在2010年出版、2014年發行英文版,風靡了美國,到了2019年她登上Netflix真人實境秀,又一次橫掃歐美人心。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

在實境節目裡,近藤會在開始整理東西前,帶著委託人一起正坐,彷彿冥想一般整理心情。這樣一個東方嬌小女子沉靜地冥想的畫面,對於不熟悉日本文化的歐美人士來說,其實很有衝擊力。近藤帶來了一種全新的整理角度,是以前他們想都沒想過的。

日本NHK電視台,也同樣為她拍了紀錄片,但播出後,網友們發現,日本和美國的節目之間,其中有個巨大的差異。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

那就是:委託人的性別和身分。

在Netflix版本中,前來委託、一起整理的,只要是家庭case,基本上都是夫妻檔一起諮詢、一起上鏡、一起整理。可是在NHK播放的節目中,負責整理的,就只有太太一個人。

其中一個更讓網友生氣的案件,是節目對於其中一位委託人的狀況旁白:「因為結了婚就馬上生子,生了小孩之後,家裡就因為沒時間而開始疏於整理,出現了問題。」看到這樣的句子,真的會讓人質疑:這樣的旁白預設整理家務是只有太太要負責的事情,那那個丈夫呢?他完全不幫忙嗎?網友就憤怒表示:丈夫既沒有懷孩子、也沒有生孩子,他哪裡不能整理家裡了呢?

也有網友說,在NHK節目中,登場的丈夫都一副事不關己的樣子,讓她看了感覺非常不好。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

的確,日本男人如果還是完全不做家事、薪水又不如以前泡沫經濟時代高,既養不起家又還想當大男人的話,也難怪日本女性越來越不想結婚了。

花枝與小夥伴的愉快日常←從深海來到陸上工作的花枝枝,擅長吐槽,最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文,快來參觀花枝家吧!

[via nhk]

延伸影音...

 

關鍵字: 深海大花枝近藤麻理繪怦然心動整理NHKNetflix

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

配料就破5公斤!吃完拉麵「送你5萬塊」,老美瘋挑戰..都後悔吐了

配料就破5公斤!吃完拉麵「送你5萬塊」,老美瘋挑戰..都後悔吐了

「二郎系拉麵」以超大份量和濃厚著稱,一般人可能連普通份量的一碗都吃不完。但不一定要是二郎系,也能把拉麵做得超大份,東京一間「旨辛拉麵表裏」,就祭出總獎金100萬日圓的的巨碗拉麵挑戰。

湯鎮瑋│0525開運農民曆│宜裁衣、嫁娶

湯鎮瑋│0525開運農民曆│宜裁衣、嫁娶

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

這塊乳酪臭臭der! 博物館新奇展覽品 用人類腋下、肚臍細菌做的

這塊乳酪臭臭der! 博物館新奇展覽品 用人類腋下、肚臍細菌做的

近期有個名為「FOOD:Bigger than the Plate」的新展覽,看起來就是和吃的脫離不了關係,不過他特別的地方在於,這些吃的展品,都是由「名人身上的細菌」培養出來的。

「女人情」經典影展! 張國榮、梅艷芳作苦命鴛鴦《胭脂扣》寫盡現實

「女人情」經典影展! 張國榮、梅艷芳作苦命鴛鴦《胭脂扣》寫盡現實

光點華山的關錦鵬「女人心.女人情」影展於今日獨家復刻,直到6月2日將播放以上五部電影,帶領觀眾一同回到港片年代。本篇文將簡介這五部電影。

0525好星運開關│獅子開好運,為處女打打氣

0525好星運開關│獅子開好運,為處女打打氣

在與他人的關係之中,你喜歡尋求刺激,有可能遇到一些不同尋常的人,這些人也許會讓你心煩,但你應該意識到他們能滿足你生活中的某些需要。

哆啦A夢的「窗戶換景機」好助眠!  睡在埃及旁,醒來就到冰島啦

哆啦A夢的「窗戶換景機」好助眠!  睡在埃及旁,醒來就到冰島啦

什麼!現在這個「窗戶換景機」居然出現在現實生活中了!欸欸欸,但可以換景,不過不能跨出去啦~還以為真的是哆啦A夢哦~

好殘忍! 飼主「立遺囑要求愛犬陪葬」 6歲西施犬被強制安樂死火化

好殘忍! 飼主「立遺囑要求愛犬陪葬」 6歲西施犬被強制安樂死火化

生離死別是每個人都會經歷過的階段,和家人親友離別當然是件難過的事,而毛小孩當然也是我們重要的家人。

忠狗「站守教室門口」背影超虐!不知餵飯老師已過世 照常準時來討摸

忠狗「站守教室門口」背影超虐!不知餵飯老師已過世 照常準時來討摸

Carmelito老師前幾日因中風突然去世,事情來得太突然,不僅學校裡的師生無法接受,就連Buboy當然也還沒查覺到。在Carmelito過世後的那幾天,Buboy還是每天準時到教室門口等他...

漸凍症孫女被宣判「活不過3歲」 奶奶揹她讀成學霸:我當她的腿!

漸凍症孫女被宣判「活不過3歲」 奶奶揹她讀成學霸:我當她的腿!

俗話說,只有家人會對自己不離不棄,不管多低潮,家永遠是你的避風港!以下這故事,看完後絕對會發自內心的認為果然陪在身邊最久的終究是家人T_T

吃個飯「巨根滑出」狂扭猛抽!饕客手抖不敢吃:等、等這回合結束吧

吃個飯「巨根滑出」狂扭猛抽!饕客手抖不敢吃:等、等這回合結束吧

鳥貝是日本常見的漁貨,牠大概有女性掌心這麼大,殼上的琥珀色相當亮麗,因為生長在冰冷海域,所以肉質彈牙、鮮味十足,受到饕客喜愛!

喵星人爽蹭機車...一翻身GG 「賣萌失敗」網笑噴:狂重播