「怦然心動整理」日美紀錄片差超多!網抓關鍵:日本丈夫死光了嗎

做一下家事會死啊啊

文/深海大花枝

你有沒有跟上日本作者近藤麻理繪的「怦然心動整理魔法」?她的著作在2010年出版、2014年發行英文版,風靡了美國,到了2019年她登上Netflix真人實境秀,又一次橫掃歐美人心。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

在實境節目裡,近藤會在開始整理東西前,帶著委託人一起正坐,彷彿冥想一般整理心情。這樣一個東方嬌小女子沉靜地冥想的畫面,對於不熟悉日本文化的歐美人士來說,其實很有衝擊力。近藤帶來了一種全新的整理角度,是以前他們想都沒想過的。

日本NHK電視台,也同樣為她拍了紀錄片,但播出後,網友們發現,日本和美國的節目之間,其中有個巨大的差異。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

那就是:委託人的性別和身分。

在Netflix版本中,前來委託、一起整理的,只要是家庭case,基本上都是夫妻檔一起諮詢、一起上鏡、一起整理。可是在NHK播放的節目中,負責整理的,就只有太太一個人。

其中一個更讓網友生氣的案件,是節目對於其中一位委託人的狀況旁白:「因為結了婚就馬上生子,生了小孩之後,家裡就因為沒時間而開始疏於整理,出現了問題。」看到這樣的句子,真的會讓人質疑:這樣的旁白預設整理家務是只有太太要負責的事情,那那個丈夫呢?他完全不幫忙嗎?網友就憤怒表示:丈夫既沒有懷孩子、也沒有生孩子,他哪裡不能整理家裡了呢?

也有網友說,在NHK節目中,登場的丈夫都一副事不關己的樣子,讓她看了感覺非常不好。

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

▲▼近藤麻里繪的節目,被網友發現日美版本的最大不同 。(圖/翻攝自推特,peke_puu)

的確,日本男人如果還是完全不做家事、薪水又不如以前泡沫經濟時代高,既養不起家又還想當大男人的話,也難怪日本女性越來越不想結婚了。

花枝與小夥伴的愉快日常←從深海來到陸上工作的花枝枝,擅長吐槽,最喜歡寫奇奇怪怪的東西。今天也為了海陸交流而努力發文,快來參觀花枝家吧!

[via nhk]

延伸影音...

 

關鍵字: 深海大花枝近藤麻理繪怦然心動整理NHKNetflix

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

配料就破5公斤!吃完拉麵「送你5萬塊」,老美瘋挑戰..都後悔吐了

配料就破5公斤!吃完拉麵「送你5萬塊」,老美瘋挑戰..都後悔吐了

「二郎系拉麵」以超大份量和濃厚著稱,一般人可能連普通份量的一碗都吃不完。但不一定要是二郎系,也能把拉麵做得超大份,東京一間「旨辛拉麵表裏」,就祭出總獎金100萬日圓的的巨碗拉麵挑戰。

愛犬反應露餡?具惠善《伴侶日記》5月片段 毛孩看到安宰賢疑惑吠叫

愛犬反應露餡?具惠善《伴侶日記》5月片段 毛孩看到安宰賢疑惑吠叫

當時安宰賢進到家門時,具惠善馬上向安宰賢揮手打招呼,還順勢擠出一抹微笑,不過網友們馬上對影片裡毛孩所展現的行動表示疑惑

人生重來滷味攤 2度入獄悔誤11年 回頭浪子賣滷味變隱藏名店

人生重來滷味攤 2度入獄悔誤11年 回頭浪子賣滷味變隱藏名店

曾煥宇曾因強盜等罪入獄2次,坐牢11年,在獄中歷經父親、兒子過世,道別的話無法親自說,流不出的眼淚皆化為改變動力;出獄後,他積極追回失去的時光,以中藥冷滷開店,不到2年月收76萬元

揪感心!12歲日本女孩乳牙卡喉險喪生 暖韓空姐鬼門關前救回她

揪感心!12歲日本女孩乳牙卡喉險喪生 暖韓空姐鬼門關前救回她

年僅12歲的日本女孩突然面有難色、呼吸困難。坐在一旁的爸爸雖然冷靜想要從女兒口中拔出異物,最後仍宣告失敗;媽媽則是嚇得驚聲尖叫,邊哭邊向其他乘客求救。

0826好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

0826好星運開關│摩羯開好運,為水瓶打打氣

今天你內心會變得敏感,在情緒上的特點會更加明顯,反應也會更強烈。而且由於你在情緒上渴望安全感,所以會更傾向於接觸熟悉的事物和人,與陌生人來往的時候多半想借故離

「黃金香料」好吃還顧健康! 薑黃抗癌、保肝多功用

「黃金香料」好吃還顧健康! 薑黃抗癌、保肝多功用

大家喜歡吃咖哩嗎?那有點香辛的口感及黃色的外表,其實大多源自於一種抗發炎、抗氧化、清除自由基、抗癌、心血管保護等作用的重要成份,即為薑黃。

惡靈附身家人互殺 《變身》三天打趴玩命關頭 家人不是家人最可怕

惡靈附身家人互殺 《變身》三天打趴玩命關頭 家人不是家人最可怕

《變身》由裴晟佑、成東鎰主演,片長約112分。電影裡的概念類似OCN韓劇《客:The Guest》,描述趁隙潛入一般家庭的惡靈!祂會附身在某家人身上,憑藉著天衣無縫的演技,除了挑撥家庭成員之間的關係,更籌劃殺掉家庭裡的所有成員

做動畫「一部燒1億日圓起跳」!全靠製作委員會當乾爹 粉絲批:變大型廣告

做動畫「一部燒1億日圓起跳」!全靠製作委員會當乾爹 粉絲批:變大型廣告

如果電視動畫作品不受歡迎,那樣風險太大了,因此日本發展出一種特別的製作方式,叫做「製作委員會」。

遊戲店逛久了變老闆 老玩家難忘太空戰士VII 電話多到不敢接

遊戲店逛久了變老闆 老玩家難忘太空戰士VII 電話多到不敢接

手機和線上遊戲出現前,每個人都有屬於自己的遊戲機年代。小學的時候,帶Game Boy來學校的人走路都有風、去同學家裡打PS2老是被電爆……你的回憶是什麼呢

離台北車程只要1hr!北宜蘭絕美秘境 衝浪、飛行傘、老街一次玩到飽

離台北車程只要1hr!北宜蘭絕美秘境 衝浪、飛行傘、老街一次玩到飽

梁靜茹有一首冷門歌曲名為〈看海計畫〉,每次Apple Music跳到這首歌,都會讓深陷於歌曲情境中的我,想即刻抓起身旁的包包,踏上火車,來場看海計畫。