不舒服不敢請假!事假、病假英文一次會 外籍上司馬上批准你

經痛請假用period leave!

文/希平方

請假是上班或上課偶爾會遇到的事,若遇到外籍上司或是外國老師,該怎麼用英文請假呢?各種不同的假,都有不同的說法喔,別再擔心卡卡說不出來,今天就一起學習「請假」怎麼說吧!

▲▼ 請假英文用法。(圖/希平方提供)
▲圖/希平方提供

請假的句型

可以用來表達「請假」的句型很多種,可以使用下列四種:

● take...leave / day (off)
● request...leave / day (off)
● ask for...leave / day (off)
● be on...leave / day (off)

那這幾種句型該如何應用在不同的假上呢?我們繼續往下看。

各種不同的假

● sick leave / day (off) 請病假

I took two days’ sick leave last week because of the flu.(我上禮拜因為流感請了兩天的病假。)

Sorry. I can’t help you. I’m on sick leave today.(抱歉。我幫不上忙。我今天請病假。)

I would like to take a sick day off today due to my allergies acting up.(我今天想要請病假,因為我過敏開始發作了。)

另外,「打電話去請病假」可以說 call in sick (to work / school)(向公司 / 學校請病假)。例如:

Mom: Are you feeling okay?(媽媽:你還好嗎?)
Child: No. I feel terrible.(孩子:不好。我覺得很不舒服。)
Mom: Okay. I’ll call in sick to school for you today.(好。我會打電話去學校幫你請病假。)

▲▼生病,發燒。(圖/取自免費圖庫pixabay)
▲生病不用再害怕請假/示意圖/Pixabay

● personal leave / day (off) 請事假

其實事假就是因為「個人因素」而請的假,所以會直接說 personal leave / day (off) 。如:

Jonathan asked for a week off for personal leave.(Jonathan 請了一星期的事假。)
I need to take a personal day off today.(我今天要請事假。)

● maternity leave / paternity leave 請產假 / 陪產假

請產假分成兩種,一是女生要生產的「產假」會說:maternity leave,若是先生要陪太太生產的「陪產假」則會用 paternity leave。例如:

Gloria is on maternity leave since she just gave birth last week.(Gloria 現在請產假,因為她上星期剛生產完。)

A: Where’s Andy?(A:Andy 怎麼沒來?)
B: I heard his son was just born last night, so he’s probably on paternity leave right now.(聽說他兒子昨晚出生了,所以現在應該請了陪產假。)

● annual leave 年假

Our boss is giving us an extra three days’ annual leave this year.(今年老闆給我們額外三天的年假。)

● paid / unpaid leave 有薪假 / 無薪假

面試完你可能會跟朋友說:
They offered me 10 days’ paid leave.(他們給我十天的有薪假。)

● 描述某段時間需要請假

I need to take three days off from work from next Wednesday to next Friday because I have to go to the hospital to take care of my mom.
(我下星期三到下星期五需要請三天的假,因為我必須到醫院照顧我媽媽。)

若是請半天假,可以說 take the morning off(請早上的假)或是 take the afternoon off(請下午的假)

A: I have to take my daughter to the dentist’s office tomorrow morning. What should I do?(A:我明天早上得帶我女兒去看牙醫。該怎麼辦?)
B: Why don’t you just take the morning off?(B:你明天早上何不就請半天假?)

這樣都學會了嗎?在留言區練習看看「請假」的造句吧!

via 希平方

 

關鍵字: 希平方英文會話英語學習請假假單事假病假產假

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

英文會議全場carry!9大慣用法記起來 升官就靠這波啦

英文會議全場carry!9大慣用法記起來 升官就靠這波啦

要是剛好要用英文來開會,如果支支吾吾不知道該怎麼帶出你的意見的話,不論你的想法多有建設性,無法傳達出來別人也就無法理解啦!

今天也來點負能量!5種英文用法表達情緒 只會sad就太low了

今天也來點負能量!5種英文用法表達情緒 只會sad就太low了

有時候沒有特殊的原因,就是心情不好,或是覺得沒有希望、非常難過,這些心情除了 sad 又有哪些說法可以表達不美麗的心情?繼續看下去就知道答案囉!

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

找房子真的費心費神,除了符合預算以外,還需要確認許多事情,包含有沒有附家具、水電費怎麼算,以及押金多少等等。

熱到融化!「一灘哆啦A夢」陳屍窗邊 原PO神秘微笑:是這個啦

熱到融化!「一灘哆啦A夢」陳屍窗邊 原PO神秘微笑:是這個啦

小時候最羨慕哆啦A夢的,就是那個可以變出無數道具的四次元口袋!雖然長大之後,不禁會思考「哆啦A夢這麼窮,買道具的錢到底是哪裡來的」,不過這樣就太沒有夢想了對吧......嗚嗚。

女孩暴動啦!超帥鮮肉義警幫妳「淨化眼球」 韓妞羞:可以逮捕我嗎?

女孩暴動啦!超帥鮮肉義警幫妳「淨化眼球」 韓妞羞:可以逮捕我嗎?

最近南韓網路上掀起一陣「警察制服」旋風,許多韓妞都幻想著自己能被他「逮捕」,這位警察顏質超高,不說還真的以為是在拍韓劇呢~

不是非談戀愛不可 12星座「近期單身會更好」原因 巨蟹要衝事業啦

不是非談戀愛不可 12星座「近期單身會更好」原因 巨蟹要衝事業啦

現在正處於單身的朋友,看到周圍友人冒著粉紅泡泡,可能會非常羨慕,並想說為何自己總沒有遇到好對象。然而,現階段的你會處於單身,其背後必定有些事情比談戀愛來得更加重要

寶可夢夥伴票選 你最想和哪隻精靈一起冒險? 第一名實力超強但難駕馭

寶可夢夥伴票選 你最想和哪隻精靈一起冒險? 第一名實力超強但難駕馭

寶可夢的熱潮不退,甚至還拍了電影《名偵探皮卡丘》,把虛擬的寶可夢世界搬上大螢幕真人化,讓很多人不禁思考:如果今天可以選擇一隻寶可夢當夥伴,最想和哪隻一起冒險呢?

0527好星運開關│天蠍開好運,為金牛打打氣

0527好星運開關│天蠍開好運,為金牛打打氣

此刻的你,思緒一片混亂,無法作出正確的判斷。請不要因沉迷於幻想而導致失敗,也不要因相信可疑的人而蒙受損失。避免參與秘密的計劃和交易,否則會帶來無窮的煩惱

這款屁孩!未成年耍賴吃霸王餐 掏假證件買酒害店家被迫歇業

這款屁孩!未成年耍賴吃霸王餐 掏假證件買酒害店家被迫歇業

某間餐廳,正是因為吃霸王餐屁孩向警方檢舉,而被迫關門,老闆除了倒楣認帳、還被迫遣散廚房姨母、打工生、無家可歸的員工!

「韓國碧昂絲」孝琳傳霸凌!麥克風砸頭連飆髒話 無辜同學:超想死

「韓國碧昂絲」孝琳傳霸凌!麥克風砸頭連飆髒話 無辜同學:超想死

一名自稱國中時遭孝琳霸凌的女網友自己遭霸凌的痛苦過往,為了讓網友相信自己的說法,她還在文末附上持有的孝琳國中時代的畢業照片,並在照片簽上日期,而從照片中可以看出,孝琳如今的容貌似乎和過往相差不少