留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

學起來了~

文/希平方

 還記得剛上大學時,離家到了另一個縣市那種緊張又興奮的心情嗎,想著新學期會遇見的同學、屬於自己的新生活,還有可能會非常要好的室友們,一切都讓人非常嚮往啊!不過,要是事與願違,你遇上的室友屬於影片中任何一種的話,那可能會讓你十分頭痛喔。

而如果你是準備要到國外求學或是工作的話,首先必須確認的事情就是──住的地方。找房子真的費心費神,除了符合預算以外,還需要確認許多事情,包含有沒有附家具、水電費怎麼算,以及押金多少等等。今天快來跟我們一起了解這些必須「喬好」的事情應該怎麼表達,才能無憂無慮在國外展開新生活喔!


(圖/希平方提供)

首先,國外出租的房子格局與台灣的不太一樣,台灣有分那種獨立衛浴設備的套房,以及衛浴設備與其他人共用的雅房,但是國外租房的種類常見的則是:

● studio apartment / condo / unit

其中 apartment / condo / unit 都是指公寓的意思,那 studio apartment / condo / unit 這是房型中比較小的單位--只有一個房間,各個區域像是床、客廳,廚房等是沒有隔間的喔。

● one-bedroom apartment / condo / unit

這種是比 studio 更大一點的單位,表示你會有一間臥房,而這房間與客廳、廚房是有隔間的。那再大一點,如果有兩間臥房的話,就叫 two-bedroom。

● classified (ad) 分類廣告

在網路開始大量普及之前,大家要找房子或甚至找工作都是在這種 classified 上面開始搜索的喔。所以你可以這樣說:

Most people nowadays seldom use classified ads to post their housing rentals.
(現在大多數人很少用分類廣告來刊登他們的待租房子。)

● afford 負擔

瀏覽分類廣告的最大一項標準就是看自己是否能負擔得起租金(rent),也就是找符合自己預算(price range)的房子。那如果這個金額是你可以負擔的話,可以說 affordable(負擔得起的)。例如:

A: I really like this apartment!
(我真的很喜歡這公寓!)

B: Then why don’t you get it?
(那你為什麼不租下來?)

A: The rent is too high. I can’t afford it.
(房租太貴了。我無法負擔。)

● furnished 附傢俱的

有些房子有附上傢俱,在廣告上就會寫上這個字,那如果是沒有附傢俱的話,就是 unfurnished。像是:

My boyfriend and I need an apartment that is furnished.
(我男朋友跟我需要一間有附傢俱的公寓。)

(圖/取自免費圖庫pixabay)
▲有些房子會附上家具。(圖/取自免費圖庫Pixabay)

● split / share the rent 分房租

在國外租屋有時候租金是一個人無法負擔得來的,這時候就需要找個室友 (roommate) 來一起分房租啦,那你可以這樣說:

A: Do you have any friends that need a place to live?
(你有任何需要一個住的地方的朋友嗎?)

B: Yeah. I think so. Why?
(嗯。我猜有吧。怎麼了?)

A: I just moved into a new apartment, and I need to find a roommate to split the rent with me.
(我剛搬進一間新公寓,而我需要找一個室友來跟我分房租。)

● utilities bill 水電瓦斯等費用

如果你要說這些費用的「加總」的話,可以用 in total「總共」。像是:

The utilities bill for this month is two hundred dollars.
(這個月水電等費用的帳單是兩百塊美金。)

● lease / contract 租約

實際看完中意的房子之後,如果各方面都還滿意的話,就可以跟房東(landlord)簽約囉。你可以這樣說:

Remember to bring a friend with you when you sign the lease.
(當你要簽租約的時候,記得要帶一個朋友去。)

● security deposit 押金

房東為了保障房客在入住期間不會蓄意破壞屋況或設施,通常都會要求房客繳納押金。例如:

A: How much is the security deposit?
(押金多少?)

B: It’s two months’ rent.
(兩個月的租金。)

● move in 入住

當一切都確認妥當後,就可以準備入住啦!相反地,要是租約到期而你沒有續約(renew the lease)的話,「搬出」就是 move out。你可以說:

A: When can I move in?
(我什麼時候可以入住?)

B: The unit will be available starting October 1.
(公寓從十月一號開始可以使用。)

● move-in ready 隨時可入住的

例句:I’m looking for a move-in ready condo.
(我在找一間隨時可入住的公寓。)

VIA 希平方

關鍵字: 希平方攻其不備英語英文租屋出國住宿

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

金魚腦專用!「忘記」英文用法大全:我才沒忘,是事情從我腦裡溜走了

金魚腦專用!「忘記」英文用法大全:我才沒忘,是事情從我腦裡溜走了

看完這部影片,想必大家對記憶如何形成、為何消失已經有了更多認識。不過,雖然忘記事情很正常,那些老愛忘東忘西的人,有時還是令人相當頭疼。說到「忘記」,你知道除了 forget,英文還可以如何表達嗎?

西式菜單好難懂?多種醬汁、配餐英文一把抓 出國點餐免比手畫腳!

西式菜單好難懂?多種醬汁、配餐英文一把抓 出國點餐免比手畫腳!

點了主餐被問要不要加套餐、點了漢堡被問要搭薯條還是洋蔥圈……西餐廳菜單上及點餐時的常用英文,你都知道嗎?跟著希平方認識一下吧!

「年糕」英文怎麼說?辦年貨也要國際化 髮菜絕對不是hair vegetable

「年糕」英文怎麼說?辦年貨也要國際化 髮菜絕對不是hair vegetable

年關將近,家家戶戶也要準備為農曆新年「辦年貨」啦!不只是在台灣,在外地讀書或打拼的孩子也有越來越多的機會要到超市裡或唐人街辦些年貨囉!

衰女砸17萬紋開運眉「一周出車禍」! 律師:笨蛋才相信廣告

衰女砸17萬紋開運眉「一周出車禍」! 律師:笨蛋才相信廣告

最近看到一則新聞很有趣,有個女子花了17萬去紋所謂的「開運眉」(還真貴),可是紋好之後,過了一周就出車禍,於是她就氣炸了,要求店家要退款。

放心不下五十歲精障女兒!八旬母染黑頭髮:閻王索命時就找不到我

放心不下五十歲精障女兒!八旬母染黑頭髮:閻王索命時就找不到我

從第一次門診開始的時候,阿蘭媽媽就一直問我:「現在的我七十多了,早就是一個欠人照顧的老人,如果有一天我死掉了,這個什麼都不會的阿蘭怎麼辦呢?」

與冰箱戀愛吧!超荒謬喜劇《我的情敵是冰箱》 比《雲端情人》更ㄎ一ㄤ

與冰箱戀愛吧!超荒謬喜劇《我的情敵是冰箱》 比《雲端情人》更ㄎ一ㄤ

《我的情敵是冰箱》這部片名就跟它的劇情一樣,充滿著無限的荒誕與幽默,與智慧型產品談戀愛在現代也許還有一段距離,但未來呢?

遠赴挪威取景!《冰雪奇緣2》魔法森林超吸睛 最大彩蛋在「艾莎身上」

遠赴挪威取景!《冰雪奇緣2》魔法森林超吸睛 最大彩蛋在「艾莎身上」

曾創下全球影史最賣座動畫電影紀錄的《冰雪奇緣》,今年正式推出續集《冰雪奇緣2》,對於迪士尼的影迷來說,該片一定有許多趣味彩蛋,現在就讓我們來一探究竟吧。

炒菜、烤披薩沒問題!台人最愛「大同電鍋」 手搖店拿來保溫珍珠

炒菜、烤披薩沒問題!台人最愛「大同電鍋」 手搖店拿來保溫珍珠

電鍋採簡單的三重結構,不管環境溫度或濕度如何,只要放入一定的米量與水量,再按下開關,任誰都能自動煮出好吃的白米飯,這種電飯鍋的誕生,簡直是當時的庶民所夢寐以求。

1122好星運開關│雙魚開好運,為天蠍打打氣

1122好星運開關│雙魚開好運,為天蠍打打氣

今天你的情緒很大取決於周圍人的影響。你和不同的人會有一些交流,但都是些閒話家常,但也會有一些對你有利的信息。

梵鹿塔羅/總是陷入渣男陷阱! 選一張牌看下個對象是不是真命天子

梵鹿塔羅/總是陷入渣男陷阱! 選一張牌看下個對象是不是真命天子

你正在經歷一場蛻變,讓自己變得更加美麗動人。愛戴你的成長,允許令人喜悅的輕鬆感進入你的人生旅程。你正在一步步的成就最棒的自己,請耐心面對你的生活歷程。