今天也來點負能量!5種英文用法表達情緒 只會sad就太low了

原來!

文/希平方

雖然我們對憂鬱症時有所聞,但它與單純的心情不好究竟差別在哪裡呢?患者有什麼症狀才會被診斷出有憂鬱症?身邊的人又可以怎麼做呢?短短影片讓你更進一步認識憂鬱症。

有時候沒有特殊的原因,但就是心情不好,或是覺得沒有希望、非常難過,這些心情除了 sad 又有哪些說法可以表達不美麗的心情?繼續看下去就知道答案囉!

*sad 悲傷的

基本款的 sad 相信大家都會用了吧,例如:

I felt sad because my best friend didn’t ask me to be her bridesmaid.
(我覺得很難過,因為我最好的朋友沒有請我當她的伴娘。)

*down 情緒低落的

Down 可以用來表示滿多情緒的,除了悶悶的感覺以外其實還可以表示任何不美麗的心情喔。

She looks down lately. I wonder what happened to her.
(她最近看起來情緒很低落。我想知道她發生了什麼事。)

*bleak 慘澹的、毫無希望的

通常這個字是不會用來形容人的,而是用來形容事物,像是:

(X) Lily’s bleak. Should we go and cheer her up?

(O) There’s a bleak look on Lily’s face. Should we go and cheer her up?
(Lily 臉上有一抹不抱希望的神情。我們應該過去鼓勵她一下嗎?)

(圖/取自免費圖庫Stocksnap)
(示意圖/取自免費圖庫Stocksnap)

*gloomy 陰鬱的、憂鬱的

Gloomy 也是來表示沒有什麼希望的時候,帶給人的一種陰鬱感覺,不過跟 bleak 不同的是這個字可以用在人事物上,沒有限制。

Our neighbor is a gloomy guy. He barely smiles.
(我們的鄰居是個很陰鬱的男子。他幾乎不笑。)

*choked 哽咽的、說不出話的

當有人難過到某個境界的時候,會連話都說不出來,這種狀況就可以用 choked 來描述喔。

The feeling was so overwhelming that I felt choked.
(這種感覺如此強烈,以至於我說不出話來。)

*deflated 灰心的、氣餒的

動詞 deflate 是「洩掉……的氣、放掉……的氣」的意思,它的過去分詞形式 deflated 可以用來表示「灰心的」,就像我們也被放掉體內的氣一樣,無法打起精神。

Your words left me deflated and hurt.
(你的話讓我很氣餒、又受傷。)

via 希平方

關鍵字: 希平方攻其不備美語英文傷心憂鬱

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

讀影評兼練英文!票房毒藥、賣座佳片一次學…《驚奇4超人》又中槍

讀影評兼練英文!票房毒藥、賣座佳片一次學…《驚奇4超人》又中槍

電影成不成功,票房是一項重要指標。不過各項數據出來後,該如何用英文敘述或評價票房表現(box office performance)呢?新聞常說的「票房冠軍」、「票房毒藥」,英文又該如何表達?

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

找房子真的費心費神,除了符合預算以外,還需要確認許多事情,包含有沒有附家具、水電費怎麼算,以及押金多少等等。

高筒色襪+金絲鏡框!文青風殺進時尚圈 衣服穿對了英文也要會說

高筒色襪+金絲鏡框!文青風殺進時尚圈 衣服穿對了英文也要會說

說到穿搭,為什麼其他人穿得好有主題,搭得好好看,自己卻總是 T 恤加牛仔褲,好像太平庸了。現在快來學學不同風格的穿搭打扮,究竟英文如何說吧!

一句「我在乎你」拉回持槍學生!無畏他的槍已經上膛,英勇教練緊抱不放

一句「我在乎你」拉回持槍學生!無畏他的槍已經上膛,英勇教練緊抱不放

Keanon教練既沒有責罵Granados-Diaz,也沒有壓制、撲倒他,反而是溫柔地給Granados-Diaz一個大大的擁抱,並順利地拿下Granados-Diaz手上的手槍...

殺人網美「正到逃過死刑」!人氣太高粉絲動員求情 法官改判輕罪罰錢

殺人網美「正到逃過死刑」!人氣太高粉絲動員求情 法官改判輕罪罰錢

她的廣大粉絲串聯起來,在網路上替她聲援,粉絲們認為,警方是錯的,長相甜美、氣質的蘇玉珍不可能打人,她只是在事發當下,在一旁觀看....

把愛犬丟進滾水煮!變態父母逼孩子立正看好:這是你們的生日大餐

把愛犬丟進滾水煮!變態父母逼孩子立正看好:這是你們的生日大餐

有一次,Martha曾以「慶生」的名義說要煮大餐給孩子們吃,沒想到竟是把家中的一隻寵物犬活生生丟進滾水裡煮熟,這可怕殘忍的過程中...

智齒長歪「痛到自殺」!窮洋男沒健保「籌不夠錢看牙醫」絕望輕生

智齒長歪「痛到自殺」!窮洋男沒健保「籌不夠錢看牙醫」絕望輕生

最嚴重的情況是,他甚至睡前要喝濃烈的威士忌酒才得以入眠,他也曾跟母親表示,牙痛讓他快絕望了,「我真的受夠了!」他曾這樣對母親說...

古印度8種婚姻模式「強暴、迷暈都算正式婚」!家人反對還會被殺

古印度8種婚姻模式「強暴、迷暈都算正式婚」!家人反對還會被殺

現今印度能按照自己意願選擇伴侶的佳偶少之又少,較常見的情況是印度人透過父母、媒人介紹,然後用印度占星術核對出生年月日相親決定的。

救回跳海友人!勇男夜夜夢黑影「狂唸親友姓名」:祂逼我選一個陪葬

救回跳海友人!勇男夜夜夢黑影「狂唸親友姓名」:祂逼我選一個陪葬

我無奈的嘆了一口氣說:「那你知道就是因為你壞人家好事,所以人家才找上你嗎?」

男半夜夢遊到海邊「無意識跳海」命危住院! 哥陪床嚇翻:病房有黑影

男半夜夢遊到海邊「無意識跳海」命危住院! 哥陪床嚇翻:病房有黑影

「他前陣子跟朋友晚上去海邊玩,自從他去了之後,他就常莫名半夜一個人去海邊還拍照傳給我看,黑漆漆的是有什麼好看的!?他卻跟我說這邊很漂亮,很「熱鬧」。」