起手式就是我媽說!「媽寶」英文該怎麼說?各種怪咖英文一次報給你知

記起來了

文/希平方

零食人人都愛吃,但你知道每個人開零食的方式都不同嗎?有人喜歡撕一小角,有人一定要拿剪刀來開包裝,你呢?你是屬於哪一種人呢?

從零食包裝開法可以看出不同個性的人,但你知道「完美主義者」、「媽寶」等等,這些字英文應該怎麼表達嗎?

用名詞來表達

*perfectionist 完美主義者

通常 -ist 這個字尾表示「……人、……者」,因此加上 perfection「完美」之後,perfectionist 表示凡事都追求幾霸婚的「完美主義者」。

Dave's a perfectionist. He can’t stand any flaw in his work.
(Dave 是完美主義者。他無法忍受他的工作有任何瑕疵。)

*mama’s boy 媽寶

其實「媽寶」的英文非常好記, mama's boy「媽媽的男孩」對應到中文就是凡事都只聽媽媽的話,起手式百分之兩百是「我媽說……」的媽寶啦!

Jean broke up with her boyfriend because he’s a total mama’s boy.
(Jean 跟她男友分手了,因為他完全就是個媽寶。)

▲▼媽寶。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲媽寶的英文為「mama’s boy」。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

*geek 怪咖

Geek 表示對某個領域超級無敵熱愛,而且一研究起來就會廢寢忘食的人,不過這樣的人通常也不會跟人很熱絡地討論其他領域的東西,因此給人一種只有自己的小世界的感覺。

Tom is a Star Wars geek. Everything he uses or says is related to Star Wars.
(Tom 是《星際大戰》怪咖,他所用的東西或說的事情都跟《星際大戰》有關。)

*nerd 書蟲

學校裡只知道讀書的書蟲就是「nerd」,它的形容詞則為 nerdy。

Don't be a nerd! You should do something different once in a while.
(不要當個書呆子!你應該偶爾做點不同的事。)

(圖/取自免費圖庫pexels)
▲書蟲的英文為「nerd」。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

用形容詞來表達

*conservative 保守的

Conserve 當動詞有「保存」的意思,但是 conservative 當形容詞的時候表示「保守、守舊的人」。

My mom is very conservative. She wouldn’t allow me to live with my boyfriend.
(我媽媽非常保守。她不准我跟男友住一起。)

*macho 大男人的

My father is too macho. Only my mother can stand him.
(我爸非常大男人。只有我媽可以忍受他。)

*submissive 順從的、柔順的

If you’re too submissive, people will think that you don’t have your own opinions.
(如果你太順從,人們會覺得你沒有自己的想法。)

*easygoing 隨和的

My friends said that I'm easygoing.
(我朋友都說我很隨和。)

*stubborn 固執的

My grandpa is so stubborn that none of us can persuade him to do anything.
(我爺爺很固執,我們沒有人可以說服他做任何事。)

VIA 希平方

關鍵字: 希平方攻其不背英文美語媽寶怪咖mama'sboy完美主義者書蟲nerdmachogeekperfectionist

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

留學族快看!租金、押金英文怎說 學好不怕被慣房東坑

找房子真的費心費神,除了符合預算以外,還需要確認許多事情,包含有沒有附家具、水電費怎麼算,以及押金多少等等。

今天也來點負能量!5種英文用法表達情緒 只會sad就太low了

今天也來點負能量!5種英文用法表達情緒 只會sad就太low了

有時候沒有特殊的原因,就是心情不好,或是覺得沒有希望、非常難過,這些心情除了 sad 又有哪些說法可以表達不美麗的心情?繼續看下去就知道答案囉!

高筒色襪+金絲鏡框!文青風殺進時尚圈 衣服穿對了英文也要會說

高筒色襪+金絲鏡框!文青風殺進時尚圈 衣服穿對了英文也要會說

說到穿搭,為什麼其他人穿得好有主題,搭得好好看,自己卻總是 T 恤加牛仔褲,好像太平庸了。現在快來學學不同風格的穿搭打扮,究竟英文如何說吧!

陪業績王跑客戶!王牌業務「鑽長腿人妻臥房」 同事尬聽2小時愛的鼓勵

陪業績王跑客戶!王牌業務「鑽長腿人妻臥房」 同事尬聽2小時愛的鼓勵

我本來想說終於要切入保險重點了,萬萬沒想到,陳姐看都不看那張DM,反而跟劉偉說,上次看劉偉大熱天在外面跑業務很辛苦,有去上課學了一些按摩的手法,要不要試試看?

上酒店「指定吃麥當勞」! 酒店小姐:客人想吃,大腸包小腸都變得出來

上酒店「指定吃麥當勞」! 酒店小姐:客人想吃,大腸包小腸都變得出來

酸梅可以加啤酒或高粱,鳳梨或柳丁也可以放進啤酒和威士忌裡面,可樂加威士忌也是一款簡單又順口的調酒,而檸檬汁通常是客人單點來醒酒的。

「蝦米?我不是你親生的!」律師:鄉土劇老哏收養劇情,現實沒那麼容易

「蝦米?我不是你親生的!」律師:鄉土劇老哏收養劇情,現實沒那麼容易

台灣鄉土劇會有因為家裡養不起,所以把小孩送給不孕,但經濟狀況比較好的家庭養,經過各種意外後,偶然到醫院驗了血型才發現自己不是父母親生的。

白目酒客歧視黑人:「那麼窮才不會英文和台語」 黑人暴怒:塞x娘勒

白目酒客歧視黑人:「那麼窮才不會英文和台語」 黑人暴怒:塞x娘勒

我聽到那桌傳出一句:「你看那個黑人也喝黑的!」深知國外對膚色話題敏感的我腦中警鈴大響,正要委婉請他們不要繼續說時,這話像是含了粉一樣失控不停!

顏面燙傷少女遭霸凌!掰開萎縮關節哭喊「想變漂亮」最終仍撐不住走了…

顏面燙傷少女遭霸凌!掰開萎縮關節哭喊「想變漂亮」最終仍撐不住走了…

「你們這樣開心了吧!我這個醜八怪消失就是了!我希望你們一輩子活在地獄裡……,我會回去找你們的……」,字字句句充滿了絕望與憤怒。

2020年度星座運勢分析! 雙子危機成轉機、射手職場有機會轉跑道

2020年度星座運勢分析! 雙子危機成轉機、射手職場有機會轉跑道

一向熱情奔放的牡羊,今年明顯感受到了巨大的壓力吧。整個人綁手綁腳、施展不開,特別是在工作事業、友誼與未來的目標這些層面。

台灣人愛亂問「有鬼嗎」 民俗學教授狂白眼:拜託別再問

台灣人愛亂問「有鬼嗎」 民俗學教授狂白眼:拜託別再問

我想日本人應該沒幾個人會去討論「妖怪是不是真的存在」,也只把妖怪當成茶餘飯後的話題,甚至還會覺得遇鬼的「心靈現象」可信度比較高。

桃園女大生包廂內喊「想要」! 處男「確認3次」勇敢去愛…下場慘