香港教大辱劉曉波標語 「港獨」反串被抓包？

▲侮辱劉曉波及他的妻子劉霞的標語。（圖／翻攝自facebook／香港教育大學學生會、翻攝自微博／dienasty）

大陸中心／綜合報導

香港教育大學民主牆出現侮辱蔡若蓮喪子的標語事還沒經徹查，9日民主牆上又出現簡體字的「恭喜劉匪曉波魂歸西天，祝賀劉霞永被我黨軟禁」，令人懷疑是陸生所為。不過，有大陸網友在臉書貼文，根據用字習慣、電腦系統字體、不同中文地區字形等抽絲剝繭，大陸沒有「劉匪曉波」這個說法，而且「匪」字中的「非」左半邊，在大陸在電腦簡體字系統是「橫」和「豎」，而不是「挑」和「撇」，推估是由港獨人士「反串」的行為。

香港民主派人士認為用簡體字所印的侮辱標語，應該是出自陸生之手，但有網友就中港兩地用字不同起疑。網友Xiao Han Qin表示，大陸是定語前置式，不會用「劉匪曉波」，而是用「異見人士劉曉波」；而「匪」一字在大陸是指武裝叛亂分子，比如公主嶺土匪，但劉曉波算不上「匪」。

臉書專頁「講事沙龍」表示，「這兩行字是用了簡繁合併砌出來的，手法就應是先用繁體字打出來， 再用繁轉簡程式轉換。」文中更指明，其中簡體的「霞」、「歸」書寫並不準確。

而網友Leo Yang更做了一個小實驗，把「恭喜劉匪曉波魂歸西天 祝賀劉霞永被我黨軟禁」這句話用電腦裡所有宋體字型打出來，發現簡體字的系統確實打不出民主牆上標語的「歸」、「霞」、「禁」字形，只有在繁體字編碼的Adobe明體中出現「匪」字形。他也表示，這屆「港獨」連反串都不認真，實在「不太行啊」。

▼網友做了小實驗，發現簡體字的系統打的字和民主牆上的標語字體不一樣。（圖／翻攝自Leo Yang臉書）