機器翻譯真的母湯 日本怪異中文氾濫 山藥泥烏龍麵→山藥你該驕傲?

隨著近年來大家都越來越愛出國旅遊,當然要跟著國際化,無論是地名、菜單都不只有一種語言,但如果沒翻好,就會鬧出很多笑話。

「每天喝水2000cc」只是源自一個老頭的說法 渴了再喝一樣健康

各位美麗的酸酸們都聽過:沒事多喝水,多喝水沒事吧?這廣告影響我們真深,而且各種網路文章或是媽媽都會告訴我們,一天最少要喝1500c.c.~2000c.c.的水,才會身體健康,但這有可能是錯誤的哦!

陪老婆走回家,卻看見她坐在桌前…美國鄉民的「母體」故事

電影《駭客任務》有一幕非常經典,尼歐看見一隻黑貓走過走廊,沒隔多久,一隻相同的黑貓又走過一次。劇中,這個現象名為「母體錯誤」(glitch in the matrix),是外來者入侵系統的徵兆,而在現實世界,也有一些網友碰到類似遭遇

鍵盤的F、J為什麼突起?原來這些設計都不容忽視啊!

每一個生活用品都有特殊功能,每一個設計都有它存在的必要性,如果用錯了怎麼辦?別慌!粉粿現在就要來導正你的觀念,教你正確使用囉嘿嘿嘿~

女友說「安全期」你敢信? 恭喜!準備當爸囉~

如果還沒打算讓爸媽抱孫子,適時地愛愛一定要搭配正確的避孕方式才行內!酸酸們都瞭解正確的避孕方式嗎?還是你所知的避孕方法,都是朋友告訴你的、大家以訛傳訛的?!安捏美賽啦!

5個關於愛愛的迷思,大JJ不見得加分

大家小時候有聽過「牽手就會懷孕」這個說法吧?雖然現在常被拿來當作一個很荒謬的笑話,但不能否認的是,對於這個社會普遍還算保守的性觀念來說,的確存在很多不正確的「性迷思」,畢竟,這些事情要公開討論就是有點難以啟齒嘛!以下就列舉幾個常見的謠言,來幫大家釐清一下

誇張犯蠢無極限,這些人大概會被"笨死"吧

這世界就有一些人比較可愛,有著單純的個性,白話一點說呢就是…好傻好天真啊~對於某些超簡單東西,他們卻能用錯誤的方法,真是敗給他們了

大陸菜單翻譯沒有極限,根本是髒話大全

今天老娘要來介紹中國一個有創意的東西,就是超幽默的翻譯菜單。因為中國的食物常常取一些很有趣的名字,比如螞蟻上樹啦、驢打滾之類的,想想如果我是老外,看到這些菜名還真的無法理解那是啥咧!那麼就讓我們來看看中國菜館如何翻譯這些博大精深的菜名為英文吧!

女生想主動突破曖昧,需先克服這5點!

像本蛋一樣單身的女酸酸,會不會覺得想要脫團說難不難,說簡單也很不簡單,先別說認識的朋友中有沒有自己的菜,就算有自己的菜,要怎麼吸引對方、突破曖昧重圍,也是一件非常令人苦惱的事情啊!有時覺得自己已經使盡渾身解數,卻還是無法順利進展,也許就是因為你犯了以下的錯誤:

多管閒事自動校正功能 我的金髮女孩成了瞎子

現代人已經養成了幾乎什麼事情,都要靠聊天或社交軟體來溝通的習慣,比如兩人明明就坐在隔壁,卻還是硬要用LINE聊天,但是有時候打字打太快,就容易會發生誤傳貼圖或是錯字,讓對方誤會你的意思,所以重要的事還是用說的比較好窩~為什麼我前面要說這些?你們看完以下這個故事就懂惹~

錯誤英文斷句笑翻惹!如此公然調戲合法嗎?

老實說,應該沒有人會把「恭賀新禧」看「禧新賀恭」!不~真的會有人看錯,因為中文真的很容易發生不曉得要「由左至右」還是「由右至左」讀的情況。英文倒是沒這種困擾,但英文最麻煩的是「單字與單字」之間的空格問題,這樣講好像不太清楚是吧?!讓我們來看看底下的例子就懂了

你找得到哪裡有錯嗎?這張神奇的圖三秒就看出智商…

人們有時候很容易被眼前的事物所蒙蔽,明明就超級簡單的錯誤在眼前,卻因為既定成規的限制,導致我們忽略了最直接、最簡單的訊息 ...好像說太多了XDD不如就直接給各位完一個簡單的測驗吧(づ¯ ³ ¯)づ

中翻英真的難,搜爆犬翻譯完變爆炸犬

身處在一個交通與通訊便利的時代,地球變成地球村,好像甚麼東西都要來個國際化一下,不然很難讓國外的人認識這塊土地。不過硬體的國際化容易,軟體的部分就沒那麼容易,比如說翻譯就是一件很不容易的工作。尤其是中國料理經常有ㄧ些奇怪的名字,真的讓人不曉得該怎麼翻

李洪基一年3次生日,多慶一次原因…

通常我們人一年最多能過2次生日對吧?!應該沒有人不知道是為何吧...XD所以酸酸都過農曆還是國曆生日呢?像呆呆狗都是跟家人過農曆,國曆跟朋友一起過,也就是2次都要過、禮物都要收的概念~呵 那...大家可聽過有人一年過3次生日的嗎

3個誤用的英文縮寫,不要再用ex.啦!

在求學時期不論是國英數或是其他科目,每次說到〝舉例來說〞、〝例如〞或要寫個例句的時候,為了節省抄筆記的時間,常常會用英文縮寫「ex.」代替For example對吧!但是你知道這個縮寫其實是錯的嗎

7個錯誤的健康迷思,陰天記得防曬!

酸酸們常常擦防曬嗎?乖寶貝只要是大晴天都會擦防曬,陰天就會出現得過且過的心態,想說今天沒太陽沒擦防曬應該沒關係吧~錯!乖寶貝要告訴你:晴天擦防曬、陰天也要擦防曬!究竟還有哪些錯誤的健康認知,一起來看看自己是不是也有這些錯誤的觀念~

4種食物認祖歸宗,別再搞錯它祖籍啦

小餓魔沒什麼特長不像時淒宮分,唯一比較厲害的地方大概就是愛吃能吃,所以對吃的不能說是精通,但至少略懂。每次吃泰式料理的時候,我最喜歡跟朋友們說:「月亮蝦餅是台灣廚師綜合緬甸菜、越南菜,加上台灣口味研發而成的喔!」他們就會很驚訝!現在我們來看看其他祖籍常被誤會的食物是什麼吧~

回到最上面