文／麻里乖寶貝❤
在求學時期不論是國英數或是其他科目，每次說到〝舉例來說〞、〝例如〞或要寫個例句的時候，為了節省抄筆記的時間，常常會用英文縮寫「ex.」代替For example對吧！但是你知道這個縮寫其實是錯的嗎？
燈愣───！！
常犯的英文縮寫錯誤1：〝例如〞正確用法：「e.g.」！→記得打兩個點
大家可能會把例如寫成ex、ex.、e.x.、eg、eg.、e.g.，以上6種寫法只有「e.g.」是對的！
「e.g.」是拉丁文exempli gratia的縮寫，意思是舉例來說、例如、譬如、比如，英文也就是for example或for instance。
然而「ex.」這個縮寫作為名詞的話，代表的是〝Example〞(範例)或是〝Exercise〞(練習)，所以別再把例如寫成ex.囉！
常犯的英文縮寫錯誤2：〝…等等〞正確用法：「etc.」！→記得打點
「etc.」是etcetera或 et cetera的縮寫，意思是...等等，意思相當於英文的and so on或 and so forth。
特別要注意的是「e.g.」和「etc.」不能出現在同一句話，因為例如與等等的意思重複，選其中一個就可以囉！
例句：
I know some great teachers (e.g., Amy, Barbara, Cindy).→ (O)
I know some great teachers (e.g., Amy, Barbara, Cindy, etc.) →(X)
常犯的英文縮寫錯誤3：〝換句話說〞正確用法：「i.e.」！→記得打兩個點
「i.e.」是拉丁文id est的縮寫，意思是換句話說、換言之，用來進一步解釋前面說過的話，英文就是that is、in other words。
例句：
It happened in October, i.e., two months ago. →(O)
（i.e. = in other words）
It happened in October, e.g., two months ago. →(X)
（e.g. = for example）
以上3個英文縮寫錯誤酸酸們搞懂了嗎？乖寶貝一直都把例如寫成ex.啊Q__Q！在澳洲讀語言學校的時候發現老師都會寫e.g.，第一次看到時候超不習慣，還會不小心想成egg…
▲別再亂入啦蛋蛋！
雖然寫ex.寫習慣了，但錯的就是錯的，乖寶貝會努力改進這個錯誤的！
[ VIA TheNewsLens ]
延伸閱讀
