英文片語也有雙胞胎!6組易混淆片語 「look up加上to」意思完全不同

常碰到許多學生苦惱地問老師,為什麼有一些片語好像有兄弟姊妹似地,總是長很像,讓人一不小心就眼花看錯,像是這位同學:

老師,我有問題想請教,請問 on TV / on the TV 有什麼差別,是不是其實可以通用啊?

謝謝這位同學的提問,其實呢英文有非常多的片語,其中有一些常常讓你覺得非常相像,時常讓人搞混。例如這位同學說的,有時候在用 on TV,你會猶豫到底應不應該加上定冠詞 the,今天我們就來看看那些好像卻又不一樣的片語,把它們一一攻破吧!

▲▼希平方英文。(圖/希平方提供)

on TV 電視上 / on the TV 電視機上面

沒有加定冠詞 the 的時候,指的是「出現在電視螢幕上」的意思。

例如:Look ! Jessica is on TV now.(你看!Jessica 上電視了。)

如果加上了 the,就變成是指定那一台電視機,這時候就表示位置「在那電視機頂端、上方」的意思喔!

例如:My cat loves to sleep on the TV for the whole afternoon.(我的貓喜歡一整個下午都睡在電視機上面。)

in front of 在...前面 / at the front of 在...前面的位置

例如:There is a cab in front of the bus.(有一輛計程車在公車前面。)

以及:We were sitting at the front of the bus.(我們坐在公車前面的位置。)

有發現到嗎?如果沒有定冠詞 the,表示所處的位置是在某個物體的前方,所以 in front of the bus 是指「在公車前面」;但有加上 the 的話變成是在那個物體「本身前方」的位置,因此 at the front of the bus 表示「在公車內前方的位置(也就是靠近司機的那一頭)」。

look up 查詢 / look up to 尊重

使用 look up 的時候,常表示「在字典裡面查詢」,所以會這樣搭配 look something up in the dictionary。

例如:If you don’t understand a word, you can look it up in the dictionary.(如果你不知道一個字,你可以在字典裡查詢它。)

但是如果加上一個 to 的話,變成 look up to 就不一樣囉,這是表示「尊重、敬佩某人」的意思。

例如:He saved a lot of people from the accident, so everyone looks up to him.(他在那場意外中救了許多人,所以所有人都敬重他。)

pull over 把車開到路邊 / pull out 駛出、駛離

如果介係詞用的是 over,表示「慢慢把車靠邊停」,是一種慢慢停下來的樣子。

例如:The police asked the driver to pull over.(警方要求那名駕駛靠邊停。)

介係詞如果用 out 的話,表示車子「駛離」,也就是說車子是慢慢加速要起步離開了,是不是跟前面說的 pull over 有很大的不同呢?

例如:The bus had already pulled out when we got there.(在我們到那裡之前,公車已經開走了。)

put on 穿上 / put off 拖延

通常 on 跟 off 表示兩個正好相反的概念,但搭配上了同一個動詞 put 之後,兩者可是完全沒關係喔!put on 表示「穿上衣物」;put off 則是「拖延、延遲」。

例如:It’s cold out there. Put on this jacket.(外面很冷。穿上這件外套吧。)

以及:It’s been raining these days. We have to put off the games.(最近都一直下雨。我們必須將比賽延期。)

take off 脫下 / take on 承擔

前面說到表示「穿上」的 put on 其實相反的動作「脫下」要說 take off,不過 take on 並不是「穿上」喔,而是「承擔」的意思。

例如:He took off his coat and gave it to me.(他把他的外套脫下來給我。)

以及:Jerry is in charge of the new project, which means he has a lot of new responsibilities to take on.(Jerry 負責這項新專案,那表示他有許多新責任要承擔。)


 野生Her出沒!會員獨享兩件再88折 

關鍵字: 希平方攻其不背英文美語片語日常生活定冠詞生活用語長腦

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

IG重度使用者必學!11個英文用法學起來 回擊酸民也要很潮

IG重度使用者必學!11個英文用法學起來 回擊酸民也要很潮

這個單字原本的意思是「雪花、雪片」,衍伸出的意思是「脆弱、敏感、容易被冒犯的人」,帶有貶意,類似中文的玻璃心、草莓族,常被用來諷刺年輕人

想稱讚別人很苗條?英文的Skinny「不等於瘦」 用錯小心會被白眼

想稱讚別人很苗條?英文的Skinny「不等於瘦」 用錯小心會被白眼

過年見到許久不見的親戚時,你是不是也很常這樣稱讚他們:「哇,你好瘦!」或是「你皮膚好白喔,真好。」但如果今天是跟外國朋友對話,你覺得應該要怎麼用英文說呢?

情況很糟用英文怎說?「worst」單字超萬用 7種用法懶人包一次看懂

情況很糟用英文怎說?「worst」單字超萬用 7種用法懶人包一次看懂

在影片最後,旁白用了 the worst is yet to come 這個片語結尾,這是什麼意思呢?今天就讓我們來學學幾個和 worst 有關的實用片語吧!

加入大檸檬Telegram! 3分鐘裝好APP、一鍵中文化全教學

加入大檸檬Telegram! 3分鐘裝好APP、一鍵中文化全教學

有Line的替代App嗎?現在就來教大家註冊近年才在台灣逐漸走紅的通訊軟體「Telegram」

0401本日星運勢│雙子最幸運、牡羊要加油

0401本日星運勢│雙子最幸運、牡羊要加油

本日貼心提醒:本來無望的事,大膽嘗試,往往會有意想不到的成果。

再出門就爆你雷!德學生發想「爆雷防疫法」 滿街廣告全都是劇透

再出門就爆你雷!德學生發想「爆雷防疫法」 滿街廣告全都是劇透

抓住影迷害怕被劇透的心情,兩位德國廣告學院的學生想出了「Netflix爆雷防疫看板」的點子,在戶外放置劇透看板,看你防疫期間還敢不敢出門?

生命靈數4月運勢/2號人職場別讓人抓小辮子、5號人重新調整前進方向

生命靈數4月運勢/2號人職場別讓人抓小辮子、5號人重新調整前進方向

隨著三月份的動盪,四月份似乎稍稍趨於穩定一些,然而每個人心中的不安、惶恐,也造成了集體意識的呈現,或許以人類的角度來檢視,有著許多負

0401好星運開關│摩羯開好運,為處女打打氣

0401好星運開關│摩羯開好運,為處女打打氣

今天你將被出現的問題所牽制住,失去長遠的眼光,也無暇去發覺一些隱藏的因素。在社交生活中你將會發現自己的興趣和周圍的人並不相投

女生買機車首選啥? 調查結果「時尚、安全、大空間」是三大心儀條件

女生買機車首選啥? 調查結果「時尚、安全、大空間」是三大心儀條件

大檸檬設計了一份關於女生對機車「在意哪些特點」的調查問卷,特別請民調公司詢問廣大女性朋友,最在意機車有哪些特色,下面就是我們的調查結果!

「遛狗就能出門」浪浪領養突然暴增 西班牙憂:疫情過後會有拋棄潮

「遛狗就能出門」浪浪領養突然暴增 西班牙憂:疫情過後會有拋棄潮

西班牙新冠肺炎(COVID-19)疫情持續升溫,確診人數高達8.5萬,7340死。確診人數已超過中國對外宣布的人數,緊接在

【見習網美 小吳】栗子頭自己剪!"梨泰院Class”韓劇髮型剪出來超悲劇XD