國外也有「鬼抓人」遊戲 7種童年經典遊戲英文版

文/希平方

影片中,我們看到了英文版「老師說」玩法,其實不只「老師說」,國外也有許多跟我們小時候玩的遊戲很像的小遊戲喔!只是名稱、玩法、遊戲時會說的經典台詞可能不太一樣罷了!今天就跟著希平方一起探索英文世界中有哪些經典的遊戲台詞,而這些台詞又屬於哪些小遊戲吧!

英文版經典遊戲台詞

►Simon says

Simon says(Simon 說)是英文版「老師說」的台詞,其中,Simon 也可以替換成不同人名或稱呼,例如 Teacher says(老師說)或是影片中的 Lucy says(Lucy 說)。而常見指令有像是:

● Put your hands on your head.(把手放在頭上。)
● Take your hands off your head.(把手從頭上拿下來。)
● Put your hands on your hips.(手插腰。)
● Turn around.(轉一圈。)
● Jump up and down.(上下跳。)
● Lift up your right foot.(抬起你的右腳。)
● Hop on your left foot.(用左腳單腳跳。)

►Ready or not, here I come.

字面意思是「不管你準備好了沒,我來了。」其實這是玩捉迷藏(hide-and-seek)很常見的遊戲台詞喔!被選作鬼(it)的小孩數完數之後,就會說出這句話,告訴大家他要來抓人了。

A:One, two, three... Ready or not, here I come.(1、2、3...。不管準備好了沒,我來了。)
A:Got you. Now you’re it.(抓到你了。現在你是鬼。)

►Tag, you’re it.

我們小時候常玩的「鬼抓人」,英文叫做 Tag。而在這遊戲中,「鬼」是 it,「用手觸碰去抓到某人的動作」叫 tag。所以 Tag, you’re it. 的字面意思就是「抓,你是鬼了」,也是遊戲中鬼抓到人時常說的經典台詞喔!

A:Tag, you're it!(抓,你是鬼了!)
B:I'm gonna get you!(我會抓到你的!)

►Red light!

這是 Red Light, Green Light 的遊戲台詞。遊戲玩法是:選出一人當「紅綠燈」(stoplight),其他人站在離他一定的距離。他背對大家時會說 Green light!(綠燈!),這時大家可以移動,但當他轉過身說 Red light!(紅燈!)時,大家就要靜止不動,否則要退回原點。這種玩法跟我們的「木頭人」是不是很像呢?

Red light!Jack, I saw you move. Get back to the starting line!(紅燈!Jack,我看到你動了。退回原點!)

►Heads up, seven up!

這是遊戲台詞也是遊戲名稱(遊戲也叫做 Seven Up 或 Thumbs Up, Seven Up),字面意思是「抬頭,起來七個人!」遊戲玩法是:在一間教室中,老師選出七人當鬼(it)並請他們來到台前,接著老師說:

● Heads down, thumbs up, it’s time to play seven up!(低頭,伸出大拇指,玩 Seven up 的時間到了!)

這時,沒有當鬼的人都要低下頭,伸出大拇指,接著鬼會走下去,各選一人觸碰他的大拇指,被選到的人要把大拇指縮回去。選完了之後,鬼回到台前。接著老師說:

● Heads up, seven up!(抬頭,起來七個人!)

剛才被鬼選到的人就要起立,並有一次機會猜是哪個鬼碰到他,猜對的話就可以跟那個鬼交換位置,變成下一輪的鬼。

►Red rover, red rover, send … right over.

這是 Red Rover 這個遊戲的經典台詞。遊戲玩法是:分成 A、B 兩隊,隊員手牽手,接著,兩隊輪流指定敵隊的一人,而這個人會跑過來試圖衝斷敵隊牽著的手。如果成功迫使牽著的手分開,就可以回去原來隊伍,失敗的話,就要加入敵隊,而要指定誰衝過來時,就會說出這段經典台詞,像是:

● Red rover, red rover, send Brian right over.(Red rover、red rover,讓 Brian 過來吧。)

►Eeny, meeny, miny, moe

我們中文在選人當鬼或決定誰不用當鬼時,經常會有像是「點點豆豆看誰不必做...」、「國王下山來點名...」等順口溜,英文也有喔!Eeny, meeny, miny, moe, ...就是其中之一,也是相當朗朗上口呢!

A: Do you want to play tag with us?(你想要跟我們玩鬼抓人嗎?)
B: Sure. Who’s going to be it?(當然。誰要當鬼?)
A: Let’s do eeny, meeny, miny, moe to decide.(我們來用 eeny, meeny, miny, moe 決定吧。)

學會這些經典遊戲台詞後,下次有機會跟小朋友大朋友玩遊戲時,不妨也試試用英文版玩看看,可能會別有一番趣味喔!

Via 希平方


 

關鍵字: 希平方攻其不背英文美語情境對話遊戲鬼抓人紅綠燈捉迷藏老師說童年

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

服務業必學7句英文!破解NG用法 「help」千萬別亂用

服務業必學7句英文!破解NG用法 「help」千萬別亂用

走進商店、飯店……各種服務業的店面,都會聽到店員問你:「有什麼需要為您服務的嗎?」「有什麼可以幫您的嗎?」這句話該怎麼用英文說才對呢?

「身體各部位疼痛」如何用英文表達?專家:要注意痛的強度、持續時間

「身體各部位疼痛」如何用英文表達?專家:要注意痛的強度、持續時間

每個人或多或少都有頭痛的經驗,感覺就好像有人用力扭我們的腦袋一樣,所以每次頭一痛起來真的很難受啊!但是,「頭痛」難道真的是整顆腦袋在痛嗎?

「邪靈」英文怎麼說?超實用妖魔鬼怪英語用法 讓你不再只會說Ghost

「邪靈」英文怎麼說?超實用妖魔鬼怪英語用法 讓你不再只會說Ghost

我們中文習慣稱作的「妖魔鬼怪」,英文會怎麼稱呼呢?除了 ghost(鬼)跟 monster(怪物、妖怪)之外,你還知道英文中哪些妖魔鬼怪呢?

這3星座每次吵架都冷戰! 摩羯超有毅力、處女死不低頭等對方示好

這3星座每次吵架都冷戰! 摩羯超有毅力、處女死不低頭等對方示好

每次吵架,不會主動求和,而是會先冷戰一陣子。哪些星座如此強硬,非要冷若冰霜的對待?

1127本日星運勢│處女最幸運、雙子要加油

1127本日星運勢│處女最幸運、雙子要加油

本日貼心提醒:沒必要在不懂你的人眼中,找尋自己的價值。

《薩爾達無雙》首週全球賣破300萬套!玩家狂推:什麼時候出瑪利歐無雙

《薩爾達無雙》首週全球賣破300萬套!玩家狂推:什麼時候出瑪利歐無雙

光榮特庫摩24日宣布,旗下代工IP無雙新作《薩爾達無雙:災厄啟示錄》自11/20日發售以來,全球出貨量已突破300萬套,破了無雙任一IP皆未能達成的紀錄,成績相當亮眼。

不怕看牙醫了!Q萌「拉拉貴賓」專給病人抱抱 樂當毛絨小被被

不怕看牙醫了!Q萌「拉拉貴賓」專給病人抱抱 樂當毛絨小被被

建議每家牙醫都來隻「店寵」招財進寶!不然真的很不想踏入這人間地獄~(每當走出牙醫我都覺得我今天幹大事了XD)

窗戶緊黏「整片蜂窩牆」!上百虎頭蜂爬玻璃亂竄 苦主無奈:在那5年了

窗戶緊黏「整片蜂窩牆」!上百虎頭蜂爬玻璃亂竄 苦主無奈:在那5年了

身為一個極度恐懼蟲蟲的小孬孬,家裡出現一隻蜜蜂都會嚇到奪門而出,但如果像這位苦主一樣,某天一覺醒來發現自己整個被牆壁一樣的蜂巢包圍,菇我大概會直接原地去世吧。

盧恩符文/這些日期出生「超容易鬼打牆」 總把簡單事情越用越複雜 

盧恩符文/這些日期出生「超容易鬼打牆」 總把簡單事情越用越複雜 

每個時間都有特殊的涵義,其中有些本命符文對某些事情有一定程度的堅持、執著,導致本身在面對問題時,總會入戲的旁人還要深。

出事了阿北!色汪腳開開霸佔輪胎 忘情狂擺動...網笑:拍攝者不救?