吐槽「你作夢」英文怎說? 9個與夢有關的用法

睡覺的時候作夢,起床都覺得好累啊~~

文/希平方

我們都曾有過作夢的經驗,今天的專欄教學要跟大家分享各種跟夢有關的英文,像是「惡夢」、「夢遊」、「白日夢」...等的英文究竟要怎麼說!

▲『預知夢』、『夢中夢』..這些與夢相關的英文怎麼說?(圖/希平方提供)

►白日夢 daydream
與晚上睡著時所做的夢不同,清醒時刻腦中的那些幻想、想像就叫做「daydream」,它可以當作動詞也可以當作名詞,常搭配的介係詞是 about。
Stop daydreaming about marrying your ex! She has already moved on, and you two are never getting back together.(不要再做白日夢想著要跟你的前任結婚了!她已經放下,而且你們兩個不會再復合了。)

I used to daydream about being a vet. It's amazing that I actually made it!(我以前就常做著當獸醫的白日夢。竟然能真的辦到實在很不可思議!)

▲人們睡覺時會作夢/示意圖/Pixabay
▲你除了睡眠作夢,也常常作白日夢嗎?/示意圖/Pixabay

►惡夢、夢魘 nightmare
The nightmare I had was really horrible. Though I can't remember the details, I was covered with sweat when I woke up.(我做的那個惡夢真的很恐怖。雖然我記不起來細節,但我起來的時候滿身是汗。)

►夢遊 sleepwalk
這個字可以當作動詞,也可以當作名詞,那「會夢遊的人」就是 sleepwalker。
Do you sleepwalk a lot? I wonder what it's like.(你很常夢遊嗎?我想知道那是怎樣的情況。)

My brother is a sleepwalker, and he complains about it all the time.(我哥哥是個會夢遊的人,而他老是抱怨這點。)

▲睡覺時作夢/示意圖/Pixabay
▲你記得你的夢境嗎?/示意圖/Pixabay

►作夢 dream a dream
Dream 這個字可以當作名詞,但它也有動詞的用法喔,所以要表達「作夢」的時候,並不是搭配 make,而是要用 dream 或是 have。
I think I had a dream about food last night because I was so hungry when I woke up.(我想我昨晚應該是夢到了食物,因為我起來的時候好餓喔。)

►想都沒想 wildest dreams
Wild 這個字有表示「狂野的」的意思,那 wildest dream 字面上雖然是「最狂野的夢」的意思,但其實延伸的意思就是「某人從沒想過的事物」,常以片語形式出現:in someone's wildest dreams,或是 never in someone's wildest dreams。
Never in my wildest dreams did I think we would become friends.(我想都沒想過我們會變成好朋友。)

►你做夢吧! In your dreams!
當某人跟你講了一件你覺得不可能發生的事情,而你要吐槽的話就可以直接用這句回答。
A: Adam will probably share his lottery winnings with me.(Adam 可能會把他的樂透獎金分給我。)
B: In your dreams!(你做夢吧!)

►說夢話 talk in someone's sleep
因為說夢話就是「在睡覺的時候說話」,所以你可以說:
Is Rachel talking in her sleep?(Rachel 在說夢話嗎?)

►夢中夢 a dream within a dream
It's weird to have a dream within a dream. It feels so real.(做夢中夢真的很奇怪。它感覺好真實。)

►預知夢 prophetic dream
Prophetic 意指「預言的、先知的」,因此 prophetic dream 就是指「預知夢」,表示這些夢好像是預言一樣,在做完夢之後就真的發生了!
Have you ever had a prophetic dream? It gives me goose bumps whenever a prophetic dream comes true.(你有沒有做過預知夢?每次預知夢成真的時候我都會起雞皮疙瘩。)

via 希平方

旅遊美食│主題投稿 好吃好玩不藏私,快來投稿分享!

 

關鍵字: 希平方攻其不背英文英語美語身體反應英文夢境作夢惡夢

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

肢體語言解析心理!七種常見手勢英文用法 走到哪裡都能通

肢體語言解析心理!七種常見手勢英文用法 走到哪裡都能通

肢體語言可能有千百種,而今天我們要來介紹幾種常見的肢體語言,一起學習這些常見的肢體語言的英文說法,以及他們又代表著什麼意義。一起看下去吧!

小資也要有質感!精緻生活小測驗 測你的生活品味指數有幾分

小資也要有質感!精緻生活小測驗 測你的生活品味指數有幾分

雖然是剛出社會的小資女,還沒到達財富自由的地步,但是開始自己賺錢,終於有理由可以好好犒賞自己啦~除了偶爾對自己好一點之外,生活儀式感和精緻生活也是非常重要滴!

0424好星運開關│處女開好運,為天蠍打打氣

0424好星運開關│處女開好運,為天蠍打打氣

本日貼心提醒: 多用智慧、體貼來關心他,扮演體貼的關懷者、順從者、傾聽者,他會感動不已喔。

管你Gucci還Prada!抖音「超幽默空少」廣播爆紅:就算是名牌也要放地上哦

管你Gucci還Prada!抖音「超幽默空少」廣播爆紅:就算是名牌也要放地上哦

這位空少如果是台灣人,可能會當場熱唱:你Gucci的眼淚總是Prada Prada的Dior......

8歲弟募885萬買「警犬防彈背心」 媽見兒加碼蓋訓練場:他找到體制問題

8歲弟募885萬買「警犬防彈背心」 媽見兒加碼蓋訓練場:他找到體制問題

從小就立定志向並努力實踐的孩子,怎麼看都格外讓人疼愛啊啊啊啊!!

打假賽「禁休賽期4個月」 對岸電競粉崩潰大罵:中國聯賽水準就這?

打假賽「禁休賽期4個月」 對岸電競粉崩潰大罵:中國聯賽水準就這?

近期LPL聯盟對於相關假賽人員的調查與懲處也終於曝光,在期待官方終於能給這些忠實的粉絲一點交代時,看到了官方公布的懲處內容,許多人都大喊失望甚至揚言不再看比賽

柴柴一放飯就掃光! 半夜見碗空了「瞬間懷疑狗生」哭喊:偶不相信~

柴柴一放飯就掃光! 半夜見碗空了「瞬間懷疑狗生」哭喊:偶不相信~

狗狗們一天中最重要的行程,除了外出放風之外,應該就是吃飯了吧(笑)。

玩爸車鑰匙!英1歲女「吞鈕扣電池」食道灼破 醫院復健三年媽哭了:對不起

玩爸車鑰匙!英1歲女「吞鈕扣電池」食道灼破 醫院復健三年媽哭了:對不起

家中有小孩最怕他們當破壞狂,什麼東西都拿起來丟拿起來啃心臟會受不了啊!接下來文中這位妹妹吃的東西,我是她媽我會心肌梗塞!

拿亡父骨灰填保齡球! 「12次全倒拿下300分」兒激動淚崩:我替他圓夢了

拿亡父骨灰填保齡球! 「12次全倒拿下300分」兒激動淚崩:我替他圓夢了

美國伊利諾州一名39歲男子John Hinkle,自小就和弟弟一起向父親學打保齡球,求學期間打保齡球的興趣不曾中斷,大學時,還曾拿下兩次美國大學體育協會的保齡球錦標賽冠軍。

0424好星運開關│獅子開好運,為水瓶打打氣

0424好星運開關│獅子開好運,為水瓶打打氣

今天你也許想要表達自己內心的愛意,無論是對朋友還是對自己心儀的對象,你都有著親密交流的慾望,而這樣的相處往往能讓你們之間的感情更深。

女乘客露屁股蛋「蓋衣躺男友腿」 他搭高鐵PO照喊冷!5千人怒炸