女學生下課被變態尾隨 父沒安慰反斥責:「裙子穿太短!」

還好有人幫忙!

文/趙南柱
譯/尹嘉玄

某天,補習班開設了一堂特別講座,金智英聽完既有的補習班課程再加上特別講座以後,早已是深夜時分。金智英站在公車站牌下打著哈欠等待公車,突然,一名男同學向金智英打招呼:「妳好。」金智英看了對方一眼,覺得雖然有點面熟,但並不認識。

金智英心想應該是一起補習的同學,尷尬地點了個頭作為回應。而原本站在距離金智英三、四步外的男同學,隨著兩人之間的其他乘客都逐一搭上公車離開後,悄悄地移動到金智英的身旁。

▲▼亞洲小學生、教室。(示意圖/免費圖庫Pixabay)
▲從補習班下課後的金智英,碰見一名男同學向她搭訕。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

「妳搭幾號公車呢?」

「啊?幹嘛?」

「感覺妳需要人送啊。」

「我?」

「嗯。」

「沒有耶,不需要喔,你先走吧。」

雖然金智英很想問對方「你是誰?你認識我嗎?」但是直覺告訴她最好不要跟對方說那麼多,所以她故意轉開視線,望向馬路上閃爍的車燈。

終於,金智英的公車來了,她假裝沒看見,刻意等到最後一刻公車快要關門離開前才趕緊跳上車,沒想到那名男同學也緊跟在後,追了上來。

金智英不斷透過公車車窗上反射的影子偷看那名男同學的背影,她只要一想到對方應該也正在透過車窗看自己,就感到不寒而慄。

▲▼巴士,客運,座位,車,公車。(圖/取自免費圖庫pixabay)
▲金智英故意晚上車想擺脫他,但這名男同學還是跟了上來。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

「同學,妳還好嗎?哪裡不舒服嗎?來,這裡給妳坐。」

一名看起來像是上班族的女子,滿臉倦容地將自己的座位讓給嚇到冷汗直流、臉色慘白的金智英。金智英為了向該名女子求救,緊抓對方的指尖不停向女子使眼色。女子沒有意會出金智英的求救暗號,反而一直詢問:

「身體很不舒服嗎?是要我帶妳去醫院嗎?」

金智英搖著頭,為了避免男同學看見,她把手刻意放到下面,然後舉起大拇指和小指,比出電話筒的手勢。女子來回看了看金智英比出的手勢和表情,歪頭思索了一會兒,便從包包裡取出自己的手機,悄悄地遞給了金智英。金智英低著頭,遮擋著手機螢幕,趕緊寫了一封簡訊給父親:

「我是智英,快到公車站牌接我,拜託。」

公車快要抵達家門口站牌時,金智英急迫地望向車窗外頭,卻不見父親的身影。那名男同學就站在金智英的身後,下車門終於開啟,雖然金智英當下非常害怕下車,但是那麼晚的時間,她也無法刻意坐過站繞去其他陌生的社區。

金智英在心裡默念祈禱著:「拜託不要跟來,不要跟來,不要跟來……」

她走下了公車,站在四下空無一人的公車站牌前,男同學也緊跟在後下了車。下公車的人只有他們倆,偏僻的公車站牌就連一名路人都找不著,甚至路燈還故障,周遭一片漆黑。男學生緊貼在嚇到全身僵硬的金智英身後,低聲說道:

「妳每次都坐我前面啊,還會笑著傳講義給我,每天都會在教室走廊上面帶微笑地對我說:『我走囉!』怎麼今天卻把我當成色狼呢?」

▲▼長髮女,跟蹤。(圖/pakutaso)
▲這名男同學一路跟著金智英,自作多情以為金智英對他有好感。(示意圖/取自免費圖庫Pakutaso)

金智英嚇傻了,她根本不曉得坐在後座的人是誰,傳講義時自己又是用什麼表情面對別人,也不記得自己對擋在走廊上的人說了哪些話,請對方借過。就在那時,原本駛離的公車突然停了下來,剛才那名上班族女子急忙跳下車喊道:

「同學!同學!妳忘了這個!」

女子將原本自己圍著的圍巾拿在手上,一邊揮著一邊朝金智英跑去那圍巾看就不像是高中生金智英會圍的,男同學見狀罵了一句:「兩個臭婊子。」然後快步離開現場。

女子跑到了公車站牌下,金智英也瞬間跌坐在地,放聲大哭。父親這時才從巷子裡氣喘吁吁地跑了出來,金智英對女子和父親簡單解釋,說那名男同學是補習班的同學,但對他毫無印象,感覺是自作多情誤以為金智英對她有好感。

▲圍巾。(圖/取自免費圖庫pakutaso)
▲女上班族發現異狀,趕緊跳下車,機智用還圍巾為由,解救了金智英。(圖/取自免費圖庫Pakutaso)

上班族女子、金智英、父親三人並排坐在公車站牌前的長椅上,等待著下一班公車到來。父親對女子表示自己因為臨時跑出門,所以身上沒帶一毛錢,應該要幫她攔個計程車才對,實在不好意思,希望日後還能有機會好好答謝。女子揮了揮手,說道:

「計程車更可怕呢。這位同學好像嚇得不輕,再請您多安慰安慰她吧。」

但是金智英那天回到家以後,反而被父親嚴厲地斥責了一頓,為什麼偏要去那麼遠的補習班補習、為什麼要跟陌生人說話、為什麼裙子那麼短……金智英就是受這樣的教育長大的--女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點,危險的時間、危險的人要自己懂得避免,否則問題是出在不懂得避免的人身上。

後來母親主動聯絡了那名女子,並表示不管是計程車費、小禮物,或者是一杯咖啡、一袋橘子也好,都希望能向她表示謝意,但是女子最終還是婉拒了母親的謝禮。

後來金智英覺得自己應該親自向女子道謝,於是再度打了一通電話,女子表示幸好沒發生什麼事,也安慰金智英,告訴她:

「這不是妳的錯,這世界有太多奇怪的男人,是那些人有問題,絕對不是妳的問題。」

聽完這番話的金智英突然悲從中來,淚流滿面。女子在電話那頭又補充道:

「但妳要相信,這世界上有更多的好男人喔!」

最後,金智英決定不再去那間補習班上課,有好長一段時間,只要入夜以後便不再靠近那個公車站牌。金智英的臉上不再帶有笑容,和陌生人連眼神都避不交會。

她害怕所有男性,在樓梯間和自己的親弟弟相遇都會不自覺尖叫,每次遇到這種時候,她就會想起女子曾經對她說過的那句話:「不是妳的錯,這世上有更多的好男人。」要是女子沒有對她說這番話,她恐怕要花更長時間才有辦法走出這段陰影。

*本文摘錄自 《82年生的金智英》

▲《82年生的金智英》 。(圖/漫遊者文化提供)

作者: 趙南柱

譯者:尹嘉玄

本文由 漫遊者文化 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 漫遊者文化趙南柱82年生的金智英金智英男同學補習班性騷擾創傷症候群陰影

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

校園MeToo運動! 揪出狼師「按摩扯肩帶」女學生聯手送他坐牢

校園MeToo運動! 揪出狼師「按摩扯肩帶」女學生聯手送他坐牢

K性男教師會刻意接近姿色美麗的女學生,雙手不安分的伸進女學生制服、裙底又摸又抓,邊對女學生說:「妳看起來好累,老師幫你按摩!」

打死不信枕邊人涉嫌性侵!傻妻讀完露骨簡訊自責:是我魅力不足

打死不信枕邊人涉嫌性侵!傻妻讀完露骨簡訊自責:是我魅力不足

結婚邁向第二年的大澤尚美(三十餘歲)過著順遂的婚姻生活。正當尚美開始思考差不多該生小孩時,發生了令她難以相信的事情--丈夫因強姦罪而遭到逮捕。

Amazon面試秘辛公開!履歷表別自誇,面試官想要的是:領導力

Amazon面試秘辛公開!履歷表別自誇,面試官想要的是:領導力

用一句話來說,就是對象是否具備我們的領導力準則特質。不看學歷,只問一個單純的問題:「到目前為止,你如何度過自己的人生?」

湯鎮瑋│0327開運農民曆│宜開光、納財

湯鎮瑋│0327開運農民曆│宜開光、納財

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

佛羅里達「困惑雞教堂」 傻臉盯到全世界都問這在哪

佛羅里達「困惑雞教堂」 傻臉盯到全世界都問這在哪

人類似乎天生就會傾向在視野中找到人臉,所以,你一定也會把這棟教堂,看成一隻雞!

太想當網紅!觀光客瘋拍「愛心櫻花樹」 媒體偷訪當地人:活70年沒聽過

太想當網紅!觀光客瘋拍「愛心櫻花樹」 媒體偷訪當地人:活70年沒聽過

3、4月是日本觀光的旺季,最大的原因,就是可以排行程賞櫻了!各種紅粉的櫻花飄落,即使不是日本人,也會感到一股浪漫,更不用說日本人自己有多瘋狂了。

5歲癌童想當蝙蝠俠 萬人串通「舊金山變高譚市」 如今戰勝病魔成真英雄

5歲癌童想當蝙蝠俠 萬人串通「舊金山變高譚市」 如今戰勝病魔成真英雄

「我想成為真正的蝙蝠俠」這是一名5歲的男童邁爾斯(Miles Scott)的夢想,和許多小孩一樣,認為打擊罪犯的超級英雄,是個很酷的角色。

非我族類其心必異?《第九禁區》:真正的歧視早已深植人心

非我族類其心必異?《第九禁區》:真正的歧視早已深植人心

這部批判意味濃厚的電影,是出自Neill Blomkamp這位出生於南非約翰尼斯堡 (即本作故事的發生地) 的導演,同時也是他初試啼聲的處女作。《第九禁區》是有了《魔戒》導演Peter Jackson擔任監製的加持,可以說是非常不凡的作品。

一代梗圖狗「Doge」已經這麼老...牠會永遠活在meme中

一代梗圖狗「Doge」已經這麼老...牠會永遠活在meme中

歲月是把殺豬刀,對人是,對動物也是。還記得網路上常見MEME(迷因)的那隻嘲諷臉「神煩狗」柴犬嗎?牠有各種改圖,但不變的是牠是個經典。

文王易卦【0327日運勢】求卦解先機

文王易卦【0327日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的

YOUTUBE的隱藏版功能!原來還能這麽做 | 爛草莓