俄式酸奶│俄羅斯「聖誕老人」原型很派,不請他吃飯等著凍壊吧!

風格轉變也太大

文/俄式酸奶

西方的聖誕節有聖誕老人,那……俄羅斯的聖誕節呢?在上一篇俄羅斯的聖誕節特輯中,酸奶跟大家提到了「嚴寒老人」這號人物!!!登登登!沒有錯,俄羅斯聖誕節的代表人物就是身穿藍色披風的嚴寒老人!

酸奶(相信?)應該會有很多人好奇這位老先森跟他身邊妹啊的由來跟故事吧!所以今天酸奶特別的準備了他們的來歷,要來跟大家分享~~~

嚴寒老人(俄語:Дед Мороз)在近幾年的兒童戲劇和童話中,通常都是展現「親切的形象」,但其實,原本的嚴寒老人可是一個嚴肅、不容侵犯的存喔。

嚴寒老人是在哪裡出生、父母是誰已經不可考,不過也有一種說法是,嚴寒老人是斯拉夫民間中掌管寒冬及冰雪的神-瑪洛克(俄語:Морок)的化身,瑪洛克也被認為是掌管謊言、欺騙以及迷途的神;如此一般存在的嚴寒老人跟他身邊的「雪公主(俄語:Снегурочка,或稱雪姑娘)」,故事在經過長久的流傳之後,也不知道從哪時候開始,就被俄國人視為俄國新年跟聖誕節的象徵。


瑪洛克在老一輩的俄羅斯人眼中,擁有一個蒼白老人的形象,他時常遊走在河川結冰且布滿霜雪的森林中,如果遇上了瑪洛克就意味著厄運即將到來。這個邪惡的神可以將所有事物冰凍起來直到死亡的那一天,人民為了不要讓瑪洛克把大家辛苦栽種的作物給凍死,所以就會竭盡所能的討好他,甚至招待他到家裡用餐。

而這位邪惡的瑪洛克不知道從什麼時候開始變得友善起來了(對!就是如此的突然,酸奶也很想知道為什麼,無奈的是書上都是這樣寫的……),舉例來說,在一個俄羅斯童話中,瑪洛克曾經把一對姊妹凍起來,但因為姊姊善良又勤勞,所以瑪洛克將她解凍之後,還送了她寶物;相反的,妹妹的性格惡劣又懶散,瑪洛克直接把她凍死了。這也有可能是為什麼俄羅斯人會對孩子說:「如果聽話,嚴寒老人就會送你禮物喔!」的由來。

那可怕的瑪洛克跟現在深受孩子喜愛的嚴寒老人有什麼類似的地方呢?

症狀一:他們都是會神奇魔法的精靈或是神靈

症狀二:他們都跟嚴酷寒冷的冬天有關

症狀三:有著代表擁有魔法及智慧的灰白頭髮以及鬍鬚

以前嚴寒老人穿戴的是三指手套,這在俄羅斯民間傳說裡象徵著神靈,但現在已經被改為普通的手套;嚴寒老人以前穿的長袍是藍色的,這暗示著他來自極北方的寒冷國度,有時候可以看到穿著白色長袍的嚴寒老人,但為了跟聖誕老人PK,所以最近都穿著時下最流行的紅色。

嚴寒老人身邊那位不知道是女兒還是孫女的雪公主的由來也是一個謎,有時候甚至在民間童話裡,也能看到她一枝獨秀的出現;在一則童話中,有一名女孩病死之後,復活成為了當季的守護神,而這跟雪公主的由來有異曲同工之妙,也被視為雪公主出現的一種方式。

但要注意很重要的一點是,雪公主完全是出自俄羅斯民間故事人物,沒有任何其他代表迎接新年的老年人們有幸與這樣的幼齒妹作伴,只有俄羅斯的嚴寒老人有這樣的福利。(突然羨慕起嚴寒老人有人相陪rrrrr)

知道嚴寒老人的真面目之後,其實大家也不用覺得幻想破滅了,酸奶在這邊還準備了一則充滿希望的新年童話要跟大家分享,讓剛剛聖誕節與新年的溫度重新回升啦~!!!

▲嚴寒老人(圖/俄式酸奶提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲俄羅斯兒童用圖解字典中關於新年與聖誕節的主題,大家可以看到嚴寒老人與雪公主就站在新年欉樹下。(圖/俄式酸奶提供。)

很久很久以前,在一個叫做北極的大冰島上住著嚴寒老人跟雪公主。在這個王國裡只有冬天,晝短夜長,能看到太陽的日子並不多。但太陽公公好像也怕會凍傷一樣,很快地就遺棄了這個長年寒冷又不友善的地方,漫漫長夜中只閃爍著寒冷的星光和北極光。

在這個廣大的凍原裡的住戶,除了嚴寒老人與雪公主外,沒有其他人了,如果不是雪公主新年的前夕的夢,他們可能就要繼續過著孤單且憂鬱的生活……。

在雪公主的夢中,她和嚴寒老人到孩子們家作客,大家一起站在新年欉樹(俄語:ёлка,與聖誕樹功能相同,只是放置時間是以新年為主)開心地唱歌、跳舞、玩耍,旁邊還放著許多的新年玩具跟禮物。這個夢對雪公主來說好真實。

雪公主醒來後,也不由自主地開始唱著在夢中聽到的詩歌:

Тик-так - часы стучат.

Топ-топ - Новый год идёт.

Там-там ёлочка растёт.

Тут-тут подарочки дают.

鈴鈴鐘聲響,

叮叮新年來!

噹噹欉樹長,

咚咚禮物到!

「爺爺!爺爺!」雪公主開心地較大叫著,玻璃鞋跟清脆地敲響了冰宮的地板。

嚴寒老人做在冰椅上沉靜的回答:「小孫女兒,我在聽。」

「爺爺!我們不是世界上唯一的人!我們不孤單!」

「怎麼啦?我的小公主?」

「爺爺!我作了一個夢,夢裡有好多小朋友!好多好多的孩子們在一起,他們好快樂。我好想去找他們!我真的好想跟他們玩!」

嚴寒老人站起來走向雪公主,給了他一個溫暖的擁抱及微笑,說:「當然!你很快就可以看到他們了,不要擔心。」

「才怪!你只是在安慰我。你根本不相信我!」雪公主哭了起來,從她水汪汪的大眼睛裡掉出了斗大的冰淚珠。

「好~好~我答應你,我們明天就出發去找他們。真的!我只是不知道怎麼去。」

「我會告訴你的,爺爺!我都記得!」雪公主高興地跳了起來,並親了嚴寒老人的雙頰。

此時離新年只剩下三天……

第二天清晨,嚴寒老人與雪公主已經準備好要出發。

嚴寒老人拿起手杖敲了兩下並默念咒語,北極光馬上變成一條長長的道路,綿延在天空中;一瞬間,星星也整隊排成指引方向的小路燈,為他們照亮了前方,極光之路緩緩伸向嚴寒老人及雪公主腳下,當他們一站上去,小路開始蛇形蜿蜒,往目的地移動。

離新年只剩下兩天……

嚴寒老人與雪公主在北極大陸上飛了一整天,直到傍晚,極光快速道路越來越短、越來越低,最後把他們放在一個未知的土地上。這個地方應該是謝維爾大陸島,這個島的主人正是北極大白熊。

「爺爺!你快看!有一個好神奇的動物朝我們靠近了!」雪公主剛說完,就傳來北極大白熊低沉的吼聲:「你們是誰?來這裡做什麼?」

「我跟雪公主正趕著去找新年欉樹,我們要去找孩子們!」

「請問您可以幫幫我們嗎?」

北極大白熊只是微笑,不發一語,溫順的低下了他鬆軟的背,盡他所能把嚴寒老人跟雪公主在早晨之前帶到了波爾修大地。

「我只能送你們到這裡了。這裡是凍原,它的主人是高貴的麋鹿先生。他會在下一段旅程幫助你們。那麼,再會了!」

離新年只剩下一天……

嚴寒老人與雪公主已經坐上麋鹿繼續旅行,在遼闊的凍原上不斷地趕路。

前方就是寒帶針葉林了。當針葉林的動物們知道嚴寒老人跟雪公主已經快趕不上跟孩子們的新年晚會時,大家都很樂意幫忙,就像之前一樣,在魔法手杖的幫助下,嚴寒老人變出了一個大雪橇,前方負責拉車的依序有鹿、熊、狼、野豬、狐狸、兔子、黑貂及松鼠,連黑雷鳥與松雞都來幫忙,飛到高處幫忙尋找適合雪橇運行的路徑。

▲嚴寒老人(圖/俄式酸奶提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲嚴寒老人的雪橇(圖/俄式酸奶提供。)

離新年只剩一小時……

「這是貝加爾湖(俄語:Байкал),世界上最深的湖,就像海一樣的湖!還有它美麗的女兒安嘉拉(俄語:Ангара,唯一從貝加爾湖流出的河流。)!」

嚴寒老人與雪公主感謝過熱情的針葉林居民後,踩上急速滑雪板前往古老的商人之城-伊爾庫茨克(俄語:Иркутск,俄羅斯西伯利亞的一座城市)。而伊爾庫茨克城正是前幾天雪公主夢見的地方。

▲嚴寒老人(圖/俄式酸奶提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲從飛機的即時影像看到的貝加爾湖及伊爾庫茨克(圖/俄式酸奶提供。)

 終於,十二點的鐘聲響了!

夜晚的燈火點亮了伊爾庫茨克城,城內的新年欉樹閃亮了起來,孩子們開心地跳起圈舞(俄語:хоровод,俄羅斯傳統舞蹈)。

此時嚴寒老人與雪公主聽到:

Тик-так - часы стучат.

Топ-топ - Новый год идёт.

Там-там ёлочка растёт.

Тут-тут подарочки дают.

鈴鈴鐘聲響,

叮叮新年來!

噹噹欉樹長,

咚咚禮物到!

「這就是我夢見的場景,爺爺!」雪公主讚嘆著,高興地拉著孩子們與嚴寒老人一起圍著新年欉樹跳舞。

「孩子們,新年快樂!」嚴寒老人笑著說。

「新年快樂!」雪公主也附和著。

看完這則故事,大家是不是覺得過節氣氛十足啊?根本跟嚴寒老人來了一場北國大冒險了嘛!(這個故事的表達方式超級俄國,希望大家看得懂?)

每個國家都有不同的傳說、民間故事與習俗,雖然現在全球化,很多童話再改寫過後都融合了其他地方的元素,但酸奶相信俄國的童話還是跟一般大家所熟知的故事,有很多不一樣地方,有機會酸奶也會再跟大家分享喔(也歡迎大家來敲碗想看的主題)!

延伸影音...

關鍵字: 嚴寒老人聖誕節聖誕老人瑪洛克俄羅斯

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

俄式酸奶│俄國一年過2次聖誕節!當地版聖誕老人穿藍色 還帶幼齒妹

俄式酸奶│俄國一年過2次聖誕節!當地版聖誕老人穿藍色 還帶幼齒妹

在這裡跟告訴大家一個冷知識—因為俄羅斯人多信仰東正教,所以俄國的聖誕節是在每年的1月7日(還有一個新年是1月14日,但基本上還是會過陽曆1月1日的新年)!

買下山頭「自給自足」 全家撿雞蛋砍柴度日 森林一家比都市人幸福

買下山頭「自給自足」 全家撿雞蛋砍柴度日 森林一家比都市人幸福

居住在大城市固然方便,但快速的生活步調相當疲乏,時常將人壓的喘不過氣,若是有機會可以搬到野外,和大自然共處,你會想嘗試看看嗎?

2019感情運頭彩三星座 獅子桃花朵朵開、射手愛在他鄉

2019感情運頭彩三星座 獅子桃花朵朵開、射手愛在他鄉

對於單身的朋友們來說,在新的一年裡會特別期待愛神,月老降臨在自己身上,希望早日遇到命中註定的另一半,擺脫單身的行列,不過桃花運就得看運勢了,參考看看讓人羨慕又眼紅的

北極狐換毛的尷尬瞬間 雪中精靈一秒變「魔法公主」 黑臉白身意外萌

北極狐換毛的尷尬瞬間 雪中精靈一秒變「魔法公主」 黑臉白身意外萌

大家知道北極狐這可愛的動物嗎?人們對牠的印象應該都是像北極熊一樣有蓬蓬的雪白皮毛,有著「雪中精靈」的稱號。

真有現世報?毒蟲忽集體發病,注射海洛因處「肉毒桿菌感染」潰爛

真有現世報?毒蟲忽集體發病,注射海洛因處「肉毒桿菌感染」潰爛

近日在美國一次出現9名「肉毒桿菌感染」的患者,平時這種感染疾病相當罕見,這次忽然爆發狀況,患者卻都有著共通點:他們是施打海洛因的吸毒者。

文王易卦【0118日運勢】求卦解先機

文王易卦【0118日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的,又或是你需要深思的

0118好星運開關│處女開好運,為魔羯打打氣

0118好星運開關│處女開好運,為魔羯打打氣

感情運勢:愛情要學會自己斬爛桃花,不要讓自己變成隨便的人。工作運勢:職場對手很多,增加自我實力就不怕沒有出頭的一天。財運運勢:今日注意交通意外,行車太快小心車禍破財。

從《醉生夢死》看華人社會縮影 不怕愛在心口難開 只怕家人誤解成傷害

從《醉生夢死》看華人社會縮影 不怕愛在心口難開 只怕家人誤解成傷害

談到可以呈現華人社會的電影,張作驥的《醉生夢死》是其中一部代表,鏡頭記錄著市井小民的縮影,將生活中對家庭的無奈感放大,也蘊含導演對母親的愛。

起床就忘記!車禍後每天「記憶重置」 準新郎不離棄讓她重新再愛上

起床就忘記!車禍後每天「記憶重置」 準新郎不離棄讓她重新再愛上

如果一覺起來,你最愛的人已經完全不記得你,你會怎麼做?

拿到「袋鼠受困畫面」攝影師拍完就離開!網一面倒痛批:你是兇手

拿到「袋鼠受困畫面」攝影師拍完就離開!網一面倒痛批:你是兇手

當他把影片po上網後,不少網友痛批Nick,怎麼可以眼睜睜看著袋鼠和綿羊死去?斥責他自私地只顧拍攝畫面,對即將死亡的動物相當冷漠!

尾牙拚了!台積電員工剃張董頭 網友讚超強馬屁:這年終不得了