主歌、副歌怎麼分?歌曲術語學起來 用英文6一波!

跟著rhythm move~!

文/希平方

假日閒暇時,三五好友相約到 KTV 唱唱歌,已成了現代人的一大樂事。不過,你對音樂的了解有多少呢?你知道一首歌的「主歌、副歌」英文怎麼說嗎?要形容一個人在演唱過程中「忘詞、走音」,英文又該如何表達呢?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

▲不再搞混歌曲相關英文!(圖/希平方提供)

歌曲架構
一首歌往往包含數個段落,常見的歌曲段落有像是:

intro 前奏
verse 主歌
pre chorus 導歌:主、副歌的連接段落
chorus 副歌
bridge 橋樑:重複主、副歌之間插入的過渡段落,曲風常有別於原曲
outro
尾奏、歌曲結尾
A: I heard you are writing a new song these days. Is it done?(我聽說你這幾天在寫新歌。完成了嗎?)
B: Not yet. The verse and the chorus have been written out, but the bridge is still on the way. I’ll let you know when I finish.(還沒。主歌跟副歌已經寫好了,但還沒寫好橋段。寫好時告訴你。)

▲不再搞混歌曲相關英文!(圖/取自免費圖庫photoAC)

歌曲要素
一首歌,光有架構不夠,還要有詞曲等歌曲要素:

lyric 歌詞
She lost the singing contest because she forgot the lyrics to her song.(她輸掉了歌唱比賽,因為她忘詞了。)

melody 旋律、曲調
一首歌的旋律由節奏(rhythm)跟音調(pitch)構成。

Jane wrote beautiful lyrics that matched the existing melody perfectly.(Jane 寫出了一段優美歌詞,跟現有的旋律完美搭到了一起。)

rhythm 節奏
拍子(beat)是音樂基本單位,節拍(meter)是拍子強弱表現,從中設計變化就形成了節奏。

A: I don’t know if I should change the beats here to eighth notes.(我不知道該不該把這裡的拍子改成八分音符。)
B: Why don’t you tap out the rhythm to see if you like it?(你為什麼不把節奏敲出來,看看自己喜不喜歡呢?)

至於節奏感,則可以說 sense of rhythm。

Singing without music is difficult; you may easily fall behind or speed up if you don’t have an acute sense of rhythm.(清唱很難;如果你沒有敏銳的節奏感,很容易慢拍或搶拍。)

pitch 音調

音的音調有高低之分,常用音符(note)標記。如果要表示音準好,可以說 on pitch、in tune,走音的話則可以說 off pitch、out of tune。

I can’t believe Eric is Steven’s big brother. Eric could sing a song almost always on pitch, while Steven is so off pitch that I could hardly recognize the song.(我不敢相信 Eric 是 Steven 的哥哥。Eric 一首歌唱下來音準幾乎都是完美的,但 Steven 五音不全到我都快認不出歌了。)

Pitch 也可以用來表示一個人的音準能力,如絕對音感是 perfect pitch,相對音感是 relative pitch。

Lily has a wonderful gift for music. She has perfect pitch, and her range is remarkably wide.(Lily 的音樂天賦驚人。她有絕對音感,而且音域非常廣。)

harmony 和聲
演唱或演奏過程中,同時出現而能創造悅耳和諧效果的不同音高。樂器和弦則稱作 chord

學會這些常見歌曲結構和要素,相信下回再想評價一首歌或一個人的歌唱表現,就更知道該如何用英文表達囉!

via.希平方

延伸影音...

關鍵字: 英文音樂歌曲節奏旋律主副歌

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

宣洩負能量!七大英文金句一次學會 怨氣都滿出來了

宣洩負能量!七大英文金句一次學會 怨氣都滿出來了

說到內心的負面情緒,英文除了 sad、angry、scared 之外,其實還有好多詞彙能夠傳達出「痛苦難受、憤恨不平、焦慮不安...」等情緒。

出國點餐也不怕!這幾種麥當勞英文學起來 「薯條去鹽」也OK

出國點餐也不怕!這幾種麥當勞英文學起來 「薯條去鹽」也OK

要求「薯條去鹽」、「飲料升級」、「不要美乃滋」等。這些餐點及點餐需求的英文說法,你知道嗎?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

1029本日星運勢│摩羯最幸運、獅子要加油

1029本日星運勢│摩羯最幸運、獅子要加油

本日貼心提醒:不要再為不值的事情難過,回過頭看沒有人,只能往前走!

「路邊賣微笑」賺到3分之1棟房!失業爸樂觀笑感動路人 翻身準備創業

「路邊賣微笑」賺到3分之1棟房!失業爸樂觀笑感動路人 翻身準備創業

在英國,一位來自南非的男子因疫情失業,一直找不到工作。為了養家餬口,他開始舉起「搞笑標語」、「販賣微笑」,讓陌生人為他湊錢買房!

因雞殉職!查緝非法鬥雞場 倒楣警察被割傷大腿不治死亡

因雞殉職!查緝非法鬥雞場 倒楣警察被割傷大腿不治死亡

不久前,菲律賓北薩馬省警察出動查緝一家鬥雞場,過程中意外造成一名警察殉職,死因卻有些離奇。

BTS遭出征惹怒韓網!青瓦台連署要求「演藝圈限中」:中國人滾回去

BTS遭出征惹怒韓網!青瓦台連署要求「演藝圈限中」:中國人滾回去

韓戰70周年議題引發中韓隔空論戰,兩方對於歷史的認知大不同。

1029好星運開關│雙子開好運,為雙魚打打氣

1029好星運開關│雙子開好運,為雙魚打打氣

也許你心中涌動著一些奇特的想法,而且你希望將他轉化成實質的東西,比如變成有趣的文字,融入到藝術作品中,你也會對此更感興趣,此刻的你就是別人眼中有才華的人。

獨立才能自主!澳洲高中教女學生「修車換輪胎」被讚爆

獨立才能自主!澳洲高中教女學生「修車換輪胎」被讚爆

在學校,我們學習許多知識。但其實我們真正缺乏的是應付生活所需的技能!澳洲雪梨有間高中就與汽車維修工作坊合作,開課教女高中生如何「換輪胎」!

失蹤女兒託夢「媽媽,再找找看」絕望母五天後找到了…屍體旁跪地崩潰

失蹤女兒託夢「媽媽,再找找看」絕望母五天後找到了…屍體旁跪地崩潰

正當Danna的媽媽越來越絕望時,有天她夢見Danna了,Danna的媽媽事後形容,在夢裡,Danna要她不要失望,再找找那些沒去過的地方吧!

清醒後問男友「你是誰啊」!OL婚前倒下失憶 相處後比以前更愛他

清醒後問男友「你是誰啊」!OL婚前倒下失憶 相處後比以前更愛他

Sophie的爸爸說,「她當時在醫院醒來,一看到男朋友就驚訝的問我說那個男人是誰,沒想到他們能再次談戀愛。」

為買菜包!三寶違停路口20分鐘 他叭10秒沒反應...網:中壢日常