主歌、副歌怎麼分?歌曲術語學起來 用英文6一波!

跟著rhythm move~!

文/希平方

假日閒暇時,三五好友相約到 KTV 唱唱歌,已成了現代人的一大樂事。不過,你對音樂的了解有多少呢?你知道一首歌的「主歌、副歌」英文怎麼說嗎?要形容一個人在演唱過程中「忘詞、走音」,英文又該如何表達呢?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

▲不再搞混歌曲相關英文!(圖/希平方提供)

歌曲架構
一首歌往往包含數個段落,常見的歌曲段落有像是:

intro 前奏
verse 主歌
pre chorus 導歌:主、副歌的連接段落
chorus 副歌
bridge 橋樑:重複主、副歌之間插入的過渡段落,曲風常有別於原曲
outro
尾奏、歌曲結尾
A: I heard you are writing a new song these days. Is it done?(我聽說你這幾天在寫新歌。完成了嗎?)
B: Not yet. The verse and the chorus have been written out, but the bridge is still on the way. I’ll let you know when I finish.(還沒。主歌跟副歌已經寫好了,但還沒寫好橋段。寫好時告訴你。)

▲不再搞混歌曲相關英文!(圖/取自免費圖庫photoAC)

歌曲要素
一首歌,光有架構不夠,還要有詞曲等歌曲要素:

lyric 歌詞
She lost the singing contest because she forgot the lyrics to her song.(她輸掉了歌唱比賽,因為她忘詞了。)

melody 旋律、曲調
一首歌的旋律由節奏(rhythm)跟音調(pitch)構成。

Jane wrote beautiful lyrics that matched the existing melody perfectly.(Jane 寫出了一段優美歌詞,跟現有的旋律完美搭到了一起。)

rhythm 節奏
拍子(beat)是音樂基本單位,節拍(meter)是拍子強弱表現,從中設計變化就形成了節奏。

A: I don’t know if I should change the beats here to eighth notes.(我不知道該不該把這裡的拍子改成八分音符。)
B: Why don’t you tap out the rhythm to see if you like it?(你為什麼不把節奏敲出來,看看自己喜不喜歡呢?)

至於節奏感,則可以說 sense of rhythm。

Singing without music is difficult; you may easily fall behind or speed up if you don’t have an acute sense of rhythm.(清唱很難;如果你沒有敏銳的節奏感,很容易慢拍或搶拍。)

pitch 音調

音的音調有高低之分,常用音符(note)標記。如果要表示音準好,可以說 on pitch、in tune,走音的話則可以說 off pitch、out of tune。

I can’t believe Eric is Steven’s big brother. Eric could sing a song almost always on pitch, while Steven is so off pitch that I could hardly recognize the song.(我不敢相信 Eric 是 Steven 的哥哥。Eric 一首歌唱下來音準幾乎都是完美的,但 Steven 五音不全到我都快認不出歌了。)

Pitch 也可以用來表示一個人的音準能力,如絕對音感是 perfect pitch,相對音感是 relative pitch。

Lily has a wonderful gift for music. She has perfect pitch, and her range is remarkably wide.(Lily 的音樂天賦驚人。她有絕對音感,而且音域非常廣。)

harmony 和聲
演唱或演奏過程中,同時出現而能創造悅耳和諧效果的不同音高。樂器和弦則稱作 chord

學會這些常見歌曲結構和要素,相信下回再想評價一首歌或一個人的歌唱表現,就更知道該如何用英文表達囉!

via.希平方

延伸影音...

關鍵字: 英文音樂歌曲節奏旋律主副歌

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

宣洩負能量!七大英文金句一次學會 怨氣都滿出來了

宣洩負能量!七大英文金句一次學會 怨氣都滿出來了

說到內心的負面情緒,英文除了 sad、angry、scared 之外,其實還有好多詞彙能夠傳達出「痛苦難受、憤恨不平、焦慮不安...」等情緒。

出國點餐也不怕!這幾種麥當勞英文學起來 「薯條去鹽」也OK

出國點餐也不怕!這幾種麥當勞英文學起來 「薯條去鹽」也OK

要求「薯條去鹽」、「飲料升級」、「不要美乃滋」等。這些餐點及點餐需求的英文說法,你知道嗎?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

台灣人愛亂問「有鬼嗎」 民俗學教授狂白眼:拜託別再問

台灣人愛亂問「有鬼嗎」 民俗學教授狂白眼:拜託別再問

我想日本人應該沒幾個人會去討論「妖怪是不是真的存在」,也只把妖怪當成茶餘飯後的話題,甚至還會覺得遇鬼的「心靈現象」可信度比較高。

1019好星運開關│射手開好運,為獅子打打氣

1019好星運開關│射手開好運,為獅子打打氣

現在你感覺內心充滿愛。和家人的互動,變得較為積極,你的親人裡可能會有喜慶的事情發生。你的貴人一定是你的母親或者姐姐妹妹。

從暖男演到復仇之鬼!必追藤岡靛「3部日劇」 來台發展紅回日本

從暖男演到復仇之鬼!必追藤岡靛「3部日劇」 來台發展紅回日本

雖然藤岡靛在日本演藝圈的起步晚,但這幾年內也留下了一些令人印象深刻的作品,接著就來跟大家介紹這個「逆輸入帥哥」,有哪些值得一追的戲吧。

憑實力單身太狂!都丟直球了還不接 不缺勇氣只是讀不懂曖昧的空氣

憑實力單身太狂!都丟直球了還不接 不缺勇氣只是讀不懂曖昧的空氣

單身理由百百種,有些人覺得「沒差,一個人自由自在。」;有些人則是心急如焚求神問卜,把全台灣的月老廟都拜了一遍。

毒針打到脫肛吐血!動物實驗室內部運作曝光 猴貓狗替人類試毒到死

毒針打到脫肛吐血!動物實驗室內部運作曝光 猴貓狗替人類試毒到死

實驗室人員會將輸管強行塞進小狗的咽喉餵毒,也會暴力地從籠子裡抓出小猴子,並用特製的鐵架將牠們控制住...

半邊臉皮都磨掉了!腦癱男童疑遭老師虐待,母心痛:我一直問,他不敢講

半邊臉皮都磨掉了!腦癱男童疑遭老師虐待,母心痛:我一直問,他不敢講

Masau的媽媽心急地都哭了!她不斷問兒子到底發生什麼事,但因Masau無法正常表達,他只是邊哭著邊回答媽媽,「老師很調皮!老師很調皮!」

要求「13隻鸚鵡」出庭作證!法院審理走私案,法官問鳥:你們要去哪?

要求「13隻鸚鵡」出庭作證!法院審理走私案,法官問鳥:你們要去哪?

由於這13隻鸚鵡確定是當地「禁出口政策下的動物」,因此,全案進入起訴、審理階段。然而該案的法官Manish Khurana,卻做出了令外界和整個法庭都驚嚇的舉動...

比小說還離奇!推理女王「失蹤整整11天」 百年後真相仍無人知曉

比小說還離奇!推理女王「失蹤整整11天」 百年後真相仍無人知曉

警察調查克莉絲蒂的住宿紀錄時,意外發現她居然以丈夫情婦的姓氏編造假名入住,也讓警方懷疑這次的失蹤事件,說不定是克莉絲蒂自導自演這齣耗費了大量人力和資源的「失蹤戲碼」。