過年就靠這篇!教你一次搞懂親戚稱謂 別只會一句uncle

great-great-grandparent恭喜發財~

文/希平方

影片介紹了許多親屬稱謂,像是爸爸、媽媽、爺爺、奶奶的英文說法。但除了這些,其他常見的親屬稱謂,像是外甥、女婿、公公婆婆...你都叫得出來嗎?今日就跟著希平方一起,一次搞懂祖孫四五代的英文該怎麼說吧!

▲英語學習。(圖/希平方提供)
(圖/希平方提供)

英文親屬稱謂

基本家庭成員
一般成員包括父母(parent)、子女(child)、配偶(spouse)、兄弟姊妹(sibling)、祖父母(grandparent)、孫子女(grandson / granddaughter)、堂表親、叔伯姨嬸、姪子姪女…等。

● father / dad / daddy 父親、爸爸
● mother / mom / mommy 母親、媽媽
● son 兒子
● daughter 女兒

● husband 丈夫、先生
● wife 妻子、太太

A: Why is Tony so excited?(Tony 怎麼這麼興奮?)
B: His wife is expecting a baby; he can’t wait to become a new dad.(他的太太懷上孩子了;他等不及要成為新手爸爸了。)

● grandfather / grandpa 祖父、外祖父、爺爺
● grandmother / grandma 祖母、外祖母、奶奶
● grandson 孫子、外孫
● granddaughter 孫女、外孫女

● brother 哥哥、弟弟
● sister 姊姊、妹妹
● cousin 表兄弟姊妹、堂兄弟姊妹

● uncle 伯伯、叔叔、舅舅、姑丈、姨丈
● aunt 伯母、嬸嬸、舅媽、姑姑、阿姨
● niece 姪女、外甥女
● nephew 姪子、外甥

It’s been a while since I last saw my cousins. I really miss the old days when we played together. (我上次見到表哥表姊已經是好久以前的事了。我真懷念從前一起遊戲的舊時光。)

奶奶,阿嬤,一家人,家人,出遊,家族,孝順(圖/CFP)
▲(圖/CFP)

★圖片為版權照片,由路透社、CFP視覺中國、美聯社供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經路透許可,不得部分或全部轉載!

其他家庭成員

英文常利用一些字或字根,如 great-、in-law、step、half…等來表示親屬關係。其中,great- 表示「遠一輩」的親屬關係,連用兩個 great- 則表示「遠兩輩」,以此類推。例如:
● great-grandfather 曾祖父
● great-grandmother 曾祖母
● great-great-grandparent 高祖父母
● great-grandson 曾孫
● great-granddaughter 曾孫女
● great-great-grandchild 玄孫

I never met my great-grandfather. He passed away long before I was born.(我從未見過我的曾祖父。他早在我出生前就已經過世了。)

in-law 表示因婚姻(marriage)關係成為家人的親屬。例如:
● father-in-law 岳父、公公
● mother-in-law 岳母、婆婆
● son-in-law 女婿
● daughter-in-law 媳婦
● brother-in-law 姊夫、妹夫、大伯子、小叔子、大舅子、小舅子
● sister-in-law 兄嫂、弟妹、大姑子、小姑子、大姨子、小姨子

My brother-in-law is a humorous guy. Everyone in my family loves him.(我的姊夫非常幽默。我們全家人都很喜歡他。)

step- 表示因父親或母親再婚而成為家人的親屬。例如:
● stepfather 繼父、後父
● stepmother 繼母、後媽
● stepson 繼子
● stepdaughter 繼女

用 half- 表示「非同父同母」。例如:
● half brother 同父異母或同母異父的兄弟
● half sister 同父異母或同母異父的姊妹

A: Did you just say she’s your sister? But you don’t look alike.(你剛是說她是你姊姊嗎?但你們長得不像。)
B: Well, she’s my half sister, actually.(嗯,她是我同父異母的姊姊,其實。)

adoptedadoptive 表示因收養(adoption)關係成為家人的親屬。例如:
● adoptive father 養父
● adoptive mother 養母
● adopted son 養子
● adopted daughter 養女

Sandy is adopted, but her adoptive parents treat her as if she were their own.(Sandy 是被收養的,但她的養父母對她視若己出。)

▲全家福。(圖/取自免費圖庫pixabay)
(圖/取自免費圖庫pixabay)

學完這些英文的親屬稱呼,有沒有覺得比起中文,相對簡單許多呢?不過簡單歸簡單,使用這些親屬稱謂時,還是要注意用對喔!不然妹婿叫成 sister-in-law,那可就尷尬了呢!

VIA 希平方

聲林之王冠軍預測,活動期間:1/19 ~ 1/24

關鍵字: 英語學習稱謂親戚稱謂希平方

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

烙英文譙爆媽寶!「只有你媽才愛的臉」還不是最狠

烙英文譙爆媽寶!「只有你媽才愛的臉」還不是最狠

說到爸媽,英文也有許多相關的俚語跟表達用法喔!一起來看看這些說法你有沒有聽過吧!

「金魚腦」記性不只3秒鐘! 5個被糟蹋的事實 愛迪生反被捧成神 

「金魚腦」記性不只3秒鐘! 5個被糟蹋的事實 愛迪生反被捧成神 

當周遭出現記憶力差的朋友,我們常會笑他是「金魚腦」,因為金魚的記憶力只能維持3秒,而3秒以前的事情便通通記不得了……

對人口繁殖太有經驗 男優清水健「被神秘國家封男爵」爽曬貴族證書

對人口繁殖太有經驗 男優清水健「被神秘國家封男爵」爽曬貴族證書

提到日本首屈一指的AV男優,不得不說就是號稱萬人斬的清水健(しみけん)了,昨天他宣布自己突然升級成「AV男爵」了?!

老師恐嚇「不念書長大清牛糞」 長大後變牧場主人打臉:清得很開心

老師恐嚇「不念書長大清牛糞」 長大後變牧場主人打臉:清得很開心

大家小時候一定聽老師或家長講過:「不好好念書吼,以後長大就會O@X..$&...」之類的。雖然我們現在都有很好的觀念,知道各行各業都有他的價值和意義

看透旅客「偷帶肉品入境」!獨立遊戲《偵豬!》一起守護台灣豬豬

看透旅客「偷帶肉品入境」!獨立遊戲《偵豬!》一起守護台灣豬豬

今天向大家業配一款「超強透視X光機」,只要手指滑一下滾輪,就可以清清楚楚看到別人行李裡有什麼東西!這會不會侵犯隱私?....我們還是只交給海關人員用好了。

文王易卦【0123日運勢】求卦解先機

文王易卦【0123日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的,又或是你需要深思的。

0123好星運開關│巨蟹開好運,為天秤打打氣

0123好星運開關│巨蟹開好運,為天秤打打氣

感情運勢:有機會讓感情進入到穩定階段,但相對的對方與你相處態度卻依舊冷靜、沉穩。

逃出北韓被逼露胸直播!脫北少女「哭著解釦子」觀眾傻問:想家嗎

逃出北韓被逼露胸直播!脫北少女「哭著解釦子」觀眾傻問:想家嗎

有些脫北女還被迫成為妓女,有的則像她一樣被迫脫衣直播。「要在不認識的人面前脫衣服,對身為女性的我來說是恥辱,我在直播時哭了,但他們卻說我是因為想家才哭。」

東京不熱了!日本為東奧撤下「18禁雜誌」 便利商店名產掰掰

東京不熱了!日本為東奧撤下「18禁雜誌」 便利商店名產掰掰

日本民眾對便利商店裡頭擺設的成人刊物早已司空見慣,但為了迎接2020年東京奧運和殘障奧運等盛事,兩大便利商店龍頭7-11與LAWSON(羅森)決定在今年8月前全面停售成人出版品。

黃牛殺不完!日本抵制妙招:票券無效「封印座位」 跟黃牛買秒變廢紙

黃牛殺不完!日本抵制妙招:票券無效「封印座位」 跟黃牛買秒變廢紙

之前有分享過黃牛怎麼買到這麼多票,除了有一套自己的搶票「系統」之外,還會僱用工讀生一起搶,讓人覺得黃牛防不勝防,挺絕望的。

老公臨停揮指揮棒幫消防車開路 回頭見淡定妻:注定當我的老婆