長得歹只會講Ugly? 6個宮鬥起手句型,讓你酸人又不招罪

學會如何說善意的謊言!

文/希平方

縱貫古今,每個時代的畫作都有不同的風格,而當時的文化因素也深深影響著畫作人物的外貌。雖然從現在的審美角度來看,中世紀畫作中的寶寶長得讓人不忍直視,但他們的外表其實是有文化苦衷的!

▲▼別再說ugly(圖/業者希平方提供)
(圖/希平方提供)

一說到醜,如果某個人覺得自己長得其貌不揚或者穿著不好看,要怎麼用委婉的方式鼓勵或建議對方呢?今天就跟著希平方一起來看看這些不失禮的美辭吧!

*You have a nice figure, but this outfit does not bring out the best in you. 你的身材很好,但這件服裝並沒有呈現出你最棒的模樣。
Figure 在這句話的意思是「身形、身材」,而 bring out the best in someone 的意思是「呈現出某人最棒的樣子」。

*This outfit does not do you justice. 這件服裝並不能充分展現你的特質。
Outfit 的意思是「穿著、服裝」,而 do someone’s justice 的意思是「公平對待某人、充分展現 / 代表某人特質」的意思。所以整句話的言下之意其實就是「這件服裝不適合你」。

▲▼醜陋(圖/取自Pixabay)
(圖/取自Pixabay)

關於 do someone’s justice 的用法,也常常用在照片和本人的落差上,例如:

This photo does not do you justice.

這句話字面上是說「這張照片並不能充分代表你」,但本意就是「你本人比照片好看多了」的意思。例如:

A: Jane, do you like my new dress? (Jane,妳喜歡我的新洋裝嗎?)
B: It does not do you justice, Rita.(Rita,它沒有襯托出妳的美。)

*You have inner beauty. 你擁有內在美。
Inner beauty 的意思是「內在美」,而外在美的英文就是 outer beauty。此外,這句話的意思也可等同於 You are beautiful inside. (你的內在很美。)
A: As I am getting older, I am no longer young and beautiful. (隨著年華老去,我已不再年輕貌美。)
B: Dear, you have inner beauty, and it will never change.(親愛的,妳有內在美,而這美永不改變。)

*You have a style all your own. 你有屬於自己的風格。
這句話通常用來讚美別人的穿著很有個人特色。如果不好意思直言別人的穿著很「突出」的話,不妨就用這句話婉轉回應吧!

▲▼醜陋(圖/取自Pixabay)
(圖/取自Pixabay)

*Your beauty is more than skin-deep. 你的美麗遠超膚淺之美。
Skin-deep 的意思就是「膚淺的、表面的」。

這句話是改編自一句英文名言:Beauty is only skin deep, but ugly goes clean to the bone. (美麗僅存於膚淺表面,但醜陋卻深入骨髓。)

*Looks aren’t everything. 外表不是一切。
這裡的 look 並不是「看」的意思,而是指一個人的「外貌」。

A: I think I’m ugly. Maybe I should get plastic surgery to change my appearance.(我覺得我好醜喔。或許我該動個整型手術改變我的外表。)
B: Oh, come on! Looks aren’t everything!(噢,拜託!外貌不是一切!)

看完這些美言,你學會了嗎?下次身旁的外國朋友如果對自己的外貌不滿意,或者向你詢問穿搭的意見,就可以用這些委婉的話給他們建議和鼓勵囉!

via 希平方

關鍵字: 希平方英語英文醜陋美麗內在美外表

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

辦公室不能隨便說「我知道了」 口氣太差惹怒外國人:你兇屁喔

辦公室不能隨便說「我知道了」 口氣太差惹怒外國人:你兇屁喔

大家有沒有覺得,中文實在跟英文差太多了,每次只要中式思考,講出來的英文十次有九次是錯的,真的好困擾啊!沒關係,我們深入探討其中一個用法,一起看看辦公室會發生了甚麼糗事吧!

盲人的夢境和我們哪裡不同? 他們長期活在危機中 噩夢機率也高4倍

盲人的夢境和我們哪裡不同? 他們長期活在危機中 噩夢機率也高4倍

一般人的夢,都是由腦中的潛意識勾勒出畫面、情節,但大家有想過一個問題嗎?如果是失明者,他們腦中的夢,會是怎麼樣的呢?

0821好星運開關│射手開好運,為雙子打打氣

0821好星運開關│射手開好運,為雙子打打氣

今天你的內心需求和個人行動的方向相當協調,身邊的人有所要求時,能夠以體諒的態度對待,這是你重整人際關係的大好時機,這個時候也特別適合和別人展開合作。

堅持口袋放糖果!「紅頭巾爺爺」找回失蹤男童 微弱呼喊只有他聽見

堅持口袋放糖果!「紅頭巾爺爺」找回失蹤男童 微弱呼喊只有他聽見

5分鐘後,藤本美緒帶著媽媽和另外兩個兒子跟上來找到爸爸時,眾人這才互相問起,「理稀剛剛跑回家去找妳了呀!」「我怎麼沒遇見他呢?」

高跟鞋又痛又累為何還穿?就像「氣場外掛」讓女人性感馭全場

高跟鞋又痛又累為何還穿?就像「氣場外掛」讓女人性感馭全場

鞋子堪稱是女人的第二張臉……許多女人可以穿平價服飾,但一定要買精品女鞋,因為那是許多女人的第二個命!

日曬寫真「半夜2點拍的」!攝影師公開真相:我怕曬,在家搞定

日曬寫真「半夜2點拍的」!攝影師公開真相:我怕曬,在家搞定

最近,澤村洋兵公布一系列「夏日艷陽寫真」,只見照片中的女孩戴著遮陽帽,陽光灑落在她的臉龐。乍看之下,你或許猜想,「這系列照片肯定是在大白天拍的吧?」

當膩溫柔小姐姐!「粉色黑人辮」衝突美感 嬉皮卷超吸睛

當膩溫柔小姐姐!「粉色黑人辮」衝突美感 嬉皮卷超吸睛

天后蔡依林掀起一陣怪美風潮,更多女孩開始勇於追求象徵自我風格的個性美,無論是街頭潮流風,或是歐美嘻哈風,都更能散發出個人魅力呢~今天小編就帶大家看幾款酷酷女造型囉~

玩水撿到遺物!網紅吹乾SD卡查出「溺斃真相」 死者家屬淚謝

玩水撿到遺物!網紅吹乾SD卡查出「溺斃真相」 死者家屬淚謝

把SD卡插進電腦裡後,Rich發現,裡頭是一名男子及其友人在玩水的畫面,為了找到失主,Rich再度返回公園處詢問管理員,沒想到管理員告訴他,這台GoPro的主人可能屬於前陣子在瀑布溺斃喪命的亡者...

賣早餐被鄙視!灌輸兒女「不讀書就跟他一樣」 教師痛批:扭曲觀念

賣早餐被鄙視!灌輸兒女「不讀書就跟他一樣」 教師痛批:扭曲觀念

一個讀到台大畢業卻貪汙的人,跟一個只有國中畢業開計程車,遇到乘客遺落財物,卻不介不取的人,你們覺得誰比較有出息呢?

「玉山小飛俠」排雲山莊詭譎指路…登山客:跟著祂們走會出事

「玉山小飛俠」排雲山莊詭譎指路…登山客:跟著祂們走會出事

在傳說中,他們會在下雨或大霧時出現,現身地點通常是在排雲山莊通往玉山南嶽的三叉路附近。要是迷路的登山客遇到黃衣小飛俠,並且認為「跟他們走應該可以到排雲山莊吧」而跟著前行