「司機求上車!」 老外到韓國玩不識韓文 錯把教練車認做計程車

羅小編/韓文小王子

哈囉~~大家好!我是韓文小王子ㅋㅋㅋ 想要知道韓國怪怪的東西,找我就對啦!

點評:司機,求上車!!

文/羅小編

朝鮮半島的緯度比台灣高,也因此歷年夏天的氣溫總是比台灣略低一些,除了日夜溫差較大外,濕度比台灣低、略帶點涼風的韓國,讓過去許多哈韓的台灣人願意搭機前往韓國避暑。不過由於氣候日益極端異常,近兩三年韓國夏季的氣溫總是能夠創出新高,尤其是今年南韓籠罩在高氣壓帶下,朝鮮半島宛如蒸籠。

韓語中稱這種燥熱高溫的夏季為「찜통더위」,也就是蒸籠熱

▲▼首爾(圖/翻攝自首爾市臉書)
▲首爾一處水上樂園人滿為患/翻攝自首爾市政府臉書

如蒸籠般燥熱的天氣,許多觀光客不再像一般首爾市民搭乘地鐵、公車遊首爾,尤其首爾的地下鐵,由於歷史比台北悠久,一些地鐵站尚未建置手扶梯,觀光客常要拖著行李箱、提著大包小包走樓梯,在這蒸籠夏季,早就大汗淋漓!

南韓搭乘計程車的車費與其他國家相比較為低廉,也因此最近遊韓的觀光客選擇搭乘計程車兜風,穿越首爾市內各大熱鬧商圈與觀光景點。

▲▼司機我要上車,去景福宮(圖/翻攝自南韓論壇)
(圖/翻攝自南韓論壇,下同)

不過最近南韓論壇上一組照片的討論熱度非常高,背景是首爾市區內的某條大馬路上,照片中可以看到一名高大帥氣的白人男性穿著夾腳拖,悠閒的打開從後方駛來黃色車輛的車門。

不虧是有做功課!洋男知道最近南韓的天氣根本不是人類能承受的氣溫,因此選擇在路邊招計程車,可能是熱到昏頭了吧?洋男看到後方駛來一輛黃色車輛,急忙招手,準備乘車!

司機,我要上車!

▲▼司機我要上車,去景福宮(圖/翻攝自南韓論壇)

當洋男打開後車門,映入眼簾的卻是一張稚嫩男學生的臉龐。

洋男瞬間黑人問號!不虧是充滿鮮肉的國家,連計程車司機都可以這麼可愛這麼年輕?

請載我去景福宮。

駕駛坐上的男學生也滿臉黑人問號,怎麼路邊等紅燈會突然有人來開車門?他驚恐的轉頭問洋男:「呃......請問你是誰?」

咦??車子明明就是黃色的,我又不是色盲,而且黃車也與其他車輛不同,車頂上明明就設有招牌啊!計程車不都長這個樣子嗎?

原來,來自歐美的洋男不諳韓文,將道路上常見的教練車,錯認為計程車啦!!

洋男一見到狀況不對,只好慌忙得對學生說搜裡搜裡,趕快逃離現場,實在太糗啦!!

▲▼司機我要上車,去景福宮(圖/翻攝自南韓論壇)

車頂上的招牌寫著「도로주행」,漢字為「道路走行」,而計程車的韓文為「택시」(taxi的外來語)。道路走行四字,就是提醒其他用路人,偶還是運轉初心者,鼻要撞到我啊~"~

車牌處還貼著「注意急煞車」(급정지주의,急停止注意)、「教育中」(교육중)

照片在網路廣傳後,許多南韓鄉民們都深有同感,認為道路駕駛車的確和國外常見的計程車長得太像啦!

►►被男友媽嫌棄「不是正常韓國人」 朝鮮族女孩的戀情走到心碎
▲▼首爾計程車(圖/翻攝自Naver Blog)
▲南韓首爾常見的橘色計程車/翻攝自Naver Blog

事實上南韓的確有許多選用黃色車身作為道路駕駛訓練的教練車,原因是為了保護孩在學開車、尚未取得駕照的駕駛道路安全,為了與其他車輛做區別,提醒別的用路人眼前車輛的駕駛道路經驗尚不足,才有此種設計,而南韓國內的計程車根據地區、服務種類、運輸公司不同而分有橘色(首爾常見)、白色(一般)、銀色(一般)、黑色(模範計程車)、水藍色(節能),反而黃色計程車在南韓是2015年才引入的。

看來不諳韓文,有時候在韓國真的是會吃大虧的啊!而且韓文都充滿圈圈叉叉的文字,就算熟知韓文,文字構造根本就與眼科診所裡視力檢查表無異嘛!光是看錯어、아,意思就差很多惹ㅠㅠ

▼▼▼想要知道更多韓國最奇葩的故事嗎?小編粉絲團新開張~歡迎來玩ㅋㅋ!

延伸影音

via the qooNaver Blog

給本文來顆檸檬吧

讀者迴響

心情排行

回到最上面