被男友媽嫌棄「不是正常韓國人」 朝鮮族女孩的戀情走到心碎

羅小編/韓文小王子

哈囉~~大家好!我是韓文小王子ㅋㅋㅋ 想要知道韓國怪怪的東西,找我就對啦!

點評:很心痛的一段故事...

文/羅小編

「拜託!找個正常的韓國女孩交往不行嗎?」男方父母的這一句話,拆散了原本幸福美滿的情侶,也讓隻身前往南韓打拼的朝鮮族女孩再度心碎痛哭......。

南韓網路媒體Dingo所推出的節目《離別計程車》找來了南韓知名流行音樂作詞人金伊娜(김이나)扮演計程車司機,安排坐上計程車的乘客指定目的地後,必須向司機分享自己心痛的「離別故事」,到達目的地後,和心痛的悲劇過往正式告別。

故事的女主角金珍(김진,音譯)從首爾梨水站坐上計程車,今天她要分享的是她自身刻骨銘心的愛情故事,這則故事以兩人分手的悲劇告終,節目播出後也令30萬南韓網友跟著心痛流淚。

金珍是一名來自中國大陸的朝鮮族女孩,約四、五年前她為了賺錢,她隻身從中國大陸前往南韓打拼。

▲▼ 「離別計程車」朝鮮族女孩(圖/翻攝自Youtube@Dingo)
▲朝鮮族女孩金珍(左)的悲劇愛情故事(圖/翻攝自Youtube@딩고Dingo,下同)

朝鮮族不同於韓國人,他們是來自中國的少數民族,其祖先因為戰爭,約於日據時期、韓戰時從朝鮮半島移居至中國東北,雖然可以說著一口流利的韓語,但身分認同上卻是中國人。

金珍回憶道,梨水站是她和前男友初次相遇的地方。

金珍來到韓國後選擇以口譯為業,雖然許多朝鮮族人能夠經通中、韓文,但由於朝鮮語和南韓使用的韓語在單字使用上存在著巨大差異,令金珍相當不適應,因此她選擇加入首爾的讀書會,除了可以與更多南韓人打交道外,還可以增廣見聞、熟練語文翻譯能力。

金珍在讀書會時終於遇到在韓國認識的第一任男友,金珍回憶起前男友時還是掩藏不住內心的悸動,她表示,一開始是男友先展開追求的。

兩人相識後,讀書會時男孩常主動約金珍一起出門吃晚餐,漸漸的,兩人也產生了情愫,兩人除了一起參加讀書會外,還會相約看電影,甚至到處探尋首爾的美食,有一天,男孩主動向金珍告白:「其實我喜歡妳,我們交往吧!」

雖然金珍也對男孩有好感,不過金珍回憶起來到南韓後的種種遭遇,便委婉拒絕男孩的告白,因為,她是韓國人所歧視的「朝鮮族」,她擔心男孩知道自己是朝鮮族後,會不會拋棄她?

其實我是朝鮮族......」金珍交待和男友相遇的故事後,這麼對金伊娜說。

▲▼ 「離別計程車」朝鮮族女孩(圖/翻攝自Youtube@Dingo)
▲金珍:「其實我是朝鮮族...」

金珍回憶起剛來到南韓時,許多韓國人都對她非常親切,但每次當告訴這些韓國人自己是來自中國的「朝鮮族」後,卻換來他們的冷嘲熱諷,原本熟識的韓國朋友、同事們會對著他嘲笑道:「妳是醬狗(짱개,韓國人對中國人的蔑稱,意指賣炸醬麵的狗)嗎?」、「妳不是中國狗啊...只是幫中國人提鞋的狗。」

韓國人的人身攻擊令金珍相當失望,畢竟南韓曾是她祖父母的出身地,這令她相當挫折,自信心低落,她開始反問自己,為何當初選擇到南韓生活?

金珍拒絕男孩的告白,因為她怕若以後男孩得知自己是朝鮮族,會對她惡言相向、甚至拋棄她。

金珍說:「我們還是互稱兄妹,先不要交往吧!」

男孩雖然不知道金珍為何拒絕,但還是願意苦等候金珍的回應,這段時間,兩人還是像之前一樣相約吃飯、看電影,直到六個月後金珍的心終於被男孩打動,兩人終於開始交往。

▲▼ 「離別計程車」朝鮮族女孩(圖/翻攝自Youtube@Dingo)

男孩是大學理工科畢業,個性雖然木訥,但是很疼愛女友金珍,知道金珍喜歡百合花後曾經買了一籃百合花親自送給女友,讓金珍內心相當感動,她覺得男孩是可以依靠一輩子的人,她決定告訴男友真相。

其實我是朝鮮族,你願意接受這樣的我嗎?

兩人相擁而泣,男孩非常感謝金珍能夠告訴他真相,而對於男友願意接納自己的身分,金珍感動萬分,也放下心中的大石頭。

有天,金珍在男方家停車場偶然遇到男方的父母,男方媽媽得知眼前女孩是自己兒子的女友後,便向她要了生辰八字,金珍雖然很緊張,但還是給了自己的生辰八字。

儘管兩人八字相當匹配,交往過程也沒有發生問題,但幸福的日子卻不長久.....。

男孩因為工作的關係,開始需要到國外出差,短則數月,長則數年,男孩擔心自己出國後女友無人能照顧,別無選擇下,男孩將女友是朝鮮族,而且國籍還是中國的事實告訴媽媽,不料這個行動,卻成為兩人分手最重要的關鍵。

男方媽媽聽到對方居然是朝鮮族,氣的要求兩人馬上分手,她在電話一端大罵:「拜託!你可不可以找個正常的韓國女人交往?

▲▼ 「離別計程車」朝鮮族女孩(圖/翻攝自Youtube@Dingo)
▲「拜託,能不能找個正常韓國女人交往?」

金珍聽到男方母親的話後,內心非常難過,當她看到男友為她和自己父母吵架、甚至不接媽媽電話時,感到非常心疼。

我從小到大沒和媽媽吵過架,只因為妳......」男孩終於承受不住壓力,向金珍說道。

聽到男友一席話後,金珍忍住內心傷痛,下定決心和男友分手。她認為,既然是因為自己的身分而讓對方媽媽不能接受,那麼這段感情根本不可能走下去。

說著說著,計程車到達惠化洞,這裡是金珍搬家後和前男友的第一個約會場所......。

【朝鮮族女孩的心痛告白,內有中文字幕】 

故事到這裡告一段落,事實上南韓國內還是有許多人相當歧視脫北者、朝鮮族,前者被懷疑是間諜、後者被認為是來自中國的犯罪團體。朝鮮族的問題相當難解,除了同工不同酬外,因為其他朝鮮族人所犯下的殺人、器官買賣案而飽受歧視,馬東錫主演的電影《犯罪都市》、朴書俊與姜河那主演的電影《青年警察》可以觀察出南韓人對於朝鮮族的刻板印象。

▼▼▼想要知道更多韓國最奇葩的故事嗎?小編粉絲團新開張~歡迎來玩ㅋㅋ!

延伸影音

via Youtube@딩고스토리

給本文來顆檸檬吧

與軍人爸視訊見「熟悉背景」 小女孩淚奔緊抱:我好想你...

讀者迴響

心情排行

回到最上面