差一個字差很多!以為老外同學在搭訕 秒回「耶死」發現只是問時間

老虎,老鼠,傻傻分不清楚~~

文/希平方

英文中實在有太多容易混淆的片語/單字了,今天我們要繼續造福大眾,整理幾個容易混淆的說法,讓大家越讀越明白,越用越上手!再也不怕用錯啦~

▲▼ have time 要不要加 the?講錯保證讓你囧很大!(圖/希平方提供)
圖片來源

*Do you have time / Do you have the time?
之前在美國曾經以為人家要約我出去(囧),殊不知他只是想問我時間...小小一個 the 差很大!

Do you have time? 問的是「你有沒有空,能不能約你出去呢?」

加上 the 變成:

Do you have the time? 是在沒帶手機或手錶時詢問別人,「你知道現在幾點嗎?」

*funny / fun
要拉別人出去玩,本來應該要講 Come on! It's gonna be fun.,結果講成 Come on! It's gonna be funny. 所以是會有搞笑藝人來搞笑,還是跟你出去玩很可笑?

記得,funny 通常解釋成「好笑的、可笑的、滑稽的」;找樂子的話就要用 fun,表示「好玩的、有趣的」意思喔!

所以最正確要說:Come on! It's gonna be fun.(來嘛!會很好玩的。)

*aboard / abroad
唉呀,大舌頭講英文卡卡不清楚:

One of my cousins is studying aboard at the moment. 所以是在船上還是飛機上留學呀?

注意!aboard 是指「在船上或是飛機上」,abroad 才是指「國外」的意思。留學的話當然是 study abroad 囉,所以應該要說:

One of my cousins is studying abroad at the moment.(我其中一位表親現在正在國外讀書。)

▲▼ 船,飛機(圖/取自Pixabay)
(圖/Pixabay)

※ 小技巧:board 是「板子」,字首「a-」有「在...之上」的意思。所以「在板子之上」,就是在船的甲板上或是飛機登機口,這樣是不是更容易記住啦?

*boring / bored
「我覺得好無聊喔!」講成 I'm boring. 的話,朋友可能心裡會想:「你有這個自知之明就好,你就是個無趣的人」。

咦~愛注意喔!boring 是用來形容「人事物很無趣」,bored 才是用來形容「人感覺無聊」,用錯就糗大啦!

舉個例子:

The TV show is boring.(電視節目很無趣。)
She gets bored with the show.(她對那節目感到很無聊。)

關鍵字: 希平方英文英語外文英語教育abroadaboardhave timehave the time

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

用英文互嗆不會輸! 「好怕,咬我啊」反擊戰力飆到100%

用英文互嗆不會輸! 「好怕,咬我啊」反擊戰力飆到100%

電影、影集中常會有雙方嗆聲、挑釁的場面,讓人情緒也跟著激動起來。但你是否有注意過那些嗆聲、烙狠話中常用的語句有些什麼呢?快來認識這些嗆聲常勝軍吧!

推倒家犬「脫褲磨擦」10分鐘 醉漢病態惡行全錄下 可憐幼犬再不信人類

推倒家犬「脫褲磨擦」10分鐘 醉漢病態惡行全錄下 可憐幼犬再不信人類

受到性侵的珍島犬目前在動物醫院接受治療,雖然生命並無大礙,但卻疑似因肛門受傷、心理創傷而無法正常排便

婚姻真可怕! 妻管嚴太誇張 70歲爺爺寧坐牢也不願回家

婚姻真可怕! 妻管嚴太誇張 70歲爺爺寧坐牢也不願回家

常看人家說婚姻是愛情的墳墓,還沒結婚的我當然對這句話沒有太大的感觸,不過前陣子在美國一個新聞,讓我對這句話有了另一層了解啊!

全家福中「偷藏毛孩剪影」 領養海報設計藏巧思:讓寵物成為我們家人

全家福中「偷藏毛孩剪影」 領養海報設計藏巧思:讓寵物成為我們家人

孟買一個寵物領養機構就以「毛小孩能讓家庭更完整」這個概念去設計策畫寵物領養海報,由攝影師Amol Jadhav和藝術總監Pranav Bhide設計,利用燈光效果產生的視覺錯覺來拍攝海報照。

回應《暗黑M》負評 暴雪CEO:手遊是玩家們的夢想不應排斥

回應《暗黑M》負評 暴雪CEO:手遊是玩家們的夢想不應排斥

先是宣布推出《暗黑破壞神:永生不朽》(後簡稱暗黑M),後續又在股東會上宣布「我們將專注於手遊」,令不少玩家為之震驚,大嘆「暴雪變了」

藏槍枝被捕!嫌犯「衣內藏毒」警局自殺 留下贓車揭開神秘連環失蹤案

藏槍枝被捕!嫌犯「衣內藏毒」警局自殺 留下贓車揭開神秘連環失蹤案

1985年6月2日,舊金山警方接獲一起五金商店的偷竊報案,有名亞洲男子企圖竊取一台價值75美金的台式虎頭鉗,目擊者指出竊犯將虎頭鉗丟進後車廂時失風。

候診等太久!男子狠踹「插隊」腳傷小男孩 抓狂踩爆塑膠椅

候診等太久!男子狠踹「插隊」腳傷小男孩 抓狂踩爆塑膠椅

插隊是萬萬不可的事啊!先前有位女子在超商插隊結帳,被插隊的男子因不滿,而出手打了這位女子的後腦勺,事後女子還到醫院驗傷提告,只是…打人雖然不對,但是「插隊」就可以嗎?

內向者不再害怕社交! 心理師分享4招:相信直覺、專注聆聽

內向者不再害怕社交! 心理師分享4招:相信直覺、專注聆聽

內向者在社交場合裡,最困擾的事情就是沒有辦法開啟對話、融入對話與完成對話。你也對社交苦手嗎?艾彼在這裡整理了幾個小妙招提供給您。

平交道摔車!火車「30cm近距擦過」女奇蹟輕傷 太子爺指點:看不見的家人在保護妳

平交道摔車!火車「30cm近距擦過」女奇蹟輕傷 太子爺指點:看不見的家人在保護妳

泰山是我在國小用一包砂糖跟隔壁鄰居換來的狗,等於是陪我一起長大、一起歡笑、一起流淚的夥伴。不管我開不開心,我都會抱著牠,坐在泰山旁邊,一邊摸著牠的頭跟牠說話。

白目村民朝「大象母子」砸石頭!母象為守護寶寶 奮勇衝向前踩死人

白目村民朝「大象母子」砸石頭!母象為守護寶寶 奮勇衝向前踩死人

一大群住在附近的居民朝大象母子走去,越走越近,不顧母象已發出鳴叫聲警告,也不顧象寶寶會害怕,甚至有居民拿石塊朝大象母子丟過去!

法鬥自摔回過神竟怪 同伴氣到「叫兄弟」包圍嗆聲