差一個字差很多!以為老外同學在搭訕 秒回「耶死」發現只是問時間

老虎,老鼠,傻傻分不清楚~~

文/希平方

英文中實在有太多容易混淆的片語/單字了,今天我們要繼續造福大眾,整理幾個容易混淆的說法,讓大家越讀越明白,越用越上手!再也不怕用錯啦~

▲▼ have time 要不要加 the?講錯保證讓你囧很大!(圖/希平方提供)
圖片來源

*Do you have time / Do you have the time?
之前在美國曾經以為人家要約我出去(囧),殊不知他只是想問我時間...小小一個 the 差很大!

Do you have time? 問的是「你有沒有空,能不能約你出去呢?」

加上 the 變成:

Do you have the time? 是在沒帶手機或手錶時詢問別人,「你知道現在幾點嗎?」

*funny / fun
要拉別人出去玩,本來應該要講 Come on! It's gonna be fun.,結果講成 Come on! It's gonna be funny. 所以是會有搞笑藝人來搞笑,還是跟你出去玩很可笑?

記得,funny 通常解釋成「好笑的、可笑的、滑稽的」;找樂子的話就要用 fun,表示「好玩的、有趣的」意思喔!

所以最正確要說:Come on! It's gonna be fun.(來嘛!會很好玩的。)

*aboard / abroad
唉呀,大舌頭講英文卡卡不清楚:

One of my cousins is studying aboard at the moment. 所以是在船上還是飛機上留學呀?

注意!aboard 是指「在船上或是飛機上」,abroad 才是指「國外」的意思。留學的話當然是 study abroad 囉,所以應該要說:

One of my cousins is studying abroad at the moment.(我其中一位表親現在正在國外讀書。)

▲▼ 船,飛機(圖/取自Pixabay)
(圖/Pixabay)

※ 小技巧:board 是「板子」,字首「a-」有「在...之上」的意思。所以「在板子之上」,就是在船的甲板上或是飛機登機口,這樣是不是更容易記住啦?

*boring / bored
「我覺得好無聊喔!」講成 I'm boring. 的話,朋友可能心裡會想:「你有這個自知之明就好,你就是個無趣的人」。

咦~愛注意喔!boring 是用來形容「人事物很無趣」,bored 才是用來形容「人感覺無聊」,用錯就糗大啦!

舉個例子:

The TV show is boring.(電視節目很無趣。)
She gets bored with the show.(她對那節目感到很無聊。)

關鍵字: 希平方英文英語外文英語教育abroadaboardhave timehave the time

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

用英文互嗆不會輸! 「好怕,咬我啊」反擊戰力飆到100%

用英文互嗆不會輸! 「好怕,咬我啊」反擊戰力飆到100%

電影、影集中常會有雙方嗆聲、挑釁的場面,讓人情緒也跟著激動起來。但你是否有注意過那些嗆聲、烙狠話中常用的語句有些什麼呢?快來認識這些嗆聲常勝軍吧!

這Kitty壞了!日本古早「無嘴貓50音表」,從頭看完不笑算你強

這Kitty壞了!日本古早「無嘴貓50音表」,從頭看完不笑算你強

最近有日本網友挖出了他小時候的「50音表」,這個充滿Hello Kitty的表單,卻引起了網友們熱烈討論,因為,看起來真的很奇怪啊......

與惡的距離就在樓下! 「放火後守在樓梯」男雙刀砍殺18名住戶

與惡的距離就在樓下! 「放火後守在樓梯」男雙刀砍殺18名住戶

只見安仁得像是殺紅了眼,只要是女人、老人、少女準備下樓,他便雙手持刀朝無辜的居民死命砍去,其中年僅12歲的琴姓女童、雙眼全盲的高三生崔姓少女半夢半醒,根本來不及逃過死神的魔掌,慘死安仁得刀下

《末日Z戰》為何秒過氣?Epic被爆「花錢買實況」 人氣多是造假

《末日Z戰》為何秒過氣?Epic被爆「花錢買實況」 人氣多是造假

做為與電影同名的遊戲《末日Z戰》,在上市前引起了極大的轟動,看著密密麻麻的殭屍朝你而來,許多玩家都興奮的尖叫「這就是新世代的殭屍遊戲!」然後自16號上市以來,除了首日Twitch直播達到13萬人的線上觀看人數之後,人氣在一周內瞬間消逝,已經只剩一萬不到。 為什麼《末日Z戰》..

文王易卦【0424日運勢】求卦解先機

文王易卦【0424日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的

0424好星運開關│金牛開好運,為雙魚打打氣

0424好星運開關│金牛開好運,為雙魚打打氣

今天你的內心變得沉靜,整個人也非常沉著。所以是時候停下來,脫離日常的喧囂,審視一下你自身的情況了。若是你的工作進行得不太順利或飽受折磨,那麼今天也將有個短暫的喘息之機了

第一次看到櫻吹雪!小企鵝「興奮蹦跳→看到傻住」萌到融化

第一次看到櫻吹雪!小企鵝「興奮蹦跳→看到傻住」萌到融化

日本埼玉縣的東武動物公園,拍到了一隻好可愛的漢波德企鵝寶寶。牠似乎是人生中第一次看到櫻吹雪,整個好興奮的樣子!

史上最貴的烤肉 2男大生燒掉千頃森林 罰9億這輩子還不完

史上最貴的烤肉 2男大生燒掉千頃森林 罰9億這輩子還不完

義大利去年發生一起森林大火,火勢蔓延了數天才終於獲得控制,上千公頃的森林被燒毀,起火原因竟是兩名男大生烤肉不慎引起。日前當地法院做出判決,對兩名男大生開罰2700萬歐元

相約自殺到場竟多一人 《十二個想死的少年》埋線索 殺機藏在日常中

相約自殺到場竟多一人 《十二個想死的少年》埋線索 殺機藏在日常中

講述十二位正處花樣年華的青少年少女,在自殺網站上相約共赴安樂死的電影《十二個想死的少年》近日上映。

一言不合就比穿搭!3D換裝遊戲《閃耀暖暖》 男生玩還能養虛擬老婆

一言不合就比穿搭!3D換裝遊戲《閃耀暖暖》 男生玩還能養虛擬老婆

前幾天這個暖暖系列推出了次世代續作《閃耀暖暖》,為什麼稱為次世代呢?因為這次《閃耀暖暖》增添了許多新的要素,而其中最大的變化,就是人物模組變成3D的啦!