忍20年不演了!皮卡丘電影「突然講英文」 觀眾全尖叫:童年崩了

皮卡丘:喵喵會我就不能會?

文/胖丁呷麵

以下內容包含《精靈寶可夢:就決定是你了》美國版劇情類,不喜者慎讀:

日本國民動畫《精靈寶可夢》主角10歲男孩小智,從真新鎮帶著皮卡丘出發旅行,夢想成為世上最偉大的神奇寶貝大師,是不少人童年的回憶。動畫中最經典的設定不外乎就是招牌寶可夢「皮卡丘」的叫聲,各種喜怒哀樂,皮卡~啾的音調都會有所不同,令許多鐵粉都紛紛大讚,皮卡丘真的好可愛!

忍20年不演了!皮卡丘電影中「突然講英文」 觀眾尖叫:童年崩了(翻攝buzzfeed)

但近期在美國上映的《精靈寶可夢:就決定是你了》,許多觀眾原本都預期能在電影院中重溫,20年前遇到皮卡丘的最初感動,但沒想電影中的一個場景卻讓他們都崩潰了:

忍20年不演了!皮卡丘電影中「突然講英文」 觀眾尖叫:童年崩了(翻攝buzzfeed)

智:「皮卡丘你為什麼會選擇我啊?」

原本皮卡丘還皮卡皮卡的喃喃細語,但劇情突然急轉直下,皮卡丘居然說出了:

「It's because...」

「I always want to be with you.」

忍20年不演了!皮卡丘電影中「突然講英文」 觀眾尖叫:童年崩了(翻攝buzzfeed)


花惹發?這是真的嗎? 

▼詳細請看影片吧

 許多美國人看到劇情後整個白眼都翻到後腦勺了,為什麼皮卡丘會講人話啊?

美版配音員也為此表示她為了這段特殊配音也盡力了,首映看日版笑得非常開心,但也許是語言的差異,很難表現出日版的那種,小智好像聽得懂皮卡丘的心意那種感覺,於是英文版就聽起來像超奇怪的啦!

胖丁還真的沒聽過皮卡丘說人話呢,仔細一聽美國配音真的是很突兀,也難怪許多網友看完都紛紛上推特抱怨,說好的最初的感動呢?還我童年啊!(皮卡丘:藏了二十年,就是為了這一刻!)

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:BUZZFEED) 

關鍵字: 胖丁假面呷麵電影劇情寶可夢皮卡丘說話英文童年回憶神奇寶貝小智

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

寶可夢動畫驚現小智「初老症」 神力全失被酸:果然30歲啦

寶可夢動畫驚現小智「初老症」 神力全失被酸:果然30歲啦

寶可夢動畫而新作《日月》大改往畫風與劇情設定,引起許多老粉絲吐槽。近期還有網友眼尖發現,昔日的擁有怪力的小智,但如今到了日月版之後,超人主角立刻變身為低能弱雞。

堀未央奈上節目被笑「寶可夢進化過程」 推特讚爆:小時候最可愛

堀未央奈上節目被笑「寶可夢進化過程」 推特讚爆:小時候最可愛

寶可夢遊戲瘋迷全球,是不少人心中的回憶!每當等級練高時,許多人都會經歷一段內心經典場景,要不要讓牠進化呢?近期一個日本熱門推特就重現了這個經典場景,一位網友貼出乃木坂46成員堀未央奈上節目的圖片,上面標註著:

寶可夢《金銀版》驚爆「寶貝球Bug」 難怪小時候都抓不到神獸

寶可夢《金銀版》驚爆「寶貝球Bug」 難怪小時候都抓不到神獸

原名神奇寶貝的經典遊戲《精靈寶可夢》雖然已推出無數版本,但玩家中眼中最經典的版本,還是能抓路基亞的金銀版,看著動畫小智從真新鎮出發看到鳳凰的橋段,令許多人都紛紛嘆息,小時候真的好愛寶可夢!

寶可夢的乘龍為啥叫「拉普拉斯」?原來跟科學家沒關係

寶可夢的乘龍為啥叫「拉普拉斯」?原來跟科學家沒關係

寶可夢GO中號稱「快龍殺手」的乘龍,一直深受許多粉絲許喜愛。不但在遊戲中有著強力冰系招式,是能一舉秒殺快龍的稀有寶可夢。在舊版動畫動畫裡,甚至一度成為小智周遊橘子群的夥伴。天性善解人意的牠,能夠透過心電感應洞悉人類的思緒與情感,善良可愛的個性深受粉絲喜愛。回憶起最後小智放走乘龍、..

19年前就被當「寶可夢工具人」,喵喵的辛酸魯蛇奮鬥史

19年前就被當「寶可夢工具人」,喵喵的辛酸魯蛇奮鬥史

精靈寶可夢是不少人的兒時回憶,隨著寶可夢GO的爆紅熱潮,勾起許多人心中的寶可夢回憶。想到以前的許多回憶,胖丁就看了不少舊動畫來懷舊一下,發現了不少小時候沒注意的感人事情,這次就順勢來講個古,大家還記得火箭隊的喵喵嗎?

為啥小智一直換帽子?答案就在初代「綠ㄥ帽子」上

為啥小智一直換帽子?答案就在初代「綠ㄥ帽子」上

寶可夢熱潮持續延燒!不只遊戲下載量破紀錄,還帶起了最新動畫《XY版》的極高收視率,先撇開爭議的沒拿到冠軍議題,當胖丁重新看到小智,都覺得怎麼臉型整個都變了,連帽子都換了,這是誰啊?

太好吃而瀕臨絕種?紐西蘭蠢笨鳥猶如「大蔥鴨2.0」

太好吃而瀕臨絕種?紐西蘭蠢笨鳥猶如「大蔥鴨2.0」

世界上有許多動物面臨瀕臨絕種的危機,這些物種會滅絕的原因,往往不是因為棲地被破壞,就是因為外來種的入侵,但你可否想過,居然一種鳥是因為人類覺得太美味而絕種的!?酸酸們看到這邊一定會內心出現OS:別鬧了...你說是的寶可夢中的大蔥鴨吧?

0825好星運開關│射手開好運,為巨蟹打打氣

0825好星運開關│射手開好運,為巨蟹打打氣

今天你也許會回顧過去的一些事情,有些事突然就想明白了,尤其與身邊人的關係,你似乎能更理性地看待。而且,今天跟他人的溝通和交流都比較順暢,若先前存在一些誤會,不妨今天約他們

打開外送披薩盒「怒缺黃金一角!」 店家堅稱切8塊...惹網友論戰

打開外送披薩盒「怒缺黃金一角!」 店家堅稱切8塊...惹網友論戰

南韓日前就傳出這麼離譜的例子!一名網友透過手機APP「配達的民族」(배달의 민족)向某披薩店點了一盒披薩,原本餓到發瘋的網友欣喜若狂,準備打開紙盒狂嗑披薩,怎料一掀開紙盒的瞬間,眼前的光景卻令他嚇到說不出話來

18歲日女被扯髮猛揍! 首爾反日歐巴狂言「賤種來一個打一個」

18歲日女被扯髮猛揍! 首爾反日歐巴狂言「賤種來一個打一個」

不過這波「反日運動」卻掃到赴韓旅遊的年輕日本妹子!昨天一名年僅18歲的日本女孩在推特上傳一段約1分鐘的影片,影片中的女孩持續遭韓國男性言語騷擾、辱罵,甚至遭到無差別暴力攻擊,讓她在推特上失望大喊:「韓國治安糟糕透了!」