寶可夢的乘龍為啥叫「拉普拉斯」?原來跟科學家沒關係

回憶乘龍,原來你並沒有走。

文/胖丁呷麵

寶可夢GO中號稱「快龍殺手」的乘龍,一直深受許多粉絲許喜愛。不但在遊戲中有著強力冰系招式,是能一舉秒殺快龍的稀有寶可夢。在舊版動畫動畫裡,甚至一度成為小智周遊橘子群的夥伴。天性善解人意的牠,能夠透過心電感應洞悉人類的思緒與情感,善良可愛的個性深受粉絲喜愛。回憶起最後小智放走乘龍、告別的那一幕,相信讓當時不少人,眼眶都泛起了淚水了呢...

說到乘龍就不得不提的是,近期寶可夢官方動作頻頻,不但改變了許多舊寶可夢的名稱,更是將乘龍更改為英文原名「拉普拉斯」,頓時讓許多人心碎拉普拉斯跟原本「可以乘坐」的意思完全不同啊!
為什麼官方當初會取這個名稱呢?(胖丁私心覺得原本中文名更好)

魔鬼就藏在細節之中,其實「拉普拉斯」的名稱中含有深意,在網友Siaolu Liu的FB貼文中提到,其實當初各寶可夢在取名字的時候,都十分有深意,這也包含乘龍的原名「Laplace」:


(以下原文已經當事人授權同意使用,請勿任意抄襲)

神奇寶貝(我還是不習慣叫寶可夢)的命名非常有趣,可以當成語言字首字根學習教材。像是皮卡丘,皮卡除了是pika(小鼠兔)之外,也是日文的「ピカピカ」閃閃發亮的意思。

最近很想抓的乘龍(Lapras),一直遇不到,蛋也孵不出來,索性來探究一下名字。Lapras日文是ラプラス,應該是來自於Laplace,說到Laplace,就令我想起Laplace轉換(好歹我大學兩學期工程數學都拿A+)。朋友說,有可能是Laplace轉換的符號ℒ很像乘龍。的確很像,但這無法說服我,畢竟沒有神奇寶貝叫傅立葉(Fourier)(另一個轉換)。阿滴英文(注:某部落客)說,是由尼斯湖水怪(Loch Ness)來的。

雖然乘龍外型很像尼斯湖水怪,但Loch Ness的發音和Lapras實在差距太大,更不能說服我。可是我直覺乘龍的名字跟Laplace一定有關聯,查了發明Laplace轉換的數學家資料,發現他是法國人,便朝法語方向去查。問了幾個會法語的朋友,得到"la place"在法語的意思就是「座位」,這答案如同電掣,實在太令我震驚又高興了。

查了乘龍的維基百科,「喜歡讓人乘在背上」、「能讓人乘在背上在海上航行」,又說乘龍屬於「座騎寶可夢」,更讓我確信我想的是正確的。原來乘龍就是神奇寶貝界的馱獸!神奇寶貝界的計程車!神奇寶貝界的......工具人?

不得不佩服,一開始將Lapras中文譯名取為「乘龍」的人,原來他早就知道了。




看到這邊,胖丁才發現,原來拉普拉斯的原意跟乘龍的原意其實相去不遠。還以為心中的善心可愛的寶可夢突然被改名了嗎?

沒有,牠還是我們心中那隻,善良可愛、曾經載過小智周遊橘子群島的座騎寶可夢!


宅宅胖丁的粉絲團剛開張,急需酸酸們的支持(跪)

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:胖丁朋友的朋友授權提供,請勿抄襲) 

關鍵字: 胖丁假面呷麵寶可夢Pokémon GO精靈寶可夢神奇寶貝手機遊戲APP網友玩家皮卡丘潮流宅宅挑戰PTT鄉民感動跟風乘龍拉普拉斯回憶

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

愛愛中吃掉對方!螳螂「超殘忍交配」背後原因你可知?

愛愛中吃掉對方!螳螂「超殘忍交配」背後原因你可知?

你有想過愛愛的過程中,會爽到直接把對方給吃掉嗎?ㄜ...這裡說的「把你吃掉」可不是說「我要在這邊強姦你」喔...而是真的把對方的頭咬下來吃掉啦!螳螂在交配愛愛時,常見到雌性直接吃掉雄螳螂的身體,到底為什麼會這樣

在荒郊野外遇到熊熊後,要怎麼撿回小命呢?

在荒郊野外遇到熊熊後,要怎麼撿回小命呢?

胖丁小時候聽過一個說法,是說如果遇到熊,裝死就對了,熊對死人沒有興趣,所以保證可以活下來。究竟這個說法正不正確,有沒有根據呢?

《海底總動員》尼莫太可愛下場,ㄜ...被人類捕光啦

《海底總動員》尼莫太可愛下場,ㄜ...被人類捕光啦

《海底總動員2》也即將在今年六月底上映,而有一群人科學家們越來越覺得擔憂,來自澳洲的研究團隊說:「十年前《海底總動員》所掀起的飼養寵物小丑魚熱潮,讓野生小丑魚數量減少了至少75%」

雪原中帥氣的一匹狼,你有看出來是人體彩繪嗎?

雪原中帥氣的一匹狼,你有看出來是人體彩繪嗎?

在冰天雪地中的有一匹孤傲的狼,正在仰天長嘯,如此栩栩如生的畫面,不說的話,酸酸們一定沒想到這是人體彩繪吧?要不要來猜猜看到底有幾個人呢?

基改食物沒問題!110位「諾貝爾大師」開嗆綠色團體

基改食物沒問題!110位「諾貝爾大師」開嗆綠色團體

常常會看到包裝上有「不含基因改造黃豆」等等的標語,而胖丁每次看到產品含基改的食品時,內心都有點怕怕的,如果不是因為口袋沒錢或沒其他選擇,基本上都不會去挑來吃。

癌症被發現具傳染性,難道人類要因此滅絕了嗎?

癌症被發現具傳染性,難道人類要因此滅絕了嗎?

癌症的最新研究顯示:癌細胞除了自發產生以外,還有可能從體外跑到體內,進而引發癌症。該研究表示,在加拿大與西班牙海岸的附近,發現了牡蠣、蛤蜊等等甲殼動物,有癌細胞的動物可以藉由海水傳遞癌細胞組織到另外一個動物上,他們原本以為這是一種引發癌症的病毒

問「屍體多久變骨頭」,鄉民這神回我還以為在看CSI

問「屍體多久變骨頭」,鄉民這神回我還以為在看CSI

PTT鄉民問到「屍體要多久才會變骨頭」,但誰也沒想到,另一位鄉民「tsitned (忻)」回應了這篇文章後,看過的網友都寒毛豎直地說:「你犯罪系?」、「毀屍滅跡系?」

江西男又來啦!這次是惡整粉絲「背板爆衝」嚇死他們

江西男又來啦!這次是惡整粉絲「背板爆衝」嚇死他們

這次江西男又來啦~這次要用網路上的惡搞梗,來嚇嚇這些還在受訪的西南粉,一起來看看他們嚇的屁滾尿流的模樣吧:(請腦中自動播放音效)

為增加軍隊生存力,各國紛紛將迷彩服打上「薄碼」

為增加軍隊生存力,各國紛紛將迷彩服打上「薄碼」

酸們喜歡「步兵」還是「騎兵」呢?因為日本法規的關係,在日本國內上市的影片,都必須要在第三點打上馬賽克才行,讓每次胖丁看的都十分惱火阿,但其實,胖丁今天要講的是一件正經事,你可知道如果將這萬惡的馬賽克,打在「迷彩裝身上」的話,軍隊的作戰生存率會大幅提升嗎?你不知道吧,因為你只想到你..

VR頭盔營造「全透明坦克」,360°視野掌握敵人動向

VR頭盔營造「全透明坦克」,360°視野掌握敵人動向

胖丁小時候最喜歡看的卡通-鋼彈,還記得主角們坐在駕駛艙裡面,那駕駛艙的螢幕居然是全景投影,可以充分掌握敵人動態,小時候看覺得特別酷炫,十分具有未來感,但沒想到現在科技的進步,也讓動漫的科幻創意成真了..

赴連千毅直播單挑「輸慘罰吃XX」 吃屎哥藍寶堅尼旁尿尿→抱桶狂吐