「將蹦」是什麼呢?仙女IU萌神解是朋友

文/呆呆狗

酸對韓國美食了解多少?烤五花肉、辣炒年糕、石鍋拌飯都聽過看過對吧~:)那麼..有人知道「짬뽕」(空耳:將蹦)是什麼料理嗎?說不出個所以然的話,就讓國民妹妹IU來為各位解惑吧~>。<

▼這碗就是傳說中的「將蹦」!

先說有趣的東西會傳了又傳...所以我們就把時間拉回到3年前,IU參加日本節目訪問...

女主持人看到照片便說「烏龍麵嗎?」IU回說「這是將蹦!」

女主持人:「韓國風的將蹦拉麵?」

IU:「是的..」

女主持人:「將蹦跟拉麵合而為一的話,這會是什麼樣的料裡呢?」

▼可愛的IU則回答「紅色的食物..XDD」

女主持人笑著接話「應該是辣的食物對吧?」

▼IU點頭神情認真看向她問說「您知道炸醬麵嗎?」

聽見「炸醬麵」主持人點點頭..

▼然後IU妹妹就指著將蹦說「(它是)炸醬麵的朋友!」

▼炸醬麵OS:「我的朋友......???? 」

疑惑的主持人:「炸醬麵的朋友?好像漸漸更不清楚是什麼了..」

而神萌解的IU自己答完也笑了出來....

這樣.....酸有懂嗎?XD 簡單來說,將蹦就是 辣海鮮湯麵  啦~

其實IU這樣答也沒錯..因為韓國講到中國料理,就會想到「炸醬麵」「將蹦」兩道美食~常看韓綜跟韓劇的話,蠻常會看到他們猶豫要吃哪一樣的掙扎畫面...

▼所以稱它們為朋友...似乎也挺合理不是嗎???

在這呆呆狗也想為IU說句話...用外語回答時,真的會有想不起來、難表達的時候,當下只能用簡易、傳神的方式說明..像呆也遇過類似情況,當時想要說「馬鈴薯」,偏偏一時就是想不起來韓文的馬鈴薯怎麼說,情急之下用韓文問朋友說「地瓜的朋友是...?」才順利解惑..

總之,呆超懂IU的回答~>。< 而且IU這麼口愛,有這樣的萌解不也挺能接受的嘛~

來源:NAVER BBOOMNAVER 이미지NAVER BLOG

延伸閱讀:

IU變身願望天使!密送吉他給男學生

你從不知的女生洗頭秘密…也太髒了吧

日高校投手惡意撞臉韓女星?男飯真心別看吧…

關鍵字: IU韓國美食짬뽕辣海鮮湯麵炸醬麵中式料理朋友解釋日本

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

從頭冰到腳!倉鼠集體圍圈圈消暑入眠

從頭冰到腳!倉鼠集體圍圈圈消暑入眠

明明都進入9月了,天氣依然超!熱!呆上星期去台南玩,有點要被曬暈的FU~@︿@ 看到毛孩子們更是佩服,能身穿毛皮大衣在外走動..只是對於不太能剃毛的小動物來說,除了吹電扇、冷氣外,就沒有其它消暑法了嗎

家中排行老二的7項好處,少了點愛我還是很棒ㅜㅜ

家中排行老二的7項好處,少了點愛我還是很棒ㅜㅜ

酸覺得家中排行第幾最不幸呢?老大、老么,還是夾中間的老二?呆感覺當第2個小孩會最不吃香,因為會被拿來跟老大做比較,寵愛又比老么來的少...(拍拍) 雖然缺點多多,但其實老二們還是有優點的唷~ 最近韓網就分享了「家中排第2的小孩7項好處」,這就一起來瞧瞧吧

這真的不是抱枕!而是中獎得到的咖啡300包

這真的不是抱枕!而是中獎得到的咖啡300包

呆呆狗從小中獎極差,幾乎快成了絕緣體了..那酸酸呢?那假如有一天,你幸運中了咖啡沖泡包300份,而你偏偏剛好沒開車或騎車的話,還願意把牠扛回家嗎

料理男神暖慶生!丁一宇下廚烤蛋糕探病童

料理男神暖慶生!丁一宇下廚烤蛋糕探病童

有酸酸知道9月9日是什麼日子嗎?除了是狗狗節(台語音相似的關係)外,也是不少人的生日對吧~ 有酸酸是昨天生日嗎

小眼睛男神駕到!笑眼瞇瞇彎進❤坎裡

小眼睛男神駕到!笑眼瞇瞇彎進❤坎裡

呆呆狗自認最愛大眼睛帥哥,只是有時心也會默默被小眼睛歐巴勾走,因為他們那笑眼瞇瞇的模樣,真的好電人唷~>///< 酸不覺得嗎

0304本日星運勢│水瓶最幸運、金牛要加油

0304本日星運勢│水瓶最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒: 行動是成功的階梯,行動越多,登得越高。

嫩妹女傭飯菜下尿「讓全家離不開自己」!懷孕雇主撞見現場噁吐:吃好久了

嫩妹女傭飯菜下尿「讓全家離不開自己」!懷孕雇主撞見現場噁吐:吃好久了

在非洲有一種迷信,據說只要讓老闆喝下自己的尿,就能得到老闆的青睞,有一名女傭就深信不疑,長期在固煮的飯菜中加尿,好讓雇主一家離不開自己!

寶可夢《鑽石珍珠》重製大炎上 主角變冬瓜玩家全傻眼:比手機遊戲還慘

寶可夢《鑽石珍珠》重製大炎上 主角變冬瓜玩家全傻眼:比手機遊戲還慘

更多玩家見到復刻NDS時代作品全新推出的《鑽石/珍珠》後,那個畫面之慘不忍睹,可說下巴都掉到地上了:

0304好星運開關│處女開好運,為射手打打氣

0304好星運開關│處女開好運,為射手打打氣

今天的你對自己會有更深入的了解,也許開始清楚認識到自己真正需要的是什麼。

對面男鄰居彈吉他太帥!單身女「窗戶寫大字」示愛 幾天後收到回覆嗨翻

對面男鄰居彈吉他太帥!單身女「窗戶寫大字」示愛 幾天後收到回覆嗨翻

@a129593a事後公開男鄰居傳來的訊息,共有兩句話,第一句是,「你好,我是你對面的男鄰居。」但@a129593a把第二句...