如何分辨真假ABC？ 他教你用Actually、Maybe來確認

▲王力宏在美國出生，還於今年獲頒博士學位。（圖／CFP、翻攝自王力宏臉書）

生活中心／台北報導

許多在美國長大的華裔人士，常給人一種高大帥氣、陽光開朗的形象，例如演藝圈中的王力宏、吴建豪。而日前就有網友上網分享「如何分辨真假ABC」的方法，他根據十幾年的觀察，提出了自己的分析；文章一PO出後，也立刻引起了一陣討論。

這名網友在《Dcard》上表示，真的ABC在講中文時，雖然會常常卡詞，但是會很努力用中文來對談，而假ABC就會故意一直說英文，「You know」、「I mean」、「Actually」、「Oh my god」、「You know what」、「Oh sorry」，還有「Really？」、「Excuse me」、「Maybe」等詞；「最討厭別人講一講，說了個英文單字，還再用中文講一次，到底有什麼語言障礙啦！」

此外，也有網友在底下補充說，假ABC常用的詞還包括「I feel like」、「I think（沒有that）」、「So？」、「Let's go 」、「Why not？」等，而還有網友說，「真的ABC講中文卡住後，還會搭配肢體來描述想表達的話；假的ABC就會用莫名的口音講英文，很煩哈哈。」、「對付假ABC就是要講全英文嚇死他」。

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ET新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！