想要叫對親戚的稱謂,有時就已經很難了,還要思考台語怎麼講,更害人腦袋大打結!就有網友求助,台語的「啊ㄍㄧㄣˇ」指的是誰?很怕自己叫錯會很丟臉,又求助「舅公(古公)的老婆又要怎麼叫?」話題引發熱議。
2023-04-24 16:43在講究輩分的華人社會中,「稱謂」問題常常難倒年輕一輩!就有一位女網友求救,「想問問稱呼的問題,大家家裡都是怎麼叫的?關於『祖母的姊妹』的稱呼方式。」並說她教兒子叫婆婆的姊妹「姨嬤(台語)」,結果卻被糾正,但婆婆跟媽媽教的又不一樣,外加還分國、台語,讓她整個超級混亂。
2022-05-17 11:56一名網友日前在PTT表示,表姐喜獲麟兒,家族成員正在互報喜訊時,他和媽媽說「你要當姨媽了耶!」被回應「是姨婆啦!」而自己則變成「大舅舅」,讓他很感嘆:「時間過的真快」。沒想到女友聽到後,說了一句話,意外曝光「真實性別」,讓鄉民笑翻直說:「現在手術很發達的,看不出痕跡也是很正常的」。
2018-07-28 13:30