▲有些手搖飲店會替飲料取特別的名字。（示意圖／ETtoday資料照）
記者曾筠淇／綜合報導
台灣手搖飲店一家接著一家開，為了吸引客人光顧，除了飲料要好喝，取名也得有創意？有網友發文表示，她近日去某飲料店買綠茶，但菜單上卻不是直白寫著「綠茶」2字，而是寫「香片姍姍」，特意取了讓人看不懂的品名，真的有比較厲害嗎？貼文曝光後，引發網友討論。
女網友在Dcard上，以「大家喜歡或討厭的飲料名」為標題發文，提到她日前光顧某飲料店，無奈站在櫃檯許久，都沒能在菜單上找到「綠茶」。後來她開口詢問店員，才知道該店的綠茶取名為「香片姍姍」，可以透過「英文」找到。對此，她便好奇拋問，這樣的品項名會讓人覺得比較高級嗎？
原PO提到，現在飲料店分為兩種路線，一為取名簡單、可以直接看出在賣什麼，像是50嵐和得正；另一種則是取名比較特別、有創意，可能得詢問店員或看附註才知道是什麼，像是可不可熟成紅茶、茶聚，大家比較喜歡飲料店怎麼替飲料取名？
▲很多網友還是喜歡直白的飲料名。資料照僅示意，與本文無關。（圖／記者曾筠淇攝）
貼文曝光後，底下大票網友都直呼，「我都會用僅有的英文單字去猜該飲品到底是什麼，希望大家都能寫得淺顯易懂」、「我覺得是可以花俏，但至少要寫到品名吧，不然對店員或客人都很困擾欸」、「非常討厭『文青』感的命名，直接一點不好嗎」、「簡單就好！去買來喝為的是喜歡它的茶飲，不是因為名字特別才去買」、「命名可以有創意，但還是得看得出來品項是什麼！對於身在台灣，點飲料卻要看英文這件事感到很無奈」。
也有些網友回應，「我覺得要完美平衡耶！譬如說只寫『綠茶』似乎不太夠，但太複雜反而完全不知道在買什麼，還要一一詢問店員有點麻煩」、「奇怪命名能延續下去，代表有一定的受眾。我覺得優勢在於大家看不懂品名可以消除原先的刻板印象；品名或多或少有帶來身分認同感；難記的品名初期較難吸引受眾，但熱度起來後，能讓受眾主動去了解它，而且印象會比較深刻」。
不過也有網友提到，「其實香片就是綠茶的一種喔。」據了解，香片多指茉莉花茶，是將茉莉花加入綠茶中窨製而成。另根據該飲料店官網介紹，「香片姍姍」是以綠茶和鮮花「三拌三薰」而成。
讀者迴響