▲插畫家莊信棠所繪的《熊熊上河圖》全圖（點圖可放大）。（圖／莊信棠授權提供）
記者莊智勝／採訪報導
台北車站刊出燈箱廣告《熊熊上河圖》意外引起網友熱烈討論，由於畫中工作、作苦力的清一色全是象徵台灣人的「台灣黑熊」，而畫中最多、象徵著大陸人的「貓熊」則全在遊覽玩樂，因此有網友解讀成「台灣人被大陸人奴役」。對此，《熊熊上河圖》的作者莊信棠表示，「這樣解讀是曲解了，畫中所繪的是外地遊客來台遊玩的景象，來到台灣，當然是台灣人在服務大家啊！」
嘉義插畫家莊信棠2014年仿北宋畫家張擇端畫作《清明上河圖》，以古樸的色調繪出《熊熊上河圖》；畫作中穿梭在街上的人群，全以不同種的「熊熊」作替代，原本北宋時期的汴梁繁榮街景，也加入了「現代台灣味」，仔細看看畫作中，街道兩旁出現的是各種台灣小吃，包括米糕、雞排、珍奶、阿里山茶、東山鴨頭等等，隨處都可以見到莊信棠的巧思。
▼《熊熊上河圖》中隨處可見台灣特色小吃，台灣味十足濃厚。（圖／記者劉亮亨攝）
但這樣一幅別出心裁的創作，卻遭到網友曲解；由於畫中正在工作、抬轎、當扛夫、划槳的清一色全是台灣黑熊，而其他如貓熊、棕熊、北極熊等皆穿梭在大街小巷中遊覽，甚至在河岸邊跳舞、飲酒作樂，巨大的反差也讓網友直呼「被奴役的台灣黑熊」，更有網友將畫作視為「兩岸統一後的台灣人情況」。
▼網友發現畫中做工的清一色全是台灣黑熊。（圖／翻攝自推特）
對於網友這一解讀，莊信棠接受《ETtoday新聞雲》記者採訪，聽到網友的看法後笑了一笑，「每個人都會有他的角度、看法，但這樣去解讀這幅《熊熊上河圖》，確實是曲解了！」
「這幅畫對我來說是大作！」莊信棠說，《熊熊上河圖》完成於2013年，當時由於身體因素休息了一年，再度提起畫筆時，畫出的就是這幅《熊熊上河圖》。莊信棠說，名畫《清明上河圖》有很多種版本，張擇端所繪的原作目前存於北京故宮，而他所仿繪的，則是存於台北故宮的「清院本」，是清朝乾隆時期，宮中的5位畫家參照各朝的《清明上河圖》仿本、集各家所長所描繪出的大成之作。
莊信棠回憶，當時創作這幅熊熊上河圖的時候，原本畫中在工作的全部的是貓熊，「但我草稿打好後，想了想又覺得不對，我畫的應該是台灣的現象，大家來到台灣玩，當然是台灣人服務大家，所以就把貓熊改成了台灣黑熊！」莊信棠解釋，在創作這幅畫的當時，還有很多陸客來訪台灣，「那時候就是這麼熱鬧，所以熊貓的數量最多，而棕熊則代表的是西方遊客，北極熊則是代表各國的少數民族。」
▼莊信棠解釋，外地遊客來到台灣玩，「當然是台灣人服務大家！」（圖／記者劉亮亨攝）
「我想表達的意境，其實是輕鬆的！」莊信棠說，《熊熊上河圖》的含意並非像是網友所理解的「兩岸統一後的台灣情況」，「這幅畫最主要描述的就是外地遊客來台灣遊玩的場景，你可以仔細看看，街道上賣得全部都是台灣小吃，有很濃厚的台灣味，讓外地的人看了，可以很快地認識我們台灣。」
除了描繪台灣街景外，其實《熊熊上河圖》內還藏有許多彩蛋，莊信棠說，「畫中的某個角落裡還有外星人、UFO，象徵的是這個世界還有許多的未知，等待我們去探索；除此之外畫中還有許多數字、英文等，每一個都有它獨特的含意，其中隱藏有許多訊息，我通常是不解答的，就讓大家自由想像。」
「其實這幅畫中，也藏了我的故事！」莊信棠說，先前曾與屏風表演班創辦人李國修老師合作，因此便將李國修老師的大作《女兒紅》繪入《熊熊上河圖》中，藉此向李國修致敬，「但是我在畫這幅畫的時候，李老師就已經生病住院了，雖然趕著完成想要給李老師驚喜，但無奈最後還是來不及。」
莊信棠說，現在這幅《熊熊上河圖》在中國、日本、馬來西亞都看得到，尤其是中國民眾特別喜歡，甚至後來還有被出成「拼圖版」，在中國賣得非常好；莊信棠表示，在台北車站刊出的《熊熊上河圖》已有一年多的時間，事實上北車通道中的《熊熊上河圖》是「擷取版」，往機捷的方向還有一幅「完整版」，「有興趣的朋友，不妨到北車走走，尋找《熊熊上河圖》裡面隱藏的彩蛋！」
▼莊信棠與《熊熊上河圖》合影。（圖／莊信棠授權提供）
讀者迴響