耶穌誕生的歷史真相：沒有馬廄小天使　也不在12月25日

本文已獲作者授權。原文（歷史記載的耶穌誕生）(What history really tells us about the birth of Jesus〉刊載於 The Conversation ，作者Robyn J. Whitaker為澳洲神學大學三一學院聖經研究資深講師。

圖文／鏡週刊

我可能即將破壞你過耶誕節的興致。很抱歉，但事實上，你可愛的孩子們，在耶穌誕生劇裡穿戴的應景服飾和天使翅膀，與實際情況相去甚遠。

一般耶誕卡上描繪的平安夜場景也非史實，而是傳說：由反映後世基督教徒虔誠信仰的不同故事彙編而成。那麼，所謂「第一個耶誕節」當天，真正發生了哪些事呢？

[廣告]請繼續往下閱讀...

首先，耶穌的生日並不是12月25日。這個日期，是公元4世紀時的基督教會慶祝基督誕辰的日子。在此之前，不同的基督教徒選擇在不同的日期慶祝耶誕。

和一般咸信，「耶誕節是基督徒改編自異教徒慶典」的認知不同，歷史學家Andrew McGowan指出，耶穌誕生的日子，與古代神學家心目中的耶穌受難日（被釘十字架酷刑）更有關係。他們認為，聖母受孕與耶穌之死（發生在12月25日之前九個月）之間的關聯，對於強化基督教的救贖觀念十分重要。

客棧

聖經中只有四段福音章節，討論到耶穌的誕生。路加福音細述了：天使加百列告知瑪利亞將受聖神降孕而誕下聖子耶穌；約瑟夫與瑪利亞這對夫妻，因辦理戶籍登記而踏上伯利恆之旅；以及牧羊人到訪的故事。內容還提到，瑪利亞的《聖母讚主曲》，與表姐伊莉莎白的會面，她對於所發生一切的沉思，還有許多天使，以及那間著名的沒有房間的客棧。

「沒有房間的客棧」，是耶誕節故事中最大的歷史誤解。澳洲天主教大學學者Stephen Carlson寫道：“kataluma這個字（通常翻譯為客棧）指的是客房”。極有可能的情況是，瑪利亞與約瑟夫是與家人同行，但房間太小無法容納嬰兒，所以瑪利亞只能在客棧的大廳生子，而在那裏，馬槽隨處可見。

因此，路加福音第2章第7節是可以翻譯成這樣：”她生下第一個孩子，包在襁褓中，放在馬槽裡，因為客房裡沒有足夠空間”。

智者

馬太福音也說了有關瑪利亞受孕的類似故事，只是切入的角度不同。這一次，天使來到約瑟夫的面前，告訴他未婚妻瑪利亞即將懷孕，但他必須依然迎娶瑪利亞，因為這是神的計畫的一部份。

路加福音提及牧羊人來探望聖嬰；對一般民眾來說，這是代表耶穌重要性的象徵。馬太福音則說有幾位來自東方的博士（占星術士，或智者），帶著皇家禮物來送給耶穌。而很可能智者並非3位，他們也不是什麼皇親國戚。事實上，馬太福音並未提到博士的人數，可能是人或是二十幾位。傳統上東方三博士的說法，來自上述3項禮物：黃金、乳香與沒藥。

值得注意的是，東方博士們探視耶穌的地點，是在一間房子裡（不是客棧或馬廄），而且時間點至少是在出生的兩年之後。馬太福音第2章第16節記載，希律王下令殺死兩歲以下嬰兒，即是根據東方博士提報的耶穌年齡。為了紀念外邦人士首度見證耶穌降世，把這一天（1月6日）稱為「公現節（或主顯節）」。

此外，聖經內容也沒有聖母瑪利亞騎著驢子，以及動物圍繞在聖嬰身旁的相關描述。耶穌誕生劇開始出現動物的場景佈置，是在公元（或主後）4世紀。可能是當時的聖經注釋者，透過以賽亞書第3章的內容，做為反猶太論戰的依據，指稱連動物都了解耶穌的重要，而猶太人卻不能。

當現今的基督徒，圍繞在家中佈置的嬰兒床或耶穌誕生場景時，他們持續的是始於公元12世紀教聖方濟各亞西西的傳統。他把嬰兒床和動物帶入教堂，讓每一位做禮拜的人，感受到與耶穌誕生的故事融為一體。虔信派的信仰傳統於焉展開，而後世有關崇拜耶穌聖嬰的藝術創作，也都是反映了類似的屬靈精神。