after、in傻傻分不清楚? 英文介係詞用法一篇搞懂!

若想表達「...之後」,英文介係詞到底要用 after 還是 in?

想必大部分的人都會選 after 吧?但其實 in 也很常用喔!

在偷偷跟你說 after 和 in 的差別之前,我們先來看看以下幾個句子,空格中到底該填 after 還是 in 呢?

I will turn 30 _______ three months. Time went by so fast!

Let’s go for a walk _______ dinner.

_______ three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.

If your swelling and pain increase _______ three days, call the clinic for an appointment.

See you _______ a few months!

『三天後』的英文是 after three days 還是 in three days?

解答與翻譯

I will turn 30 in three months. Time went by so fast!(我三個月之後就 30 歲了。時間過好快!)

Let’s go for a walk after dinner.(我們晚餐之後去散步吧。)

After three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.(三個星期的努力之後,我們終於完成這個不可能的任務。)

If your swelling and pain increase after three days, call the clinic for an appointment.(如果三天之後你的腫脹和疼痛有增加,要打來診所預約看診。)

See you in 30 minutes!(三十分鐘後見喔!)

in 當介係詞「...之後」的用法

In 的用法比較單純,後面會接「一段時間」,表示「從現在開始一段時間之後的某個特定的時間點」會發生某事,句子的時態通常是「未來式」。

以 I will turn 30 in three months.(我三個月之後就 30 歲了。)這個句子為例,in three months 代表「從現在開始三個月後的那個特定時間點」我就會變成 30 歲。

See you in 30 minutes!(30 分鐘後見喔!)的 in 30 minutes 也是一樣用法,表示「從現在開始三十分鐘後的那個特定時間點」我們就會碰面。

after 當介係詞「...之後」的用法

After 的用法就比較多了,後面可以接「一段時間」、「一個特定的時間點」或「一般的名詞」,常表示「在一段時間、某時間點或事件結束後的任一時間點」會發生某事,而且整個句子的時態可以是「過去式」、「現在式」、「未來式」。

我們先來看看這個句子:Let’s go for a walk after dinner.(我們晚餐之後去散步吧。)after 後面是接「一般的名詞」dinner,表示「在吃完晚餐後的任一時間點」去散步。

If your swelling and pain increase after three days, call the clinic for an appointment.(如果三天之後你的腫脹和疼痛有增加,要打來診所預約看診。)也是類似的應用,在 after 後面接上「一段時間」three days,表示「三天過後的任何一個時間點」有腫脹疼痛增加的狀況,就要回診。

最後來看 After three weeks of hard work, we finally completed this impossible mission.(三個星期的努力之後,我們終於完成這個不可能的任務。)這個句子,after 後面是接「一段時間」three weeks,而且整個句子是發生在「過去」,所以絕對不會用 in 喔。

另外補充一下,after 也常當「連接詞」用,後面會接一個「完整的句子(主詞+動詞...)」。舉例:

Give me a call after you get off the plane.(你下飛機之後打通電話給我。)

After 和 in 都是英文中很常出現的詞,相信你看完今天的專欄,下次就不會再傻傻分不清楚囉!

via 希平方

關鍵字: 長腦希平方英文文法介係詞趣聞her

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

嫁給他們準沒錯! 寵妻魔人星座TOP3:雙子愛耍浪漫帶老婆探索世界

嫁給他們準沒錯! 寵妻魔人星座TOP3:雙子愛耍浪漫帶老婆探索世界

婚姻是一輩子的事情,女孩子之所以那麼慎重,都是想選對老公,避免下輩子受苦受累!摘星工廠特別為你選出這個三個星座,嫁給他,可能是你這輩子最幸運的事。

0814本日星運勢│天秤最幸運、金牛要加油

0814本日星運勢│天秤最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒:即使最困難的時刻也存在機會。

死後糾纏渣男兒孫! 小三生子被拋棄變冤鬼 逼冥婚討公道

死後糾纏渣男兒孫! 小三生子被拋棄變冤鬼 逼冥婚討公道

明明就只是一個很簡單的分香火動作,怎麼會搞出吸取外人氣運的事情呢?這幾百年下來,到底發生過哪些事情,已經不得而知,但是能確定是,既然已經影響到張先生了,那我就不能坐視不管。

台南望族宗祠藏「明鄭時期古陣法」! 道士一看皺眉:這太缺德

台南望族宗祠藏「明鄭時期古陣法」! 道士一看皺眉:這太缺德

今天的任務來自於明鄭時期的故事,現在回頭想想,說是現代版的戲說台灣一點也不為過,一切都要從阿宥的家族說起。

婚紗純白太單調 新娘噴畫改造「烈焰裙襬」 女孩們紛紛敲碗創品牌

婚紗純白太單調 新娘噴畫改造「烈焰裙襬」 女孩們紛紛敲碗創品牌

誰說婚紗一定要純白的?美國有位女子用「噴筆」為自己打造一件夢幻的彩色婚紗。照片一PO上網,大受好評,甚至因此開啟她的「婚紗彩繪」事業!

0814好星運開關│金牛開好運,為摩羯打打氣

0814好星運開關│金牛開好運,為摩羯打打氣

現在你感覺內心充滿愛。和家人的互動,變得較為積極,你的親人裡可能會有喜慶的事情發生。你的貴人一定是你的母親或者姐姐妹妹。

兄弟去世妻子罹病自己又被裁! 人生跌到谷底突「中100萬英鎊」逆轉困境

兄弟去世妻子罹病自己又被裁! 人生跌到谷底突「中100萬英鎊」逆轉困境

不知道大家有沒有聽過一句話,人的一生運氣是固定的,如果你這陣子真的衰事不斷,那麼或許你的好運就快來了。這句話對英國男子David Adams而言,應該是近期感觸最深的話了。

能不答應嗎…癡情男「自焚求婚」決心這婚結定了!女友嚇壞狂說我願意

能不答應嗎…癡情男「自焚求婚」決心這婚結定了!女友嚇壞狂說我願意

Riky精心策劃求婚方式。由於他本身是特技演員,在演出過程中曾表演「淋油自焚」,場面相當驚人,為了獲得Katrina的芳心...

潑酸24歲新婚妻「焦黑毀容」 夫:她婚後變香爐!我成綠草原