文法
中文有毒！用英文表達「好的…」 6種說法讓外國人學到吐血
華語博大精神，造字原理和文法結構跟英文大為不同，外國人在學習時難免會水土不服，被搞得昏天暗地的。日前有一位女孩Liz Carter就在推特分享了關於中文「好」的6種用法，並且用簡單的英文將它表達出來，連中國網路看了都說精闢：
錯誤英文斷句笑翻惹！如此公然調戲合法嗎？
老實說，應該沒有人會把「恭賀新禧」看「禧新賀恭」！不~真的會有人看錯，因為中文真的很容易發生不曉得要「由左至右」還是「由右至左」讀的情況。英文倒是沒這種困擾，但英文最麻煩的是「單字與單字」之間的空格問題，這樣講好像不太清楚是吧？！讓我們來看看底下的例子就懂了
熱門大檸檬
熱門快報
回到最上面