「珍奶」轟動全日本!年度《流行語大賞》橫跨多領域 鈴木一朗引退也入圍

每年年末,日本的出版社--自由國民社,都會舉行年度《新語、流行語大賞》,選出最能代表當年度的詞彙,過去包含「爆買」、「加倍奉還」、「太神啦」等辭彙,都曾榜上有名。

今年入圍候選的30個辭彙也在最近公布,橫跨政治、經濟、運動、文化等領域,大多都是源自於今年日本發生的大小事件。

而有些流行語不但有趣,背後代表的意義甚至有助於理解當代日本的政經、流行文化,以下就從候選名單中挑選出一些討論度高,你不可不知,今年出現在日本的流行語。

1.喝珍奶/タピる

說到近年在日本掀起旋風的台灣之光,非珍珠奶茶莫屬,タピる就是反應這個風潮的新創字。

タピる的字源來自於タピオカ,雖然タピオカ是珍珠的意思,但是在習慣上已經將他轉化為珍珠奶茶。取前面兩個片假名後再加上動詞結尾る,形成動詞タピる,指的就是喝珍奶,忠實地反映日本人對於珍奶的迷戀。

▲▼珍奶,奶茶。(圖/記者許力方攝)
▲珍奶風靡全日本。(圖/記者許力方攝)

2.輪到你了/あな番

あな番為《あなたの番です》縮寫,是由田中圭、原田知世、西野七瀨等超過30位演員共演,橫跨兩季的殺人懸疑連續劇。

播出期間的討論熱度不減,甚至盤據於Twitter趨勢,更帶動了推理劇情的風氣,找出兇手成為了熱門話題與全民運動。

▲▼《輪到你了:反擊篇》。(圖/翻攝自twitter/あなたの番です)

3. 一日球迷/にわかファン

這個詞對於台灣人來說一定不陌生,每次棒球的國際賽,或是四年一度的世界盃足球賽時,都會吸引許多球迷,然而隨著比賽結束,這類人大多不會繼續關注這項運動。

一日球迷成為日本今年的流行語,源自於今年日本舉辦世界盃橄欖球賽,由於日本隊表現優異,而使得不少根本沒有關注橄欖球的人,突然都說得一口好球。

4.團結一致/ONE TEAM

同樣源自於世界盃橄欖球賽,ONE TEAM為日本隊的團隊口號,隨著日本隊在球場上的表現,因此深植日本人心中,並成為鼓舞的力量。

5.絕對不會後悔/後悔などあろうはずがありません

效力於美國職棒大聯盟西雅圖水手隊的傳奇球星鈴木一朗,在今年三月隨隊到東京打海外開幕戰時,在自己的國家正式宣布引退。隨後面對記者提問時表示,做出引退決定絕對不會後悔。

▲▼鈴木一朗 引退。(圖/達志影像/美聯社)
▲鈴木一朗引退時說他絕對不後悔。(圖/達志影像/美聯社)

★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

6.OO PAY/○○ペイ

顧名思義,就是各式各樣行動支付。由於近年日本行動支付開始盛行,因此OO PAY也成為流行語。

7.減輕稅率/軽減税率

日本從今年10月開始調漲消費稅到10%,然而在過渡期間,仍讓部分情形的消費維持8%的消費稅,這樣的情況就是減輕稅率。

然而,採取標準與減輕兩種稅率並行,反而使消費者與店家失去依循標準,甚至同樣一份餐點在店內不同地方享用而有不同的收費方式,造成不少困擾。

8.拒絕被穿高跟鞋/#KuToo

KuToo的命名是仿效MeToo,而字源來自於鞋子(くつ/kutsu)以及痛苦(くつう/kutsuu),是日本女星石川優實發起連署,要求日本政府應廢止女性在工作場合須穿高跟鞋的文化。

這項運動獲得不少民眾支持,也有許多女性現身分享自己被迫穿高跟鞋工作的痛苦經驗。


延伸影音...


 ETtoday八歲祭!Her超任性下殺38折 

關鍵字: 卡爬日本流行語出版社自由國民社流行語大賞爆買加倍奉還太神啦珍奶輪到你了一日球迷團結一致消費稅橄欖球世界盃

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

打電動是一生志業!電玩女神本田翼辦「見面會」 吸引1.7萬粉絲齊聚

打電動是一生志業!電玩女神本田翼辦「見面會」 吸引1.7萬粉絲齊聚

人生第一次站上埼玉超級競技場,這個許多歌手、偶像團體開演唱會的場館,他居然是電玩實況給粉絲看,還吸引了1萬7000人共襄盛舉。

日劇也有三大宇宙!《半澤直樹》系列陣容最龐大 6部台詞藏滿驚喜

日劇也有三大宇宙!《半澤直樹》系列陣容最龐大 6部台詞藏滿驚喜

然而不同於美國的大成本製作,在太平洋彼岸的日本,也開始以「小巧思」構築屬於自己的「影視宇宙」。接者就介紹幾個日本影視產業裡,有趣的「小宇宙」。

從暖男演到復仇之鬼!必追藤岡靛「3部日劇」 來台發展紅回日本

從暖男演到復仇之鬼!必追藤岡靛「3部日劇」 來台發展紅回日本

雖然藤岡靛在日本演藝圈的起步晚,但這幾年內也留下了一些令人印象深刻的作品,接著就來跟大家介紹這個「逆輸入帥哥」,有哪些值得一追的戲吧。

LIVE直播「被運動員襲臀!」女記者呆愣三秒 恢復專業繼續報導

LIVE直播「被運動員襲臀!」女記者呆愣三秒 恢復專業繼續報導

由於是現場直播節目,節目中的來賓和女記者、攝影當場都傻愣了好幾秒。後來,女記者勇敢地恢復專業,繼續對著鏡頭播報現場新聞...

只是想「到台灣看一眼」11個老人偷渡被強塞躲家具 警方聽到騷動立馬攔車

只是想「到台灣看一眼」11個老人偷渡被強塞躲家具 警方聽到騷動立馬攔車

海關人員於12月7日下午5:30在美墨邊境的聖伊西德羅口岸入境處,攔截一名42歲的貨車司機,起初,搜查人員沒有察覺到異狀...

大馬姊妹花被日軍蹂躪!姊姊逃離煉獄卻愛上日男 痛苦掙扎:對不起死去的妹妹

大馬姊妹花被日軍蹂躪!姊姊逃離煉獄卻愛上日男 痛苦掙扎:對不起死去的妹妹

《夕霧花園》的背景是二戰期間的馬來西亞,原是英屬殖民地,在1941年太平洋戰爭爆發時淪為日軍佔領地,直到1945年日本投降才回歸英國統治。

艾薇占星/12月星座運勢 天秤爆發感情危機、處女荷包賺滿滿

艾薇占星/12月星座運勢 天秤爆發感情危機、處女荷包賺滿滿

會覺得自己受限很多或比平時容易感受到孤獨的感覺,特別在喧囂過後,夜深人靜時,獨自品嘗眾人皆醉,我獨醒的孤寂感。

奉獻30年青春,為台灣萬名小兒麻痺看診 挪威醫生「畢爸爸」離世惹哭老病患

奉獻30年青春,為台灣萬名小兒麻痺看診 挪威醫生「畢爸爸」離世惹哭老病患

民國4、50年代,小兒麻痺在台灣肆虐。當時經濟狀況不佳、醫療體系脆弱,許多孩子生了病沒有錢治療。貧窮年代的悲歌,患病等於宣告「爬行一生」。

被剁碎餵狗又復活!印度男神慘死兩次 靠導師女兒救活卻拋棄她

被剁碎餵狗又復活!印度男神慘死兩次 靠導師女兒救活卻拋棄她

今天魚來跟大家聊聊印度神話裡的「起死回生」,謠傳在古印度神話中的起死回生咒,但在相信死後輪迴的印度教信仰中,為什麼還需要起死回生?

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

everyday≠every day!空格意思大不同 七大「超近似單字」別用錯

英文中有許多字母組合一模一樣,但差一個空格卻差很多的單字,常常讓學英文的人好痛苦!這部影片整理出七組常見的混淆字,看完之後就不會再霧煞煞囉。

低收爸急診爆哭借錢給孩子看病 真相曝光後!醫師震驚又傷心…