「珍奶」轟動全日本!年度《流行語大賞》橫跨多領域 鈴木一朗引退也入圍

每年年末,日本的出版社--自由國民社,都會舉行年度《新語、流行語大賞》,選出最能代表當年度的詞彙,過去包含「爆買」、「加倍奉還」、「太神啦」等辭彙,都曾榜上有名。

今年入圍候選的30個辭彙也在最近公布,橫跨政治、經濟、運動、文化等領域,大多都是源自於今年日本發生的大小事件。

而有些流行語不但有趣,背後代表的意義甚至有助於理解當代日本的政經、流行文化,以下就從候選名單中挑選出一些討論度高,你不可不知,今年出現在日本的流行語。

1.喝珍奶/タピる

說到近年在日本掀起旋風的台灣之光,非珍珠奶茶莫屬,タピる就是反應這個風潮的新創字。

タピる的字源來自於タピオカ,雖然タピオカ是珍珠的意思,但是在習慣上已經將他轉化為珍珠奶茶。取前面兩個片假名後再加上動詞結尾る,形成動詞タピる,指的就是喝珍奶,忠實地反映日本人對於珍奶的迷戀。

▲▼珍奶,奶茶。(圖/記者許力方攝)
▲珍奶風靡全日本。(圖/記者許力方攝)

2.輪到你了/あな番

あな番為《あなたの番です》縮寫,是由田中圭、原田知世、西野七瀨等超過30位演員共演,橫跨兩季的殺人懸疑連續劇。

播出期間的討論熱度不減,甚至盤據於Twitter趨勢,更帶動了推理劇情的風氣,找出兇手成為了熱門話題與全民運動。

▲▼《輪到你了:反擊篇》。(圖/翻攝自twitter/あなたの番です)

3. 一日球迷/にわかファン

這個詞對於台灣人來說一定不陌生,每次棒球的國際賽,或是四年一度的世界盃足球賽時,都會吸引許多球迷,然而隨著比賽結束,這類人大多不會繼續關注這項運動。

一日球迷成為日本今年的流行語,源自於今年日本舉辦世界盃橄欖球賽,由於日本隊表現優異,而使得不少根本沒有關注橄欖球的人,突然都說得一口好球。

4.團結一致/ONE TEAM

同樣源自於世界盃橄欖球賽,ONE TEAM為日本隊的團隊口號,隨著日本隊在球場上的表現,因此深植日本人心中,並成為鼓舞的力量。

5.絕對不會後悔/後悔などあろうはずがありません

效力於美國職棒大聯盟西雅圖水手隊的傳奇球星鈴木一朗,在今年三月隨隊到東京打海外開幕戰時,在自己的國家正式宣布引退。隨後面對記者提問時表示,做出引退決定絕對不會後悔。

▲▼鈴木一朗 引退。(圖/達志影像/美聯社)
▲鈴木一朗引退時說他絕對不後悔。(圖/達志影像/美聯社)

★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

6.OO PAY/○○ペイ

顧名思義,就是各式各樣行動支付。由於近年日本行動支付開始盛行,因此OO PAY也成為流行語。

7.減輕稅率/軽減税率

日本從今年10月開始調漲消費稅到10%,然而在過渡期間,仍讓部分情形的消費維持8%的消費稅,這樣的情況就是減輕稅率。

然而,採取標準與減輕兩種稅率並行,反而使消費者與店家失去依循標準,甚至同樣一份餐點在店內不同地方享用而有不同的收費方式,造成不少困擾。

8.拒絕被穿高跟鞋/#KuToo

KuToo的命名是仿效MeToo,而字源來自於鞋子(くつ/kutsu)以及痛苦(くつう/kutsuu),是日本女星石川優實發起連署,要求日本政府應廢止女性在工作場合須穿高跟鞋的文化。

這項運動獲得不少民眾支持,也有許多女性現身分享自己被迫穿高跟鞋工作的痛苦經驗。


延伸影音...


 ETtoday八歲祭!Her超任性下殺38折 

關鍵字: 卡爬日本流行語出版社自由國民社流行語大賞爆買加倍奉還太神啦珍奶輪到你了一日球迷團結一致消費稅橄欖球世界盃

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

打電動是一生志業!電玩女神本田翼辦「見面會」 吸引1.7萬粉絲齊聚

打電動是一生志業!電玩女神本田翼辦「見面會」 吸引1.7萬粉絲齊聚

人生第一次站上埼玉超級競技場,這個許多歌手、偶像團體開演唱會的場館,他居然是電玩實況給粉絲看,還吸引了1萬7000人共襄盛舉。

日劇也有三大宇宙!《半澤直樹》系列陣容最龐大 6部台詞藏滿驚喜

日劇也有三大宇宙!《半澤直樹》系列陣容最龐大 6部台詞藏滿驚喜

然而不同於美國的大成本製作,在太平洋彼岸的日本,也開始以「小巧思」構築屬於自己的「影視宇宙」。接者就介紹幾個日本影視產業裡,有趣的「小宇宙」。

從暖男演到復仇之鬼!必追藤岡靛「3部日劇」 來台發展紅回日本

從暖男演到復仇之鬼!必追藤岡靛「3部日劇」 來台發展紅回日本

雖然藤岡靛在日本演藝圈的起步晚,但這幾年內也留下了一些令人印象深刻的作品,接著就來跟大家介紹這個「逆輸入帥哥」,有哪些值得一追的戲吧。

韓國互砸泥巴兼美容!盤點世界六大奇葩節日 日本男根祭也太害羞

韓國互砸泥巴兼美容!盤點世界六大奇葩節日 日本男根祭也太害羞

華人的重要節日,不外乎就是春節、端午節、中秋節等等,不過除了這些正式節日之外,也有不少新興節日如雨後春筍般冒出,其實不只台灣人愛過節,應該所有地球人都是如此啦XD

這5星座「遇真愛前必碰渣男渣女」 水瓶給太多自由反而害了自己

這5星座「遇真愛前必碰渣男渣女」 水瓶給太多自由反而害了自己

走在人擠人的角落我問了自己,沒有愛情的人是否會長命?

0507本日星運勢│獅子最幸運、牡羊要加油

0507本日星運勢│獅子最幸運、牡羊要加油

本日貼心提醒: 不論你簽個什麼苦悶,天使一定會祝福你。

打遊戲「裝備居然會壞」 玩家狂戰破壞體驗:根本拖時間用的

打遊戲「裝備居然會壞」 玩家狂戰破壞體驗:根本拖時間用的

許多遊戲系統會引進現實生活的武器防具耐久度系統,但近期這個長久以來遊戲界慣用的系統卻引來日本5CH論壇玩家大量的怒火「到底這系統要幹嘛?」

這紅酒待過太空! 繞地球一圈「身價2795萬」品酒專家喝過:確實比較香

這紅酒待過太空! 繞地球一圈「身價2795萬」品酒專家喝過:確實比較香

喝過洋墨水或許在職場上比較吃香,但紅酒去過太空會不會比較好喝呢?

圖會騙人!視覺暫留「你看到都是假」 個別看發現大秘密

圖會騙人!視覺暫留「你看到都是假」 個別看發現大秘密

酸酸們會不會對那種視覺暫留的測驗很有興趣啊?眼睛這個東西真的非常奧妙,有時候不仔細看還不知道細節就藏在裡面。

電子煙給2歲兒玩!馬國誇張父母PO網遭公審 辣媽反嗆:我爽發就發

電子煙給2歲兒玩!馬國誇張父母PO網遭公審 辣媽反嗆:我爽發就發

許多爸爸媽媽在有了寶貝孩子之後,通常會戒菸來避免影響孩子身體健康,但這個案例是不是太誇張了呢?