軍官退伍轉職!30歲女靠雙語找到「職涯第二春」 進入歐商擔任顧問

文/許書揚(經緯智庫(MGR)暨保聖那(PASONA)台灣分公司總經理)

十年軍官退伍轉職,靠雙語發掘職涯第二春

Shelly Hsu

現職/經緯智庫股份有限公司(MGR Consulting)資深顧問

曾任/歐商顧問公司顧問、ROC Air Force 少校

學歷/國立政治大學外交學系戰略與國際事務碩士在職專班、國立臺灣大學日本語文學系

--

畢業後,在有軍旅背景的家人建議下考取女性專業軍官,成為當年度唯一報考職業軍人的女性。經過一連串智能、體能測驗後便加入空軍。由於臺灣軍備多半是向美國採購,在軍旅生涯中較常使用英文。

但當有外賓來訪時,常常被上級借調去擔任日文翻譯及招待,這時日文能力在我的工作表現上開始有了加乘作用。也因此當國防部的臺日民間交流計畫在招募會日文、並了解國際關係的人才時,我才能幸運地被選派至日本受訓半年,成為臺日斷交後第一個到日本受訓的現役軍官。

能得到這樣寶貴經驗,真的要歸功於自己有日文的專業背景,當時非常慶幸自己畢業於日文系。

接下來我遇上了人生的重大職涯轉折――決定從十多年的軍旅生涯中退伍。由於在軍中現行制度下難以爭取成為駐外武官,又發現比起穩定的軍職,我更期待充滿驚喜的人生。種種因素衡量下,決定在三十多歲時早點出來轉職。

評估自己有赴美、赴日受訓的經驗,雖然英日語稱不上專精,但具備基本溝通能力,在臺灣這個以外貿為主的經濟體下,一定能找到可以善用語言優勢的一席之地。雖然這十多年的軍中經歷,在產業界幾乎等同於無工作經驗,但英日文的雙語能力,成了我毅然退伍轉職的強力定心丸。

退伍後,我積極參加各種徵才博覽會,並在顧問公司的介紹下,幸運地進入歐商及日商中高階獵頭公司擔任Headhunter,也被賦予長期外派上海辦公室開疆闢土的機會。

Headhunter主要負責中高階主管人才與企業的雙向媒合,與客戶及人選間的溝通會運用到中英日三種語言,面對HR時,更發現自己過去在軍中跨部門的協調能力在溝通上大有幫助。感覺冥冥之中老天爺自有安排,過去經歷過的事都不會白費,而會在意想不到的地方默默幫助自己。

獵頭這一行壓力很大,但也很有階段性的成就感。委託獵頭公司招募的情形,往往都不是市面上非常好招募到人才的職務。因此,除了一些既定條件外,了解客戶的企業文化、產業趨勢與人才招募政策,甚至是培養彼此的信任關係等等,都是非常重要的前置準備。

因為我們面對的人選都是在各業界擁有專業知識的中高階主管,所以跟人選保持良好互動,至關重要。不論是提供他們企業職缺資訊及面試情報,或安排面試及後續核薪事宜等,一切的應對進退都要特別費心,不容許一絲差錯。

每一個階段都有不同的變數,遇上無法順利完成的案件,需要迅速調適心情並重新準備。當順利結案,除了「關關難過、關關過」的成就感外,客戶滿意、人選轉職成功,得到信任與認同所帶來的滿足感,是每天得以支撐下去的最大動力。

如果對從事獵頭工作有興趣,可多留意工商產業新聞以了解自己想要深耕什麼領域,並隨時保持好奇心,多關注該領域的時事新聞。一旦擁有了產業知識和人脈,在跟客戶、人選溝通時會很有幫助。

語言是工具,除了語言能力外,一定要有其他專長,建議在校生可以多找實習機會,發掘自己有興趣且願意投入熱情的領域,並選修相關科系的課程。越早找到方向,畢業後直接進入該領域深耕、累積資歷,是成為人生勝利組的不二法門。

*本文摘錄自《我會日文,我驕傲:讓前輩告訴你,你的優勢在哪裡》

▲▼書籍《我會日文,我驕傲》。(圖/天下雜誌提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

作者:許書揚

本文由 天下雜誌 授權轉載

未經授權,請勿轉載。


►笑過頭用力過猛,這裡有批面膜好便宜

關鍵字: 我會日文,我驕傲許書揚天下雜誌日文學日文台灣人日文優勢外語學外語外語優勢職場十年軍官軍官軍官退伍職涯第二春雙語

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

只能跟死神拔河!麻醉醫師同情癌末患者問:早點死去是否就不痛

只能跟死神拔河!麻醉醫師同情癌末患者問:早點死去是否就不痛

他是一名上食道癌的患者,癌症細胞吃到左邊臂神經叢,產生劇烈的神經痛。左手已抬不起來,只剩幾個指頭稍微能動,肩膀肌肉也因為沒辦法運動而萎縮。

人過世後搭「魂轎」到陰間!抬轎小鬼任性難纏 出發前得先燒工資

人過世後搭「魂轎」到陰間!抬轎小鬼任性難纏 出發前得先燒工資

臺灣人的傳統觀念,人過世後,靈魂先赴陰間報到,但路途遙遠,且亡者才初終而已,一切茫然不知所措,故孝眷必須燒魂轎供其乘坐,才能順利抵達陰間。

X光照完才說月經沒來!孕婦不想留孩子 醫生打麻醉痛心:怕他變畸形

X光照完才說月經沒來!孕婦不想留孩子 醫生打麻醉痛心:怕他變畸形

最後一道關卡是在進入X光室之前,門口貼了一張大大的告示寫著:「假如有懷孕的可能,請事先告知。」提醒孕婦本身要注意自身胎兒的健康。

下班沒休息被要求「準備供品」!兒電話一來,婆婆秒變語氣 媳婦傻眼

下班沒休息被要求「準備供品」!兒電話一來,婆婆秒變語氣 媳婦傻眼

「實在太會演了!」據說出色的演員即使屁股被突然踢了一腳,還是能使出渾身解數發揮精湛的演技。婆婆的演技讓我看得出神,不知道她是想展示自己的表演實力,還是想諷刺遲到的媳婦。

喪儀是心理治療!不只是超渡亡者 家屬過程中也得到安慰

喪儀是心理治療!不只是超渡亡者 家屬過程中也得到安慰

在民間信仰裡,枉死城裡所收容的,都是一些在陽壽未盡前出了意外,而提早結束生命,而在這裡的亡靈,是無法投胎轉世的。

藏著超多故事!「俄羅斯娃娃」不只有少女形象 起源來自日本童玩

藏著超多故事!「俄羅斯娃娃」不只有少女形象 起源來自日本童玩

因為九層俄羅斯娃娃是被詛咒的娃娃,裡面關著公主被分割的靈魂,和許多玩具一起被擺在商店裡出售,要是誰買了這個娃娃,那可能會連續九年都遭逢不幸。

沒說下課就要離開!學生秒被記「兩支警告」 師生關係差鬧到家長來

沒說下課就要離開!學生秒被記「兩支警告」 師生關係差鬧到家長來

事實上,這是一起芝麻綠豆大的師生衝突,為何會搞到家長特地請假來學校質疑記過的適法性呢?簡單用一句話來說明,就是師生關係不佳。

病患家屬貪念重! 兩人扛桶裝水「嫌買飲料太貴」碎碎唸:住院費那麼貴

病患家屬貪念重! 兩人扛桶裝水「嫌買飲料太貴」碎碎唸:住院費那麼貴

嬸1和嬸2有說有笑提了一大桶水從我面前經過,經過時又叫我「小姐,你們那個飲水機水有夠小的,改進一下好嗎?」,我冷冷的回說「妳把母牛的奶擠光然後嫌牠奶少是嗎?」

《寶可夢》卡片破百萬!小時候亂丟現在飆高價 最稀有的僅39張

《寶可夢》卡片破百萬!小時候亂丟現在飆高價 最稀有的僅39張

今年七月,一套完整的《寶可夢》初代卡牌在競標拍賣網「Goldin Auctions」以美金10萬4千4百元的天價賣出,可見這套《寶可夢》卡牌在收藏家的心裡占了多麼崇高的地位。

營養價值超高!螺肉其實是「非洲大蝸牛」 生吃小心引起滅門血案

營養價值超高!螺肉其實是「非洲大蝸牛」 生吃小心引起滅門血案

「炒螺肉」,其實就是「炒非洲大蝸牛」!順帶一提,高級餐廳的菜式「白玉蝸牛」,其實是白化種的非洲大蝸牛。