深夜中口吟淒美族曲 西拉雅族牽手成圓「牽曲儀式」一窺神秘禁忌

文/褚士瑩

夜祭充滿著微妙而喜悅的氣氛

對了,如果你不知道我說的西拉雅族的信仰跟阿立矸是什麼,或許你應該去參加一次夜祭。因為認識西拉雅,會擴展一個人對台灣的想像。而西拉雅族的信仰,比你想像中更台灣。

實際上,無論你來自台灣哪裡,西拉雅族人拜「阿立祖」這件事一點也不像我們想像中那麼陌生。台灣人拜「地基主」的習俗,其實就是漢人跟西拉雅族人開始混居的時候,接收原來居住在該地西拉雅族人的祖靈,所以直到現在,台灣人拜地基主的地方,裡面是沒有神像的,就像西拉雅族的「公廨」。

西拉雅族人的「公廨」裡看起來什麼都沒有,空蕩蕩的。其實「公廨」裡什麼都有。進入西拉雅族公廨是要脫鞋的,因為裡面是祖靈的領域,脫鞋表示尊重。以東山吉貝耍部落為例,大公廨分隔出三個空間,中間主祀著「尪祖」,兩
邊各祀奉「阿立母」。但是外人看來,會以為這裡面什麼都沒有。

「是不是神像被偷走了?」

「其實阿立祖在裡面啊!只是你看不見而已。」

「那麼阿立祖現在在嗎?」

「現在不在,所以巡查神在看管。」我還是什麼都沒看到。

「巡查神現在在嗎?」

「喔,巡查神也不在。所以兵馬營的士兵在看管。」我還是什麼都沒看到唷。

▲▼公廨。(圖/翻攝自維基百科)
▲西拉雅族人的「公廨」裡面看起來什麼都沒有,空蕩蕩的。(圖/翻攝自維基百科)

雖然還是什麼都沒看到,但是我看得到阿立矸──跟我在湛露看到的形狀一模一樣。阿立矸裡有清水,水裡有一枝新鮮的台灣澤蘭。就連一年一度西拉雅族人的祭典,也是看不到的。之所以看不到,不是因為什麼神祕的原因,而是祭典接近半夜才開始,大多數人這時候早已經進入夢鄉了吧?

對了,「 吉貝耍」(kabuasua)在西拉雅語裡是「木棉花」的意思。「原住民的服飾,不是都很華麗嗎?」在夜祭時,我聽過有訪客失望地說。

祭典上,西拉雅族人都穿上白色的衣服,衣服看起來什麼特色都沒有,其實仔細看的話,領口、袖口、腰帶、頭巾,都有小小的十字繡,繡的可能是台灣土狗跟台灣環頸雉的圖案。西拉雅族人頭上戴的花環,族語裡叫做Halau。花環是用甘蔗葉編成的,上面插著圓仔花、雞冠花、澤蘭與檳榔花。檳榔是與祖靈溝通的媒介,澤蘭是屬於信仰的護身符。

部落裡有一個關於花環的傳說,當年祖先遇到連年旱災,請求祖靈降雨解救乾涸的大地與族人,祖靈告訴族人編花環戴在頭上祈雨,所以是祖靈賜予拯救族人的花環。據說不能戴著花環經過曬著穿過衣物的曬衣架,用完後也不可以亂丟,要丟到屋頂上,這樣才不會不小心被人畜踩踏。

月光下的吉貝耍大公廨廣場上,準備敬獻給「阿立母」的拜豬整齊地排列,被稱為「施加伴頭」的男祭司虔敬地主持祭典儀式。夜祭時族人用有頭有尾的全豬還願,台灣人現在用全豬祭祀,其實就像拜地基主一樣,是西拉雅人影響全台灣的傳統。

夜深了,儀式緩慢而安靜地進行著。經過開向、點豬、每隔十五分鐘一次的五輪敬酒、覆布、過火、點收祭品、翻豬的流程,然後才開始「牽曲」。部落少女在月光下圍成一圈牽手舞蹈,祈請祖靈降臨,我們雖然看不到,但是空氣中充滿著人與自然連結、過去與現在連結,微妙而喜悅的氣氛。

當部落少女越來越少,只好不斷放寬年齡限制,當年的少女,不乏如今已經是八、九十歲的老婆婆,仍然按照著逆時針、前進、後退共三個舞步,奮力唱著、跳著。

夜祭曲師段麗柳說,她們口耳傳唱的「牽曲」古調,是西拉雅族在重要祭典時為了感謝神靈照顧,用西拉雅語吟唱的,空氣中流竄著一種哀戚的美。分成十段的牽曲存在著諸多禁忌,不是隨時想學就可以學、想唱就可以唱的。

以大內頭社為例, 必須每年農曆九月初一「開向」(註:夜祭以「開向」展開人與鬼之間的交流,安慰被囚禁多時的「向魂」)之後才可以組隊開始練習,十月十五日下午「禁向」(註:囚禁「向魂」的儀式)之後就不能再唱了,而且也僅能在公廨內與廣場,或特定族人家中吟唱。

雖然看不見,但是夜祭的空氣中,充滿著耐心。男祭司「施加伴頭」擲檳榔剖半做成的筊杯請示,直到阿立母歡喜,「牽曲」才停止,夜祭也才能結束。在天亮之前,沒有人知道這場祭典什麼時候會結束。

祭司宣布牽曲結束以後,參加夜祭的族人跟像我這樣的外人,就可以上前取用施加法力的水,住在外地的西拉雅族人,會將這水帶回到他們居住的遠方,放在「祀壺」裡,直到隔年夜祭的到來。一年一度的西拉雅祭典還沒有隨著太陽升起而結束。隔天中午,還有一場「孝海」。

這是全台灣離海最遠的海祭。雖然看不到海,但是每個人面著海,心裡想著海。族人在正午的豔陽下齊聚在稻田旁的農路、田埂上,扁籃裡裝著各式祭品。相傳,早年吉貝耍部落祖先渡海來台時遭遇海難,得到「阿海」出手相救,阿海去世以後,族人就在夜祭隔天面向大海遙拜。就像夜祭,孝海也是看不見的。夜祭看不見,因為是深夜,那麼白天孝海,為什麼也看不見呢?

「因為南台灣中午的田埂,日頭實在太熾烈,很少人想在大太陽下久站啊!」(笑)

男祭司「施加伴頭」主祭,部落婦女圍成圈進行牽曲儀式,場面悲戚,和烈日形成強烈的對比。同樣要擲剖半的檳榔筊杯請示,直到阿立母歡喜,孝海祭才會停止。對了,台灣話的「虱目魚」就是來自西拉雅語喔!因為虱目魚苗,全身透明,遠看有如只有一顆眼睛的魚,西拉雅語中「一個眼睛」(Sasat mata)的發音,就變成了現在通用的「虱目」魚,正是七股盛產的漁獲。

*本文摘錄自《一個旅人,在西拉雅:遇見台式生活美感》

▲▼書籍《一個旅人,在西拉雅》。(圖/大田出版提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

作者:褚士瑩

本文由 大田出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載


►【傻男友急救站】慘了你,還不知道女友要什麼?

 

關鍵字: 褚士瑩一個旅人在西拉雅阿立矸西拉雅西拉雅族公廨阿立祖吉貝耍牽曲夜祭

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

一身鈷藍色寶石羽毛!清澈河川旁的「翠鳥」 求偶誠意是獻上鮮魚

一身鈷藍色寶石羽毛!清澈河川旁的「翠鳥」 求偶誠意是獻上鮮魚

閃耀的鈷藍色羽毛。翠鳥被人們奉為守護自然的象徵。大家總以為牠們只會在水質清澈的河川現身,意外的是,其實在普通的河川也能見到牠們的身影。

張老師其實不用死!師大教授點出《返校》3處bug:早個10年更合理

張老師其實不用死!師大教授點出《返校》3處bug:早個10年更合理

糜文開的《漂鳥集》在民國四十五年就已經出台版啦,要讀泰戈爾,可以讀糜文開的啊,還有羅家倫背書呢,同學何必辛苦抄書?

彭政閔9歲才聽過棒球! 想打校隊「全家瞞不住」:你阿公以前是教練

彭政閔9歲才聽過棒球! 想打校隊「全家瞞不住」:你阿公以前是教練

當晚,我帶著「交易合約」回家爭取爸媽同意,沒想到要不要轉學到復興加入棒球隊這件事,居然成為整個家族的大事!

生女就種111顆樹!印度村長痛失愛女「誓言保護全村女孩」..竟改變整村命運

生女就種111顆樹!印度村長痛失愛女「誓言保護全村女孩」..竟改變整村命運

Paliwal多年前為了紀念早逝愛女,種下一棵樹苗,當時的他突然體悟到女孩有多麼珍貴,她們應該被這個世界溫柔對待。

中華商場歷史興衰 密醫命案震驚社會 「臉朝上倒血泊中」引恐慌

中華商場歷史興衰 密醫命案震驚社會 「臉朝上倒血泊中」引恐慌

如今有長輩緬懷中華商場的繁榮、有長輩緬懷那個年代的純樸。但他們可能都忘了,還有這樣一起驚世駭俗的刑案,就在號稱安定的社會、漂亮豪華的新建商場裡發生。

成績達標老師請飲料 國中生嫌「怎麼只有紅茶」 資深師嘆:獎勵教育走偏了

成績達標老師請飲料 國中生嫌「怎麼只有紅茶」 資深師嘆:獎勵教育走偏了

學校會考英文待加強比例超過50%,日前全市英文待加強過半的學校分區進行座談,美其名是座談,事實上是各校上台報告如何讓學生的英文成績進步。

每天都是勞動節!拒當「單打 好媳婦」 夫妻雙打互幫對方家洗碗

每天都是勞動節!拒當「單打 好媳婦」 夫妻雙打互幫對方家洗碗

以前看著已婚的女前輩們爭相要在節日時來上班,我實在是無法理解。我很好奇到底什麼事會比上班更討厭,現在的我完全懂前輩們的心情了。

手錶也能當「指南針」用!2種方法在野外3秒定位…抱歉台灣不適用

手錶也能當「指南針」用!2種方法在野外3秒定位…抱歉台灣不適用

一直以來都很好奇,那些在卡通裡出現的求生密技到底有沒有用呢?最讓阿雜感興趣的就是用手錶當指南針啦!

【靈機週運勢】11/18-11/24 天秤桃花運低迷、射手工作有新挑戰

【靈機週運勢】11/18-11/24 天秤桃花運低迷、射手工作有新挑戰

感情運平平,有伴的人,感情上沒有太過重要的事情發生,和對象的感情比較平穩。單身的人,感情上算是吉凶參半的一周,建議你保持開懷的心態,有助於提升桃花運。

湯鎮瑋│開運農民曆1117-1123

湯鎮瑋│開運農民曆1117-1123

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

怕怕!小寶寶洗澡表情逐漸母湯 淚眼求馬麻:快把人家抱起來啦