三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打《冰與火之歌》

老外的三國梗好難懂...

文/胖丁呷麵

隨著《冰與火之歌:權力遊戲》最後一季的結束,追好幾年的觀眾通通都氣炸了,「怎麼結局能爛成這樣?」網路上出現了大量的惡搞迷因,都是在指責第八季《冰與火》的大失敗。

但有趣的現象是,許多看完《冰與火》感到失望難過的歐美網友,卻不約而同地在網路上吹捧另外一個來自東方的電視劇《三國演義》。聽到這裡你或許會很驚訝,《冰與火之歌》與《三國》有甚麼關係?

「權力遊戲就該學學《三國演義》,這才叫做史詩級的電視劇。」一位網友如此說著。

事實上說到《三國演義》,歐美那邊有個響噹噹的別名「中國版的權力遊戲」,而看完冰與火之歌的爛尾後,他們紛紛表示「三國演義>權力遊戲」。

看到這樣的留言,你或許以為這是老外三國迷趁亂推銷,藉機來罵《權力遊戲》爛尾的手段,但隨著這樣的留言在推特爆量增加,你開始會懷疑,難道《三國》已經在歐美吹起一股熱潮了嗎?

三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打「冰與火之歌」(/翻攝自Reddit@r/totalwar)

三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打「冰與火之歌」(/翻攝自Reddit@r/totalwar)

而近期正逢電子遊戲《全軍破敵:三國》的發售,這款由老外所製作的三國遊戲,才一上市就打敗《隻狼》紀錄,成為Steam平台2019年最暢銷遊戲,也是歐美三國題材的遊戲第一次賣的這麼好。

「聽說這就是中國的《冰與火之歌》」歐美玩家如此說著。

如今在Reddit的「Totalwar」討論版上,你還可以看到老外一直拿2010的電視劇《三國》來討論,「原來袁紹是個雜種?」「旬彧最後是怎麼死的」以及遊戲的各種魔幻改圖,當然還有最最重要的...嘲諷冰與火之歌的梗。

三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打「冰與火之歌」(/翻攝自Reddit@r/totalwar)

▼龍女的美貌,完全不如孫尚香...?

三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打「冰與火之歌」(/翻攝自Reddit@r/totalwar)

▼不知道為何,歐美人超愛袁紹梗,亞洲人真的好難理解...

三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打「冰與火之歌」(/翻攝自Reddit@r/totalwar)

對於從小到大都耳濡目染在三國故事的環境中的亞洲人來說,想也想不到,居然也有一天能與老外大聊「呂布與趙雲誰強?」這樣的話題;更令人不敢相信的是,靠著那些混亂的羅馬拼音,老外居然也分得清楚曹操是誰(CaoCao,喬喬?)

於是三國文化就在前面《冰與火之歌》自爆,後面一個「中國版冰與火之歌」遊戲爆賣的情況下,在歐美遍地開花了。如果這股三國熱繼續下去的話,或許有一天我們能看到「三國」被用《冰與火之歌》的規模翻拍,可以讓我們確定的是,至少這次絕對不會爛尾了。

《三國演義》劇情倒過來更精采!赤壁打完…曹操軍力反而大增(翻攝自三國電視劇)

延伸影音...

關鍵字: 胖丁假面呷麵冰與火之歌權力遊戲三國三國演義歐美大流行結尾爛尾reddit

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

毛起來!抓出《還願Devotion》13項現實線索,懂得越多恐懼越深..

毛起來!抓出《還願Devotion》13項現實線索,懂得越多恐懼越深..

由於先前向慈孤觀音求了很多不該求的事情,而且這些願望還都一一實現......所以,慈孤觀音再次託夢指示弟子本人,寫一篇文章,把這些訊息整理出來,光喜自得。

《還願》根本還沒結束?「四大關鍵」揭露悲劇才正要開始

《還願》根本還沒結束?「四大關鍵」揭露悲劇才正要開始

2/19號晚上9點,當還願一上架後,GOOGLE搜尋引擎熱度瞬間被衝爆了,在實況平台TWITCH上,甚至超過千位台灣玩家同時直播,其中知名實況主魯蛋(現名:餐餐自由配)的實況台,更是衝上了同時線上人數4萬多人的成就。遊戲如此火熱的原因,要歸功於2017年赤燭的處女作《返校》轟動全..

《還願Devotion》499玩3小時到底值不值?劇情難忘堪比「互動式電影」

《還願Devotion》499玩3小時到底值不值?劇情難忘堪比「互動式電影」

這幾天網路上最發燒的話題,莫過於台灣遊戲公司赤燭所推出的新作《還願》。不少人都大嘆遊戲內容不夠長、還有許多疑點沒有解開,故事還有很多地方仍未明朗。作為一款價值499元的遊戲,3小時(甚至可以更短)的遊戲歷程可能真的有些短,但如果是作為一部「互動式電影」呢?

《還願》倒數中!赤燭新作佛心價 網友:我給雙倍價快出Switch版

《還願》倒數中!赤燭新作佛心價 網友:我給雙倍價快出Switch版

赤燭恐怖新作《還願》即將發售,團隊14日公布上市預告片,也預告遊戲將於2月19日晚上九點在Steam正式上線,遊戲售價499元

「還願DEVOTION」陰冷預告謎團!內藏這些知識,與陽間都有關

「還願DEVOTION」陰冷預告謎團!內藏這些知識,與陽間都有關

慈孤觀音託夢指示弟子本人,要寫一篇文章,整理出來讓各界善男信女知曉。即使毛骨悚然的感受不減,但,透過這些陽間的訊息,或許可以離真相更近一步。

慈孤觀音託夢給我!還願DEVOTION.預告藏14項重大疑點

慈孤觀音託夢給我!還願DEVOTION.預告藏14項重大疑點

台灣團隊赤燭遊戲之前以「返校DETENTION」這款遊戲,獲得全球玩家高度好評,而他們即將在2019年2月19日元宵節,推出新作品「還願DEVOTION」。

比《返校》更恐怖!赤燭新作《還願》二月發售 看到客廳已頭皮發麻

比《返校》更恐怖!赤燭新作《還願》二月發售 看到客廳已頭皮發麻

2017年爆紅的國產恐怖冒險遊戲《返校Detention》製作團隊赤燭遊戲13日晚間宣布,最新作品《還願DEVOTION》將於2月19日在Steam上線。遊戲將以第一人稱為視角

你還願意愛我嗎?杜爸爸自以為是的愛 才是《還願》悲劇最大兇手

你還願意愛我嗎?杜爸爸自以為是的愛 才是《還願》悲劇最大兇手

雖然有玩家認為遊戲劇情稍嫌單薄、轉折太少,不過我倒覺得,赤燭將劇情用層層疊疊的解謎手法包裝起來,呈現出的,其實不只是簡單的「迷信害得杜家家破人亡」而已。我想,不妨就從主角杜豐于的「父愛」開始談吧。

《還願》銷量一夜破百萬?赤燭聲明:嚴重高估

《還願》銷量一夜破百萬?赤燭聲明:嚴重高估

《還願》一張符咒引發的討論還在延燒,雖然官方早已聲明,這只是正式版本中疏忽沒有移除的測試版內容,各方的討論依然沒有要停止的跡象。

湯鎮瑋│0822開運農民曆│宜嫁娶、修造

湯鎮瑋│0822開運農民曆│宜嫁娶、修造

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

台灣第一人!10歲男孩摘下冠軍杯 《寶可夢》世界大賽全程披國旗上陣