漫步「百畝森林」好夢幻!跟著維尼到「噗噗橋」 誰的棍棒先出現就贏

我要去!!!

文/山內史子(Fumiko Yamauchi)、松隈直樹(Naoki Matsukuma)
譯/黃詩婷

哈特菲爾德一望無際的小熊維尼森林

小熊維尼和克里斯多福.羅賓。兩人與同伴們遊玩的百畝森林,就是米恩帶著兒子散步的地方。走向森林小徑,能帶著家人享受周末漫步、撫慰心靈的景色就在前方。

從維多利亞車站搭電車到東格林斯特德站要1小時。再換巴士到哈特菲爾德約要25分鐘。徒步遊覽。

位於倫敦郊外的哈特菲爾德村,就是過去《小熊維尼》作者A‧A‧米恩的農場所在地。他會往來於此處及倫敦住家之間,和兒子克里斯多福.羅賓一起在周邊的阿什當森林裡享受漫步樂趣。兩人所看見的風景之後就成了維尼的故事舞台。

▲▼書籍《倫敦散步 穿梭30本奇幻故事產地》。(圖/瑞昇文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲以《小熊維尼》為首,一系列包含童謠集在內共4冊。(圖/瑞昇文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權,下同。)

負責插畫的E‧H‧謝培德也曾來訪哈特菲爾德,邊散步邊聽著米恩述說作品構想。驢子練習跳躍的沙地、貓頭鷹居住的「百畝森林」等等,只要走進森林,維尼和夥伴們的身影便浮上心頭。當中特別能感受到他們的遊玩姿態宛如浮現眼前的,便是那《小熊維尼和老灰驢的家》中的「噗噗橋」。

▲▼書籍《倫敦散步 穿梭30本奇幻故事產地》。(圖/瑞昇文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲哈特菲爾德村一角的店家「維尼角落」。除了周邊商品以外,也有販賣這一帶的地圖。

這是一個「在橋的欄杆邊丟出棍棒,再趕快到橋的另一邊看,誰的棍棒先出現誰就贏了」的遊戲。模仿故事裡的遊戲而高興大叫的孩子們令人好生羨慕,讓我也忍不住抓了腳邊的樹枝加入他們。河流潺潺帶領著樹枝,有時卻流往意想不到的方向。正因為簡單,所以有趣!令人覺得維尼他們就在身邊一樣,感到十分愉快。

▲▼書籍《倫敦散步 穿梭30本奇幻故事產地》。(圖/瑞昇文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲指示「噗噗橋」方向的路標。

另一方面,也不禁覺得感傷。現實中的克里斯多福.羅賓,苦於世人對他的期望與真實的自己落差太大,因而憎恨起父親,最終還斷絕親子關係。孩童時期只覺得維尼的故事有趣而開懷大笑,但長大成人之後重新讀過,才了解米恩在字裡行間透露出他對兒子的愛。即使是維尼單純的話語,也隱藏著純真的溫柔、或別有深意。在心中有所迷惘之時,只要翻開故事,總能找到一絲救贖。

邊想著這些事情,眼簾便映入了橋上在嬉鬧的親子們的笑臉。米恩的情感與故事也活躍於他們的心中。只要打開書本,維尼就會一直在阿什當森林裡等候我們前來。

▲▼書籍《倫敦散步 穿梭30本奇幻故事產地》。(圖/瑞昇文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)
▲在維尼的「噗噗橋」上,可以看見孩子們爭相丟擲棍棒比賽的樣子。

*本文摘錄自《倫敦散步 穿梭30本奇幻故事產地:圍繞5大主題繞境倫敦,結合旅遊與文學的奇幻之旅》

▲▼書籍《倫敦散步 穿梭30本奇幻故事產地》。(圖/瑞昇文化提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

作者:山內史子、松隈直樹

譯者:黃詩婷

本文由 瑞昇文化 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 山內史子松隈直樹倫敦英國百畝森林小熊維尼維尼克里斯多福羅賓瑞昇文化

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

50公分的暖心小熊!《摯友維尼》不是兒童片 帶迷失成人找回童真

50公分的暖心小熊!《摯友維尼》不是兒童片 帶迷失成人找回童真

酸酸們喜歡看電影嗎?潔拉最愛的小熊維尼登上大銀幕啦!!與大家所熟知的卡通內容不一樣,故事的主軸以長大後的克里斯多弗羅賓為主喔!

小熊維尼餓成「熊乾」 一窩蜂死去不產蜜...自然界在反撲

小熊維尼餓成「熊乾」 一窩蜂死去不產蜜...自然界在反撲

法國的插畫家Billy Drausin,在今年10月開始,每天都找一個迪士尼角色或是DC的英雄人物,將他們可能面臨的環境議題畫出來,提醒大家該注重這些問題!

倫敦那座不叫大笨鐘!10個大笨鐘冷知識 鐘塔頂樓竟有監牢?

倫敦那座不叫大笨鐘!10個大笨鐘冷知識 鐘塔頂樓竟有監牢?

「Big Ben 大笨鐘」是英國倫敦最具指標性和最熱門的景觀,聳立在倫敦泰晤士河畔最精華的地段,直到今年2019年剛好歷經也見證了160年的各種風風雨雨

情侶分開睡感情更甜蜜! 心理學家:睡不好影響心情 隔天起床吵更兇

情侶分開睡感情更甜蜜! 心理學家:睡不好影響心情 隔天起床吵更兇

美國睡眠委員會在2012年的一項調查顯示,有超過1/4的夫妻反而在分開睡後感情加溫,他們甚至還對2000位民眾做調查,其中有46%的人希望自己能和另一伴分開睡覺。

0820好星運開關│牡羊開好運,為巨蟹打打氣

0820好星運開關│牡羊開好運,為巨蟹打打氣

今天你的心情將會相當愉悅,自己內在的美好感受也會在無形中滲透到日常生活中,你和身邊人的相處也會變得和諧,這將是桃花運很不錯的一天。

領完便當吐回來?快銀據傳回歸漫威宇宙 緋紅女巫加入《奇異博士2》

領完便當吐回來?快銀據傳回歸漫威宇宙 緋紅女巫加入《奇異博士2》

日前漫威影業公布了漫威電影宇宙(MCU)第4階段片單,其中幾位在過往23部(合稱為《無限傳奇》系列)已領便當的角色,像是洛基、幻視、黑寡婦等均會以個人作品的形式繼續留

台灣政客變公仔!韓總超人能力是發財 恰吉你一定知道是誰

台灣政客變公仔!韓總超人能力是發財 恰吉你一定知道是誰

台灣設計品牌Too Cheap Art趁著政治熱潮,和Brainfart55腦室設計合作推出台灣熱Taiwan Hot系列公仔,首波製作監修圖一推出,大失敗編就想分享給酸酸。

口袋名單不私藏!倫敦必嚐「三層英式下午茶」 15家都超有特色

口袋名單不私藏!倫敦必嚐「三層英式下午茶」 15家都超有特色

到英國自助旅行更是前進歐洲第一選擇,除了主要語言是英語佔了絕大優勢外,英國境內火車鐵路四通八達、巴士客運交通之便捷,就算一個人也可以全境跑透透。

《狂賭之淵》華麗揭穿「賭徒病態」 超猙獰校園賭場是現實社會縮影

《狂賭之淵》華麗揭穿「賭徒病態」 超猙獰校園賭場是現實社會縮影

一所以賭博來決定學生階級的貴族學校「私立百花王學園」,完全不重視學分與體育的成績,而是培養與鍛鍊學生在訂定策略、博弈和關鍵時刻的決勝力。

擅闖陵墓必須死?揭開「圖坦卡門詛咒」真相 其實法老是假新聞受害者

擅闖陵墓必須死?揭開「圖坦卡門詛咒」真相 其實法老是假新聞受害者

1920到1930年代的「圖坦卡門詛咒」(Tutankhamun's curse),傳言古埃及第十八王朝法老圖坦卡門以詛咒殺害數名進入陵墓的考古人員!

億萬富豪在私人農場建「受孕樂園」 2條件才能參加...讓20女同時懷孕