切食材不會飛!《中華一番》重製讓鄉民超崩潰:黨證LED全沒了

我們...老了嗎?

文/胖丁呷麵

「所以我說那個醬汁呢?」

動畫《中華一番》是不少7、8年級生的共同回憶,超扯的劇情加上實況魔性重播與吐槽,創造了不少經典的梗,像是「你還是21小時再來吧!」「裡面放LED」「0勝恩」「ㄤㄤ包」...等等都令人回味無窮。

見到《中華一番》在台灣的熱門程度,作者小川悅司就曾經多次來台舉辦活動,還復出連載續集《中華一番.極》,日前動畫商JY Animation還宣布,要重製當初的《中華一番》,第一集將從《烏骨雞篇》開始重製,並接續最新的《中華一番.極》,讓許多鄉民都紛紛興奮,「神作又要回來了嗎?」

▼打開食物都會發亮,被戲稱是LED

但就在近日,動畫公司JY Animation終於放出了《真.中華一番》的設定圖,與期待不同的是,許多鄉民看完後心都涼了一半:

「這畫風是跟我開玩笑嗎?」

「怎麼感覺比原版還要廉價...」

「這乃哥整形成這樣,是不想錄了嗎?」

切食材不會飛!《中華一番》重製動畫讓鄉民崩潰:黨證LED全沒了(圖/翻攝自《真中華一番》)

切食材不會飛!《中華一番》重製動畫讓鄉民崩潰:黨證LED全沒了(圖/翻攝自《真中華一番》)

切食材不會飛!《中華一番》重製動畫讓鄉民崩潰:黨證LED全沒了(圖/翻攝自《真中華一番》)

而更糟糕的是,隨後釋出的預告片,看起來更是有一個不太妙的氣息:

「LED、食物飛起來都沒了?」

「黨證不會亮?人物又醜!」

「這個翻譯...小當家、四郎、嘟嘟都要沒了嗎?」

「還我大肉包梅麗、主題曲礦物質!」

「變成純美食番, 沒東西吐槽了」

切食材不會飛!《中華一番》重製動畫讓鄉民崩潰:黨證LED全沒了(圖/翻攝自《真中華一番》)

切食材不會飛!《中華一番》重製動畫讓鄉民崩潰:黨證LED全沒了(圖/翻攝自《真中華一番》)

 .


看到這邊,覺得有點失望啊,只能說日本人果然不太清楚上一版到底經典在哪裡,正如網友所說,要是這些「吐槽點」在新版都被改正的話,累積在這個時代的各種《中華一番》惡搞迷因,很可能就會斷在這代新版動畫。

切食材不會飛!《中華一番》重製動畫讓鄉民崩潰:黨證LED全沒了(圖/翻攝自《真中華一番》)

即使是看到相同的劇情,想到伴隨我們童年的「你怎麼帥成這樣」「只會生魚片」「可惡想揉」等等的經典梗居然沒有辦法傳承下去,實在是讓人感到遺憾的事情。也只能祈求到時買版權進來的動畫商翻得好一點,至少讓「嘟嘟、四郎、小當家、阿Q」等譯名持續下去吧嗚嗚~
(當然這好像不太可能...)

▼只會生魚片的0勝恩示意圖

延伸影音...

關鍵字: 胖丁假面呷麵真中華一番動畫製作小泉悅司經典童年老人重製雷恩醬汁

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

毛起來!抓出《還願Devotion》13項現實線索,懂得越多恐懼越深..

毛起來!抓出《還願Devotion》13項現實線索,懂得越多恐懼越深..

由於先前向慈孤觀音求了很多不該求的事情,而且這些願望還都一一實現......所以,慈孤觀音再次託夢指示弟子本人,寫一篇文章,把這些訊息整理出來,光喜自得。

《還願》根本還沒結束?「四大關鍵」揭露悲劇才正要開始

《還願》根本還沒結束?「四大關鍵」揭露悲劇才正要開始

2/19號晚上9點,當還願一上架後,GOOGLE搜尋引擎熱度瞬間被衝爆了,在實況平台TWITCH上,甚至超過千位台灣玩家同時直播,其中知名實況主魯蛋(現名:餐餐自由配)的實況台,更是衝上了同時線上人數4萬多人的成就。遊戲如此火熱的原因,要歸功於2017年赤燭的處女作《返校》轟動全..

《還願Devotion》499玩3小時到底值不值?劇情難忘堪比「互動式電影」

《還願Devotion》499玩3小時到底值不值?劇情難忘堪比「互動式電影」

這幾天網路上最發燒的話題,莫過於台灣遊戲公司赤燭所推出的新作《還願》。不少人都大嘆遊戲內容不夠長、還有許多疑點沒有解開,故事還有很多地方仍未明朗。作為一款價值499元的遊戲,3小時(甚至可以更短)的遊戲歷程可能真的有些短,但如果是作為一部「互動式電影」呢?

《還願》倒數中!赤燭新作佛心價 網友:我給雙倍價快出Switch版

《還願》倒數中!赤燭新作佛心價 網友:我給雙倍價快出Switch版

赤燭恐怖新作《還願》即將發售,團隊14日公布上市預告片,也預告遊戲將於2月19日晚上九點在Steam正式上線,遊戲售價499元

「還願DEVOTION」陰冷預告謎團!內藏這些知識,與陽間都有關

「還願DEVOTION」陰冷預告謎團!內藏這些知識,與陽間都有關

慈孤觀音託夢指示弟子本人,要寫一篇文章,整理出來讓各界善男信女知曉。即使毛骨悚然的感受不減,但,透過這些陽間的訊息,或許可以離真相更近一步。

慈孤觀音託夢給我!還願DEVOTION.預告藏14項重大疑點

慈孤觀音託夢給我!還願DEVOTION.預告藏14項重大疑點

台灣團隊赤燭遊戲之前以「返校DETENTION」這款遊戲,獲得全球玩家高度好評,而他們即將在2019年2月19日元宵節,推出新作品「還願DEVOTION」。

比《返校》更恐怖!赤燭新作《還願》二月發售 看到客廳已頭皮發麻

比《返校》更恐怖!赤燭新作《還願》二月發售 看到客廳已頭皮發麻

2017年爆紅的國產恐怖冒險遊戲《返校Detention》製作團隊赤燭遊戲13日晚間宣布,最新作品《還願DEVOTION》將於2月19日在Steam上線。遊戲將以第一人稱為視角

你還願意愛我嗎?杜爸爸自以為是的愛 才是《還願》悲劇最大兇手

你還願意愛我嗎?杜爸爸自以為是的愛 才是《還願》悲劇最大兇手

雖然有玩家認為遊戲劇情稍嫌單薄、轉折太少,不過我倒覺得,赤燭將劇情用層層疊疊的解謎手法包裝起來,呈現出的,其實不只是簡單的「迷信害得杜家家破人亡」而已。我想,不妨就從主角杜豐于的「父愛」開始談吧。

《還願》銷量一夜破百萬?赤燭聲明:嚴重高估

《還願》銷量一夜破百萬?赤燭聲明:嚴重高估

《還願》一張符咒引發的討論還在延燒,雖然官方早已聲明,這只是正式版本中疏忽沒有移除的測試版內容,各方的討論依然沒有要停止的跡象。

湯鎮瑋│0525開運農民曆│宜裁衣、嫁娶

湯鎮瑋│0525開運農民曆│宜裁衣、嫁娶

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆