「所以我說那個醬汁呢？」
動畫《中華一番》是不少7、8年級生的共同回憶，超扯的劇情加上實況魔性重播與吐槽，創造了不少經典的梗，像是「你還是21小時再來吧！」「裡面放LED」「0勝恩」「ㄤㄤ包」．．．等等都令人回味無窮。
見到《中華一番》在台灣的熱門程度，作者小川悅司就曾經多次來台舉辦活動，還復出連載續集《中華一番．極》，日前動畫商JY Animation還宣布，要重製當初的《中華一番》，第一集將從《烏骨雞篇》開始重製，並接續最新的《中華一番．極》，讓許多鄉民都紛紛興奮，「神作又要回來了嗎？」
▼打開食物都會發亮，被戲稱是LED
但就在近日，動畫公司JY Animation終於放出了《真．中華一番》的設定圖，與期待不同的是，許多鄉民看完後心都涼了一半：
「這畫風是跟我開玩笑嗎？」
「怎麼感覺比原版還要廉價．．．」
「這乃哥整形成這樣，是不想錄了嗎？」
而更糟糕的是，隨後釋出的預告片，看起來更是有一個不太妙的氣息：
「LED、食物飛起來都沒了？」
「黨證不會亮？人物又醜！」
「這個翻譯．．．小當家、四郎、嘟嘟都要沒了嗎？」
「還我大肉包梅麗、主題曲礦物質！」
「變成純美食番， 沒東西吐槽了」
．
．
．
看到這邊，覺得有點失望啊，只能說日本人果然不太清楚上一版到底經典在哪裡，正如網友所說，要是這些「吐槽點」在新版都被改正的話，累積在這個時代的各種《中華一番》惡搞迷因，很可能就會斷在這代新版動畫。
即使是看到相同的劇情，想到伴隨我們童年的「你怎麼帥成這樣」「只會生魚片」「可惡想揉」等等的經典梗居然沒有辦法傳承下去，實在是讓人感到遺憾的事情。也只能祈求到時買版權進來的動畫商翻得好一點，至少讓「嘟嘟、四郎、小當家、阿Q」等譯名持續下去吧嗚嗚～
（當然這好像不太可能．．．）
▼只會生魚片的0勝恩示意圖
延伸影音...
