「濃郁咖哩香氣」來自薑黃、芫荽 印度人:我們還有百種香料混搭!

咖哩超好吃啊!

文/拓徹(日本人類文化研究機構NIHU研究員)
譯/Veda.S

為什麼印度人只吃咖哩?

只要提到「飲食」的話題,一般會從人們的口中聽到的就是:「印度人為什麼都只吃咖哩?」的疑問。以我長期住在印度的觀點來看,想問的是:「明明是如此豐富多樣的印度料理,為什麼會把它們全部看成是『咖哩』呢?」

確實,印度料理的口味大都難以分辨,嘗起來都有「咖哩味」。印度料理到底是怎麼一回事呢?

事實上,印度料理包含燉煮和火炒等各式各樣的種類,但每一樣都使用了印度本身特有的香料(masala)來製作。因為印度料理都放了香料,所以每一道印度菜都會有「咖哩味」,而讓人們認為「印度料理全都是咖哩」。

▲印度料理,咖哩,印度,印度文化。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲印度料理種類豐富,但許多人會因為有「咖哩味」而認為全是咖哩。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

不過,如果仔細觀察,印度的香料種類有一百種以上,這不是我這種料理白癡可以高談闊論的地方。在印度商店販賣的香料當中,最普遍的是黃色的「Haldi」(薑黃粉)、紅色的「Mirch」(紅辣椒粉)和灰色的「Dhaniya」(芫荽粉)這幾種。我住在印度的時候,因為不吃辣,會製作加入鹽巴、胡椒、薑黃粉與芫荽粉的豆類咖哩,味道嘗起來還算是咖哩。或許可以說,「咖哩味」的關鍵就是薑黃粉與芫荽粉吧

另外,對於「印度人為什麼都只吃咖哩?」的疑問中,背後可能隱藏人們認為「只吃咖哩不會膩嗎?」的含義,但答案是「不會膩」。這就跟日本人每天都要喝味噌湯而不覺得膩是同樣的道理。印度料理當中作為基本的豆料理,在成分上跟日本人喝的味噌湯的大豆非常相似。吃豆料理時,跟在日本品嘗豆料理的醬汁相比,反而比較像是喝味噌湯的感覺。

▲印度香料,印度,印度料理,咖哩,印度文化。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲印度香料有上百種,而薑黃粉與芫荽粉是「咖哩味」的關鍵。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

在日本的印度料理餐廳,肉類咖哩基本上是以雞肉咖哩為主。在味覺方面我屬於不怎麼在乎的隨意派,對日本人來說口感會分成很多種類。我回想在印度時,最懷念的味道是最普通、每天都會吃到的豆咖哩。我居住的北印度屬於旁遮普文化圈,所以我這裡提到的是旁遮普料理中的黑扁豆咖哩(DalMakhani)(註)

※註:Dal 是指扁豆,makhani是指奶油。

實際上這料理是每天吃都不會膩的口味。我上課的大學旁邊有學生常去的廉價餐廳,特別只有固定的常客會到這餐廳品嘗豆咖哩。總覺得比起高級餐廳,這家廉價餐廳的豆料理為了不讓常客吃得很膩,下了不少工夫。順道一提,這類有固定常客光臨的咖哩一般都不會太辣。

*本文摘錄自《印度人為什麼天天吃咖哩?:超ㄎㄧㄤ、超莫名但又超有道理的印度文化》

▲《印度人為什麼天天吃咖哩?:超ㄎㄧㄤ、超莫名但又超有道理的印度文化》。(圖/時報出版提供)

作者:拓徹

譯者:Veda.S

本文由 時報出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 印度咖哩印度人薑黃粉紅辣椒粉芫荽粉印度香料黑扁豆咖哩拓徹印度文化時報出版

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

最愛的竟然不是東坡肉!蘇軾評出「美食三絕」 被流放仍到處吃

最愛的竟然不是東坡肉!蘇軾評出「美食三絕」 被流放仍到處吃

宋代許多名菜一直傳到現在,比如東坡肉 、東坡肘子、東坡魚、東坡豆腐、東坡茯苓餅……蘇軾:「你有沒有完?」

潔癖「糞坑鋪鵝毛蓋屎」!元朝怪咖畫家右手拿筆、左手炒菜 愛吃到有食譜傳世

潔癖「糞坑鋪鵝毛蓋屎」!元朝怪咖畫家右手拿筆、左手炒菜 愛吃到有食譜傳世

倪瓚一生鄙夷權位、財富,無比嚮往清寂、極簡的生活,事實上卻從未真正離開世界的視野隱居起來,多半還是因為割捨不下人間煙火、口腹之欲。

澎湖人認證!「游過黑水溝」的魚才好吃 冬季最夯漁獲:白腹、土魠

澎湖人認證!「游過黑水溝」的魚才好吃 冬季最夯漁獲:白腹、土魠

我從兒時便隱約感覺母親的期待,冬至過後到舊曆年之間,魚群泅游島之海域,若老天爺開心,外公的船會抓到一年最豐盛的禮物:「白腹」,那年就算好年了。

湯鎮瑋│0423開運農民曆│宜納財、嫁娶

湯鎮瑋│0423開運農民曆│宜納財、嫁娶

湯鎮瑋農民曆2019已亥豬年豬事大吉開運農民曆

人類給我節電啊!屁貓「用嘴關總開關」,跩樣瞬間融入黑畫面

人類給我節電啊!屁貓「用嘴關總開關」,跩樣瞬間融入黑畫面

人類消耗地球資源的速度非常快,因此近年來,也越來越常有呼籲大家節能、節電的宣導。但如果你不聽人的勸,可能今天這隻貓貓,會讓你乖乖聽話省電?

與癌父共舞成最後回憶 新娘棄婚紗照改拍全家福 父女情深惹哭上萬網友

與癌父共舞成最後回憶 新娘棄婚紗照改拍全家福 父女情深惹哭上萬網友

拍攝美美的婚紗照是很多女孩的夢想,而看到兒女結婚,有了幸福的歸宿也是很多父母的心願。美國婚禮攝影師邦妮(Bonnie Turner),接到了一對準新人的邀約,替他們拍攝婚紗照。

鮭魚生魚片「吃到飽只要200塊」!北海道薄野「飯場狼」連和牛都有

鮭魚生魚片「吃到飽只要200塊」!北海道薄野「飯場狼」連和牛都有

日本當然也是有高CP值的店家,比如說北海道有間居酒屋,「鮭魚生魚片45分鐘吃到飽」,竟然只要日幣777圓,如果是在日幣匯率便宜的時候,等於台幣200塊就有得吃!

文王易卦【0423日運勢】求卦解先機

文王易卦【0423日運勢】求卦解先機

點選文章下方「點我求卦」,就能取得今日的文王易卦一日運勢。解答內就是你本日的簡單運勢解說,這簡單運勢解說可能是你需要注意的,也可能會是對你有幫助的

0423好星運開關│獅子開好運,為水瓶打打氣

0423好星運開關│獅子開好運,為水瓶打打氣

今天你的心情不錯,渴望自由,但是你可能受到一些約束,而且你會極力去反抗,即便是你身邊的朋友或伴侶,也無法限制你的自由。今天你還可能會對自己的目標或志向產生疑問

生化武器!野原廣志「激臭系公仔」上市還原腳臭 沾到衣服還洗不掉

生化武器!野原廣志「激臭系公仔」上市還原腳臭 沾到衣服還洗不掉

你一定知道,小新的爸爸野原廣志,是個多麼傳奇性的人物。他的房貸還有32年、只是個普通的小主管,但是,他的腳臭卻是世界第一。

國道女警30年前制服正翻 窄裙辣秀美腿!一秒讓網歪樓

熱門文章