「濃郁咖哩香氣」來自薑黃、芫荽 印度人:我們還有百種香料混搭!

咖哩超好吃啊!

文/拓徹(日本人類文化研究機構NIHU研究員)
譯/Veda.S

為什麼印度人只吃咖哩?

只要提到「飲食」的話題,一般會從人們的口中聽到的就是:「印度人為什麼都只吃咖哩?」的疑問。以我長期住在印度的觀點來看,想問的是:「明明是如此豐富多樣的印度料理,為什麼會把它們全部看成是『咖哩』呢?」

確實,印度料理的口味大都難以分辨,嘗起來都有「咖哩味」。印度料理到底是怎麼一回事呢?

事實上,印度料理包含燉煮和火炒等各式各樣的種類,但每一樣都使用了印度本身特有的香料(masala)來製作。因為印度料理都放了香料,所以每一道印度菜都會有「咖哩味」,而讓人們認為「印度料理全都是咖哩」。

▲印度料理,咖哩,印度,印度文化。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲印度料理種類豐富,但許多人會因為有「咖哩味」而認為全是咖哩。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

不過,如果仔細觀察,印度的香料種類有一百種以上,這不是我這種料理白癡可以高談闊論的地方。在印度商店販賣的香料當中,最普遍的是黃色的「Haldi」(薑黃粉)、紅色的「Mirch」(紅辣椒粉)和灰色的「Dhaniya」(芫荽粉)這幾種。我住在印度的時候,因為不吃辣,會製作加入鹽巴、胡椒、薑黃粉與芫荽粉的豆類咖哩,味道嘗起來還算是咖哩。或許可以說,「咖哩味」的關鍵就是薑黃粉與芫荽粉吧

另外,對於「印度人為什麼都只吃咖哩?」的疑問中,背後可能隱藏人們認為「只吃咖哩不會膩嗎?」的含義,但答案是「不會膩」。這就跟日本人每天都要喝味噌湯而不覺得膩是同樣的道理。印度料理當中作為基本的豆料理,在成分上跟日本人喝的味噌湯的大豆非常相似。吃豆料理時,跟在日本品嘗豆料理的醬汁相比,反而比較像是喝味噌湯的感覺。

▲印度香料,印度,印度料理,咖哩,印度文化。(圖/取自免費圖庫Pixabay)
▲印度香料有上百種,而薑黃粉與芫荽粉是「咖哩味」的關鍵。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

在日本的印度料理餐廳,肉類咖哩基本上是以雞肉咖哩為主。在味覺方面我屬於不怎麼在乎的隨意派,對日本人來說口感會分成很多種類。我回想在印度時,最懷念的味道是最普通、每天都會吃到的豆咖哩。我居住的北印度屬於旁遮普文化圈,所以我這裡提到的是旁遮普料理中的黑扁豆咖哩(DalMakhani)(註)

※註:Dal 是指扁豆,makhani是指奶油。

實際上這料理是每天吃都不會膩的口味。我上課的大學旁邊有學生常去的廉價餐廳,特別只有固定的常客會到這餐廳品嘗豆咖哩。總覺得比起高級餐廳,這家廉價餐廳的豆料理為了不讓常客吃得很膩,下了不少工夫。順道一提,這類有固定常客光臨的咖哩一般都不會太辣。

*本文摘錄自《印度人為什麼天天吃咖哩?:超ㄎㄧㄤ、超莫名但又超有道理的印度文化》

▲《印度人為什麼天天吃咖哩?:超ㄎㄧㄤ、超莫名但又超有道理的印度文化》。(圖/時報出版提供)

作者:拓徹

譯者:Veda.S

本文由 時報出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載

關鍵字: 印度咖哩印度人薑黃粉紅辣椒粉芫荽粉印度香料黑扁豆咖哩拓徹印度文化時報出版

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

最愛的竟然不是東坡肉!蘇軾評出「美食三絕」 被流放仍到處吃

最愛的竟然不是東坡肉!蘇軾評出「美食三絕」 被流放仍到處吃

宋代許多名菜一直傳到現在,比如東坡肉 、東坡肘子、東坡魚、東坡豆腐、東坡茯苓餅……蘇軾:「你有沒有完?」

潔癖「糞坑鋪鵝毛蓋屎」!元朝怪咖畫家右手拿筆、左手炒菜 愛吃到有食譜傳世

潔癖「糞坑鋪鵝毛蓋屎」!元朝怪咖畫家右手拿筆、左手炒菜 愛吃到有食譜傳世

倪瓚一生鄙夷權位、財富,無比嚮往清寂、極簡的生活,事實上卻從未真正離開世界的視野隱居起來,多半還是因為割捨不下人間煙火、口腹之欲。

澎湖人認證!「游過黑水溝」的魚才好吃 冬季最夯漁獲:白腹、土魠

澎湖人認證!「游過黑水溝」的魚才好吃 冬季最夯漁獲:白腹、土魠

我從兒時便隱約感覺母親的期待,冬至過後到舊曆年之間,魚群泅游島之海域,若老天爺開心,外公的船會抓到一年最豐盛的禮物:「白腹」,那年就算好年了。

自殘與輕生不一樣!同是被情緒困擾自我傷害 背後動力原因大不同

自殘與輕生不一樣!同是被情緒困擾自我傷害 背後動力原因大不同

首先,要區分自傷與輕生的不同。這兩者同樣都是一種自我傷害,相同之處,是都有嚴重的情緒困擾,以及對自己的自我價值感低落;但背後的動力,還是有很大的不同。

電子煙也不健康!添加「尼古丁鹽」人體更易吸收 上癮仍會傷害肺部

電子煙也不健康!添加「尼古丁鹽」人體更易吸收 上癮仍會傷害肺部

全美33州內,有450起肺病和呼吸困難的案例,可能和電子煙相關。儘管報告也沒有具體直接的證據,但「高度關連」仍引起許多美國民眾的不安。

電子煙列管漏洞多!全看「形狀」+尼古丁判定 律師批:亂禁一通

電子煙列管漏洞多!全看「形狀」+尼古丁判定 律師批:亂禁一通

路上常看到有人在抽電子煙,雖然目前不合法,不過因為也沒實際上的罰責,所以似乎只能在海關禁止入境,或是禁止販售,說是禁止,結果網路上一大堆。

電子煙不是新商品!50年前美發明「世界第一支」 有專利卻沒人要生產

電子煙不是新商品!50年前美發明「世界第一支」 有專利卻沒人要生產

在1963年,住在美國賓州的吉爾伯特(Herbert A. Gilbert)在一次散步中突發奇想,打算用蒸氣來取代燃燒菸草產生的煙。

老婦親切待人誠懇 卻天天臭罵自己媳婦:以前我也是這樣被罵過來的!

老婦親切待人誠懇 卻天天臭罵自己媳婦:以前我也是這樣被罵過來的!

「我婆婆動不動就吆喝我,我那丈夫又怕他老母,我每天做得好累,現在換我當婆婆了,我當然要管一下媳婦阿!我覺得媳婦過得很涼,這樣我好像很可憐。」阿婆接著說。

誰偷走了班費?校園霸凌核心「尋找代罪羔羊」 推給班上名聲最差的人

誰偷走了班費?校園霸凌核心「尋找代罪羔羊」 推給班上名聲最差的人

霸凌的核心,是在一個集體中尋找「代罪羔羊」。大家把整個團體裡最糟糕、最脆弱的部分,放到這個人身上。

公主病同事「蝦都扔給別人剝」!全身昂貴奢侈品 走進她家桌上堆泡麵碗

公主病同事「蝦都扔給別人剝」!全身昂貴奢侈品 走進她家桌上堆泡麵碗

生活中,公主病主要表現為性格方面的缺陷,或人際交往方面的障礙。這樣的人看起來自尊心很強,自我意識很強,實際上並沒有「自我」,因為她的自我完全取決於「他人的視線」。

大胸部女生的7種日常困擾 彎腰撿筆也能變大家的獵物