過年洗腦神曲《恭喜恭喜》其實不是拜年歌!背後真相藏洋蔥

好冷

文/ 每日一冷

你知道嗎?賀歲名曲〈恭喜恭喜〉並非在慶賀新年

每到農曆過年時要說吉祥話,路上的商家也會播放各種過年的音樂。其中一首就是歌詞充斥著「恭喜」、簡單而洗腦的〈恭喜恭喜〉。雖然今天的〈恭喜恭喜〉,已經是賀年必備歌曲,但是這首曲子在一九四六年創作完成時,其實
是要慶祝一九四五年的抗戰勝利,不難想見當時的氣氛有多麼地歡欣鼓舞,一首歌曲出現的「恭喜」多達數十次,講這麼多次都不會累!

雞年,送禮,過年,新年(圖/達志影像)
★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

〈恭喜恭喜〉的作曲、作詞者,正是以〈鳳凰于飛〉、〈玫瑰玫瑰我愛你〉等歌曲為代表作、享有「歌仙」之名的陳歌辛先生,由於歌曲發表時剛好適逢農曆年前夕,後來也逐漸被當作「賀年歌」傳唱開來,歌詞裡唱著:「每條大街小巷/每個人的嘴裡/見面第一句話/就是恭喜恭喜/恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你」

這段歌詞應該是整首歌大家最熟知的部分,也很容易讓人聯想到拜年道賀的畫面,但原意其實是要祝賀戰爭結束,和平終於到來,後來才逐漸轉變為新年時,人們互道祝福。

「經過多少困難/歷經多少磨練/多少心兒盼望/盼望春的消息/恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你」

而接下來這段歌詞,雖然有提到「春」,但在回頭看前面唱到的「困難」與「磨練」描寫的則是抗戰八年的辛酸血淚,而日後也被順理成章的解讀成慰藉人們工作、生活一年的辛勞。由於一開始是為了慶祝抗戰勝利,所以歌曲採用
了小調,而非通常用來表達歡慶的大調。隨著〈恭喜恭喜〉逐漸傳唱為賀年歌,後來的編曲更加入了鑼鼓聲伴奏,增加新年歡樂的氣氛。

其實生活中許多人們耳熟能詳的歌曲,由於創作背景和時代的轉變,背後可能都有著不為人們所知的意涵。下次聽到老歌時,不妨多留意歌詞,也許能聽出一番新的見解呢!

*本文摘錄自《續‧臺灣沒說你不知道:生活在紛擾年代,七十則包山包海、愛鄉愛土的冷知識》

▲▼續‧臺灣沒說你不知道:生活在紛擾年代,七十則包山包海、愛鄉愛土的冷知識。(圖/尖端出版提供)

作者: 每日一冷

本文由 尖端出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載 

關鍵字: 每日一冷尖端出版過年習俗LGBT歌曲

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

1022本日星運勢│處女最幸運、巨蟹要加油

1022本日星運勢│處女最幸運、巨蟹要加油

本日貼心提醒:太抱怨生活,有福氣就會變得沒福氣。

胖豹!肥嘟嘟海豹塞滿袋「眼睛擠成線」 水族館:太胖了抱歉

胖豹!肥嘟嘟海豹塞滿袋「眼睛擠成線」 水族館:太胖了抱歉

日本「YOU+MORE!」常推出許多動物的療癒小物,讓不少人瘋狂代購,這次與大阪海遊館聯名周邊推出「海豹抱枕」,可愛的模樣引發不少討論。

森林大火燒掉家!「盔甲小老鼠」大熱天蹲路中央 暖男細心餵水

森林大火燒掉家!「盔甲小老鼠」大熱天蹲路中央 暖男細心餵水

在巴西一個炎熱的下午,一名男子克萊德森開車經過一條鄉間小路,發現一隻小犰狳獨自站在路中間當路霸。他的第一反應竟是停下車,看看牠是不是口渴了!

1022好星運開關│天秤開好運,為金牛打打氣

1022好星運開關│天秤開好運,為金牛打打氣

突然就想著將重心轉移到自己居住的地方,即便是一間小小的出租屋,你也想著把它裝扮得溫馨,開始把心思放在居家上,為自己建立起一個安全的家,不妨添點傢具加點裝飾。

女高中生太正受不了!監考師潛考試中心竊個資告白 挨告惱羞威脅撤告

女高中生太正受不了!監考師潛考試中心竊個資告白 挨告惱羞威脅撤告

參加考試時,老師都會特別囑咐同學,若在考場遇到監考老師,千萬不能搭訕、打招呼或做出任何暗示表明你認識對方,容易引起旁人遐想,這也是保護自己的方法。但如果今天反過來,是監考老師想認識學生該怎麼辦呢?

「照鏡子被自己嚇到」正妹確診臉盲!被同儕嗆很跩 她嘆:我真的認不出來

「照鏡子被自己嚇到」正妹確診臉盲!被同儕嗆很跩 她嘆:我真的認不出來

曾因為記不得兒子的長相而讓兒子難過,更有朋友因此排擠她,說她個性囂張、見到面都不會打招呼,但麗娜說,「其實我只是真的認不出來而已。」

「看了遺書才知妻子那麼累」出差夫一夜痛失愛妻和自閉兒:我都沒察覺

「看了遺書才知妻子那麼累」出差夫一夜痛失愛妻和自閉兒:我都沒察覺

醫師表示,事發前三天,绪方娜美曾表達想自殺的念頭,當時他們立即把绪方娜美轉到總醫院、以藥物治療,沒想到仍是無法減緩她的低落情緒...

大小老婆互看不爽!18歲公子娶兩妻 親友目睹台下真實表情:日子難過囉

大小老婆互看不爽!18歲公子娶兩妻 親友目睹台下真實表情:日子難過囉

艾哈邁的父母後來籌辦世紀婚禮,安排兒子在眾人面前體體面面地「娶雙妻」、接受親友和村民的祝福。然而,兩個妻子互看不爽...

抽屜變身超實用3C櫃!6種居家空間魔術 質感兼收納

抽屜變身超實用3C櫃!6種居家空間魔術 質感兼收納

好的設計讓你的居家生活上天堂,喜歡居家設計的酸酸們不可以錯過啊!

生日染疫隔離中! 醫護替女大生辦驚喜派對 暖舉惹哭她

生日染疫隔離中! 醫護替女大生辦驚喜派對 暖舉惹哭她

前幾日,一名馬來西亞女大生分享自己生日當天因染疫正在醫院隔離。原本以為今年必須獨自在隔離房中度過,結果卻迎來醫護人員送上的驚喜!

上海野生動物園熊群拖走飼育員 死者被撕扯分食遊客哭喊:吃了