過年洗腦神曲《恭喜恭喜》其實不是拜年歌!背後真相藏洋蔥

好冷

文/ 每日一冷

你知道嗎?賀歲名曲〈恭喜恭喜〉並非在慶賀新年

每到農曆過年時要說吉祥話,路上的商家也會播放各種過年的音樂。其中一首就是歌詞充斥著「恭喜」、簡單而洗腦的〈恭喜恭喜〉。雖然今天的〈恭喜恭喜〉,已經是賀年必備歌曲,但是這首曲子在一九四六年創作完成時,其實
是要慶祝一九四五年的抗戰勝利,不難想見當時的氣氛有多麼地歡欣鼓舞,一首歌曲出現的「恭喜」多達數十次,講這麼多次都不會累!

雞年,送禮,過年,新年(圖/達志影像)
★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

〈恭喜恭喜〉的作曲、作詞者,正是以〈鳳凰于飛〉、〈玫瑰玫瑰我愛你〉等歌曲為代表作、享有「歌仙」之名的陳歌辛先生,由於歌曲發表時剛好適逢農曆年前夕,後來也逐漸被當作「賀年歌」傳唱開來,歌詞裡唱著:「每條大街小巷/每個人的嘴裡/見面第一句話/就是恭喜恭喜/恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你」

這段歌詞應該是整首歌大家最熟知的部分,也很容易讓人聯想到拜年道賀的畫面,但原意其實是要祝賀戰爭結束,和平終於到來,後來才逐漸轉變為新年時,人們互道祝福。

「經過多少困難/歷經多少磨練/多少心兒盼望/盼望春的消息/恭喜恭喜恭喜你呀/恭喜恭喜恭喜你」

而接下來這段歌詞,雖然有提到「春」,但在回頭看前面唱到的「困難」與「磨練」描寫的則是抗戰八年的辛酸血淚,而日後也被順理成章的解讀成慰藉人們工作、生活一年的辛勞。由於一開始是為了慶祝抗戰勝利,所以歌曲採用
了小調,而非通常用來表達歡慶的大調。隨著〈恭喜恭喜〉逐漸傳唱為賀年歌,後來的編曲更加入了鑼鼓聲伴奏,增加新年歡樂的氣氛。

其實生活中許多人們耳熟能詳的歌曲,由於創作背景和時代的轉變,背後可能都有著不為人們所知的意涵。下次聽到老歌時,不妨多留意歌詞,也許能聽出一番新的見解呢!

*本文摘錄自《續‧臺灣沒說你不知道:生活在紛擾年代,七十則包山包海、愛鄉愛土的冷知識》

▲▼續‧臺灣沒說你不知道:生活在紛擾年代,七十則包山包海、愛鄉愛土的冷知識。(圖/尖端出版提供)

作者: 每日一冷

本文由 尖端出版 授權轉載

未經授權,請勿轉載 

關鍵字: 每日一冷尖端出版過年習俗LGBT歌曲

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

上大號「流很多血+菊花痛炸」!癌末高雄妹樂觀化療 堅強抗癌不掉淚

上大號「流很多血+菊花痛炸」!癌末高雄妹樂觀化療 堅強抗癌不掉淚

大一那一年,被確診罹患卵巢癌第四期,且被預言,恐怕只剩數個月的生命可活…當時熱愛舞台劇、喜歡上台表演的佩姿深受打擊,她絕望的感慨,「世界上這麼多人,為什麼挑上我?」

耗時一年和松鼠搏感情!攝影師成功拍到「飛天輕功」真實照片

耗時一年和松鼠搏感情!攝影師成功拍到「飛天輕功」真實照片

他先把榛果放在住家院子的花盆裡,吸引松鼠來吃,日子久了,松鼠便喜愛到Terry的院子裡偷榛果吃...

對人類沒戒心!加勒比海赤魟魚「被餵慣了」 主動游近討摸超活潑

對人類沒戒心!加勒比海赤魟魚「被餵慣了」 主動游近討摸超活潑

當地的赤魟魚不同於一般野生魚類,其對人類較無攻擊性。因每年都有無數遊客前去戲水遊玩,使的加勒比海的赤魟魚早已相當熟悉人類,對人類較無攻擊性...

寧可射殺也不還牠自由!斑馬逃出馬戲團 警認定「具危險性」當眾擊斃

寧可射殺也不還牠自由!斑馬逃出馬戲團 警認定「具危險性」當眾擊斃

Pumba被眾人包圍、退縮到一處草地上,馬戲團人員仍試圖安撫牠,但政府單位旗下的動物救援隊,卻逕自對Pumba連開兩槍,導致Pumba當場倒地死亡...

成績差「不准上體育課」!國文老師剝奪上課權,逼學生午休罰站背書

成績差「不准上體育課」!國文老師剝奪上課權,逼學生午休罰站背書

體育課、社團、音樂、美術,這些非主流科目的課堂上,他們班的學生永遠不能全班到齊上課,只因為這些學生成績未達標準,就被剝奪上課權。

站著都被嫌擋路!老婆產後變身易怒火山 新手爸「一個念頭」憤怒→釋懷

站著都被嫌擋路!老婆產後變身易怒火山 新手爸「一個念頭」憤怒→釋懷

回想孩子一墜地後,夫妻倆原本的生活被震得亂七八糟,其中最不能接受是「老婆脾氣變超級差!」有時候……應該是說很多時候,老婆就是看我不順眼。

「人面狗」爆紅!勾魂瞳孔+完美微笑 飼主無奈路人的異樣眼光

「人面狗」爆紅!勾魂瞳孔+完美微笑 飼主無奈路人的異樣眼光

Nori的瞳孔又圓又大,且是棕褐色,牠的嘴唇也粉嫩粉嫩的,當Kevin和Tiffany要幫牠拍照時,只要Nori緊閉嘴巴,看起來就像在微笑...

兔子脊椎是彎曲狀!仰躺會導致「脊椎硬被拉直」 大腦受到壓力暈眩

兔子脊椎是彎曲狀!仰躺會導致「脊椎硬被拉直」 大腦受到壓力暈眩

若用外力硬把脊椎拉直,不僅會對骨頭造成負擔,不僅會對骨頭造成負擔,還會對內臟施加壓力,使我們的大腦和身體都陷入恐慌。

「用手攪拌狗食」營養加倍!寵物美食專家:「菌叢」能增添狗食有效成分

「用手攪拌狗食」營養加倍!寵物美食專家:「菌叢」能增添狗食有效成分

人類的手上有正常菌叢,即使給予乾燥狗糧,只要用手混合攪拌就可以增加食物中的有效成分。

當膩人生勝利組懷疑人生!佛祖出家之路 竟是被寵兒老爸逼的

當膩人生勝利組懷疑人生!佛祖出家之路 竟是被寵兒老爸逼的

有一部印度電視劇《佛陀》在華人圈引起不小的炫風,它除了講敘佛陀是如何悟道的過程外,也介紹了生活的時代的社會民情,還有他的親情、友情與愛情。

廟會拍辣腿妹被「媚眼狠瞪」 他瞬間腳軟…網爆:這團都很優