日本書教中文「你活膩了」 獵奇教科書讓鄉民叫好變態

女兒越來越像媽媽了嘿嘿~

文/胖丁呷麵

學中文正夯!隨著中文逐漸成為世界通用語,連日本也開始充斥著中文教材,除了刻板的日常對話以外,近期就有網路鄉民發現日本的教材用句實在很奇葩:

男:「我家就在前邊兒,去坐一會兒吧?」

女:「你活膩了吧?」

日本書教中文「你活膩了」 獵奇教科書讓鄉民叫好變態(翻攝自PTT)

女兒:「爸爸我想要那個。」

爸:「你越來越像你媽媽了。」

日本書教中文「你活膩了」 獵奇教科書讓鄉民叫好變態(翻攝自PTT)

兒:「爸爸以前害羞嗎?」

媽:「要是他不害羞,你現在至少大三歲。」

日本書教中文「你活膩了」 獵奇教科書讓鄉民叫好變態(翻攝自PTT)

鄉民看完後都紛紛表示:

「孩子的學習不能等」

「比起死板的教學,這個變態的很實用啊?」

「日本人正常能量釋放」

「第二個好糟糕喔...」

但還有鄉民表示他看過更糟糕的:

日本書教中文「你活膩了」 獵奇教科書讓鄉民叫好變態(翻攝自PTT)

日本書教中文「你活膩了」 獵奇教科書讓鄉民叫好變態(翻攝自PTT)

.

.

.

只能說日本人學中文真的是實用主義阿,要是連怎麼吐槽家人,跟對方愛愛都不會說,那怎麼受的了呢嗚嗚~

延伸影音:

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:PTT)



 

 

關鍵字: 胖丁假面呷麵日本學中文教科書鄉民變態奇葩怪書獵奇

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

不准放老婆照!日男瘋搶子瑜立可拍簽名 花2萬7讓她「下嫁」

不准放老婆照!日男瘋搶子瑜立可拍簽名 花2萬7讓她「下嫁」

韓國熱門女團TWICE的人氣成員周子瑜,精緻五官加上一雙大大的無辜鹿眼,不知道迷倒了全世界多少男生女生~近期她們還進軍日本推出日文單曲,誰能想到,向來不怎麼哈韓的日本人,看到子瑜也是乖乖拜倒在石榴裙下,近期日網上就出現了子瑜的一張手指愛心簽名照,看到結標價…我想大家都會很驚訝!原..

看裙底免驚!「水溝蓋視角」VR問世 滿足飢渴偷窺慾望

看裙底免驚!「水溝蓋視角」VR問世 滿足飢渴偷窺慾望

胖丁還記得日本漫畫《監獄學園》就有一個這個橋段,主角清志為了找尋逃獄路線,不小心從水溝蓋看了出去,居然看到了女生的內褲!之後不曉得是不是被漫畫所啟發,在2013年與2015年時,居然在日本真的就有變態躲在水溝裡面偷窺!看A片不是更快嗎?還要爬水溝也太累了吧?

年輕史達林根本天菜帥!10張「不可一世名人」的衝擊私照

年輕史達林根本天菜帥!10張「不可一世名人」的衝擊私照

1.年輕的帥霍金,正在婚禮上意氣風發 看透宇宙的天才,霍金一直在輪椅上為人所知,但也許你沒有辦法想像,以前的他面容不可一世,在婚禮上瀟灑喝酒,猶如雄心壯志的青年。如果沒有罹患漸凍症,那麼他現今可能還是在台上戰力教書,瀟灑的帥氣教授。

超像辦喪!日限定「黑白小七」 換色理由透露台日觀光差距

超像辦喪!日限定「黑白小七」 換色理由透露台日觀光差距

說到7-11超商,相信大家都腦中都會浮現橘綠紅的線條,去日本看到時相信都有股熟悉感,但近期在推特上的一張圖片引起網友熱議,這家7-11「由利本荘大門本町通店」的招牌,居然是黑色的啊!

血跡浮現耶穌臉!學者證實「裹屍布死者」遭酷刑虐死 疑聖人真跡

血跡浮現耶穌臉!學者證實「裹屍布死者」遭酷刑虐死 疑聖人真跡

一塊麻布上浮現著屍水渲染而成的痕跡,好似包在布中的死者安詳地躺著。這個看似平常的裹屍布,在經過儀器掃描下,居然浮現初耶穌基督的臉,與早期的耶穌肖像與敘述完全相符,難道這就是包覆過耶穌遺體的真跡嗎?

0801本日星運勢│處女最幸運、金牛要加油

0801本日星運勢│處女最幸運、金牛要加油

本日貼心提醒: 有這麼嚴重嗎?感覺本來就是無形的東西,別鑽牛角尖哦,愈是亂想會愈孤單的喔!

韓男狂宣傳「太太遭侵犯」要巨額和解金 警澄清是偷情網氣炸:被綠不敢認?

韓男狂宣傳「太太遭侵犯」要巨額和解金 警澄清是偷情網氣炸:被綠不敢認?

韓國一名丈夫上青瓦台申訴,他的太太在某家社福機構工作,但小她10歲的老闆多次用上公權力性侵太太。

奧運摘金台灣給2000萬! 「英國一毛都沒有」北韓戰敗直送勞改營

奧運摘金台灣給2000萬! 「英國一毛都沒有」北韓戰敗直送勞改營

奧運場上不僅是各國運動員的必爭之地,選手奪牌之際,不僅為國爭光,回國後還有高額獎金,不過你知道嗎,各個國家給的獎金並不相同,某些國家即使不提供獎金,選手也願意代表國家出戰。

寶寶怕打針!兒科醫秀「哄娃分心暖招」 搔癢吹泡竟秒笑沒反抗

寶寶怕打針!兒科醫秀「哄娃分心暖招」 搔癢吹泡竟秒笑沒反抗

寶寶居然完全沒有掙扎跟反抗,甚至還笑得蠻開心的,打針是一件這麼開心的事嗎?

抖音三胞胎「清一色打扮」惡整陌生人 故意問路讓賣場阿姨錯亂氣炸

抖音三胞胎「清一色打扮」惡整陌生人 故意問路讓賣場阿姨錯亂氣炸

同卵的雙胞胎或三胞胎因為長像相似,有時容易讓家人和朋友有時搞混,更何況第一次見面的陌生人!

怕怕!小寶寶洗澡表情逐漸母湯 淚眼求馬麻:快把人家抱起來啦