韓國人想恢復「漢字」嗎? 歐巴:漢字太反人類啦!

韓妹學一下中文啦拜託

韓國人會想恢復使用「漢字」嗎?國外網友在quora上爭論不休。

由於在15世紀以前,韓國人說的是韓語,卻沒有自己的文字,百年來都以漢字來記載,只有少數懂漢字的貴族能書寫,韓國人民普遍都是文盲。直到15世紀世宗大王發明了「諺文」,也就是現代韓文的字母(類似注音符號拼音文字),智識才逐漸普及。

但由於世宗大王在推行韓文時,受到文人和貴族的抵制,他們認為韓國放棄漢字,將自外於中華文明,與夷狄之邦無異,因此一直要到20世紀,諺文才逐漸取代漢字,成為韓國的「國文」。

由於韓語是拼音系統,像英文一樣由子音和母音組合而成,因此常有「同音,不同義」的情形,如中文發音Liyu,有可能是鯉魚、俚語、禮遇、李昱等意思,因此在70年代,韓文與漢字在韓國社會是同時並行的。如這份1972年的朝鮮日報:



但當時的朴正熙總統傾向廢止漢字,在1970年發表漢字廢止宣言,儘管引起強烈反彈,但小學教育已不再教授漢字了,漢字基本上已是安樂死的狀態。儘管民間仍有不少呼聲恢復漢字的使用,但如今韓國的年輕人,基本上已是個不識漢字的世代。

近來有網友再次提起這個爭議十足的話題,支持漢字復甦的網友認為:

「學習漢字其實是非常有用的,許多漢字在韓語都有出現。」
「我這個韓國人感到後悔,原因有二。第一,漢諺同書十分美觀,我並不認為一個國家應該徹底摒棄被漢文化影響的過去…第二更重要的是,諺語中許多單詞是基於漢字詞組發展而來。通過了解漢字的含義和句子語境,更容易找出未解詞彙的意思。」


但也有不少韓國網友認為,當前的韓語已經非常夠用了,因為漢字實在太可怕:

「漢字寫起來十分蛋疼,太多條條框框,一旦錯了一筆,意思可能完全不同。怎麼會創造出這種東西?太反人類了。」
「我實在沒有動力去學習它,漢字太難了,那麼多單詞需要去記憶。」
「我很開心不必去學漢字,因為諺文是為韓語創造,而漢字是為中文而創造出來的。」
「大部分40歲以下韓國人從沒學過一個中文,不曾擁有,又何來放棄?」


PS:歡迎來漫遊者粉絲團玩~~

〔VIA:quora糊塗蟲網wiki

關鍵字: 漫遊者181漢字韓國韓語語言歷史中文文化

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

 7指標看男人的「床品」,犯滿5種就讓他滾吧

7指標看男人的「床品」,犯滿5種就讓他滾吧

男生的「床品」,對於性生活有很大的影響,有時候還會左右交往的品質。但妳知道男生的床品有哪些嗎?以下7個指標,或許能幫助妳判斷男人的好壞:

「設計師」vs「客戶」,你腦子只有word跟小畫家嗎?

「設計師」vs「客戶」,你腦子只有word跟小畫家嗎?

這是個強調視覺美感的年代,舉凡海報、插圖、美編、傳單、報表、LOGO、品牌都需要有美感,才能獲得大眾的青睞。設計師無疑是美的雕塑者,將客戶端的產品美化後呈現在大眾眼前。

又一枚「世新」正妹,台版Angelababy讓好多人吵著要轉學

又一枚「世新」正妹,台版Angelababy讓好多人吵著要轉學

萬聖節剛過,網路上流傳了許多正妹變裝後的影片,其中一隻貓女在信義區甩尾的照片,電昏了許多網友!電人的兇器在此:

上世紀的腦洞發明大賞,「抖奶胸罩」是哪招?

上世紀的腦洞發明大賞,「抖奶胸罩」是哪招?

生活中許多日常用品,看起來習以為常,但其實都是經過不斷的淘汰和改進所留下來的。許多看起來很威的用具,起初可能令人眼睛一亮,但因為不夠便利或過於腦洞,最後被遺忘在人類的歷史之中。我們來看一下上世紀各種被淘汰的腦洞發明吧!

「男友是我的枕頭」暖心插畫,你可以像這樣子愛我嗎?

「男友是我的枕頭」暖心插畫,你可以像這樣子愛我嗎?

理想的情侶互動是什麼樣子呢?除了接吻、擁抱和親熱,生活中的「小親密」,往往比肢體接觸還令人感到窩心。泰國曼谷的藝術家sundaekids用生動唯美的筆調,繪出小兩口在一起時甜蜜相處的時光,看看有哪些事,你也曾跟男(女)朋友這麼做過!

0426本日星運勢│金牛最幸運、天秤要加油

0426本日星運勢│金牛最幸運、天秤要加油

每個人都在某方面優於我,我可就此向他學習(愛默生)。

0425本日星運勢│雙子最幸運、水瓶要加油

0425本日星運勢│雙子最幸運、水瓶要加油

寬恕是一種承認自己也會和他人一樣犯錯的行為。

滿嘴甜言蜜語!懂擄獲芳心的TOP3星座 天秤男超懂女生要聽什麼

滿嘴甜言蜜語!懂擄獲芳心的TOP3星座 天秤男超懂女生要聽什麼

玩浪漫有一套,唯美驚喜信手拈來;甜言蜜語很擅長,動人情話張嘴就來……但即便如此,還是給不了女朋友想要的安全感!哪些星座男會是這樣的類型?摘星工廠邀你一起來看看!(請同時參考太陽及上升星座)

一眼一瞬間!只相信「一見鍾情」3大星座 雙魚無法放棄浪漫希望

一眼一瞬間!只相信「一見鍾情」3大星座 雙魚無法放棄浪漫希望

現實生活中大多數的愛情故事都是平凡的,像是一見鍾情、上天注定我愛你之類的偶像劇情節,真的不會發生嗎?摘星工廠發現有幾種人,堅持相信一見鍾情!(請同時參考太陽及上升星座)