GoogleGlass語音啟動太好笑,現在是演射鵰逆?

文/深海大花枝

各位酸酸,你們有看過酷炫的Google Glass了嗎~ 只要對它說「Ok, glass」,就可以用語音請它幫你拍照、查地圖等等。現在問題來了,如果用中文啟動的話,要翻成什麼比較好?

這個問題引起中國網友熱烈討論,答案包括......

「來人啊!」

「好,玻璃。」(這也太爛了吧!)

「卍解!」(我想應該不是這樣....)

「隱藏著黑暗力量的鑰匙啊...(以下省略)」

......你們這些人不要這麼中二好不好!

另外還有人說一定要用「襪操」,因為這樣你就可以對Google Glass說,「襪操!快拍張照片!」/「襪操!現在幾點!」呃....是也不用情緒這麼高漲吧。

那到底什麼翻譯最好咧?網民的共識是......

「好的,鏡哥哥。」

.

.

.

.

......郭靖表示:叫我?

齁唷,好啦好啦,不要打我QAQ。寫出這麼廢的文,喪女已經逼迫我向大家道歉了T___T~


大檸檬2歲囉!這次慶生活動超盛大,參加集章活動還可以拿到機票!酸酸們快來跟我們一起玩吧!不然獎品就要被派大星A走啦!

 

鍵盤大檸檬兩週年慶活動YA!這次我們舉辦闖關贈獎活動~從7月9日起到26日止,只要依活動辦法,到大檸檬共計12位寫手的粉絲頁闖關成功,就會得到神秘章印,集越多證明章、獎項也越優渥唷~~更詳細內容>>https://www.facebook.com/events/961720267191904/

Posted by 鍵盤大檸檬 on 2015年7月7日

[via Zhihu]

延伸閱讀:

Google乾旅行遇警,街景車來領罰單囉

Google Glass查單字...ㄈㄈ尺無障礙

你相信嗎?Google街景車比你還會拍照

你可能想看更多...療癒玩具

關鍵字: googlegoogle glass科技KUSO中國漢化在地語音手機玩具武俠金庸

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

A片叫聲這樣來!看完了你還IN得起來嗎?

A片叫聲這樣來!看完了你還IN得起來嗎?

我想應該沒幾個酸酸沒看過A片(咳咳),就算是不喜歡A片的女孩們,也很有可能在姊妹聚會的時候,出於無聊或好奇稍微看個兩分鐘吧! 不過如果今天告訴你們,A片裡女神們夢幻銷魂的叫聲,其實都是後製上去的呢?YouTube上就有一篇影片,告訴你德國A片的啪啪啪音效和叫聲是怎麼來的!

有雙馬尾有推!考證萌點始祖..竟然是隻怪獸QAQ

有雙馬尾有推!考證萌點始祖..竟然是隻怪獸QAQ

各位酸酸喜歡雙馬尾嗎?花枝自己就超喜歡的,不管是二次元還是三次元,雙馬尾就是宅宅的浪漫之一啊~!今天花枝就來幫大家考證一下雙馬尾的由來,不過在這之前,花枝對大家這麼好,當然是要先來複習一下雙馬尾正妹的啊!

紀念任天堂傳奇..盤點岩田聰任內5主機

紀念任天堂傳奇..盤點岩田聰任內5主機

雖然遊戲主機玩家們很喜歡打打嘴砲分派系(咦?),你是SONY派我是微軟派之類的,但是任天堂在推出可以觸控的NDS主機之後獲得的成功也是有目共睹。今天花枝得知了任天堂社長岩田聰病逝的不幸消息,就決定來寫一篇回顧文,紀念岩田任內為遊戲世界帶來多少改變。

被說「跟你聊天很累」?快進來檢查哪出錯了

被說「跟你聊天很累」?快進來檢查哪出錯了

酸酸們有沒有覺得跟朋友聊天講垃圾話的時候,時間過得特別快呢?不過偶爾應該也是會有一種朋友,讓你一旦跟他認真聊起天來,就馬上後悔自己幹嗎找他聊天的吧......。今天花枝就整理出「跟這5種人講話最累!」的清單!

讓阿兜仔崩潰的日本眉眉角角,一回神我也做錯惹

讓阿兜仔崩潰的日本眉眉角角,一回神我也做錯惹

不知道各位酸酸有沒有跟花枝一樣,覺得日本人相當注重細節。今天花枝就發現了5個歪果人一不小心就會犯的小錯誤。一起來看一下吧~

【開運周運勢】0412-0418 巨蟹要正視感情問題癥結點、水瓶獲主管賞識

【開運周運勢】0412-0418 巨蟹要正視感情問題癥結點、水瓶獲主管賞識

本周貼心提醒: 已經擁有很高的視野了,現在必須要學會謙虛,除此之外也必須要學會溫柔對待別人。

0411本日星運勢│牡羊最幸運、水瓶要加油

0411本日星運勢│牡羊最幸運、水瓶要加油

本日貼心提醒: 友誼之光像燐火,當四周漆黑之際,最為顯露。

沒煮過飯慘!傻日男打開電鍋「剩整片金屬」傻眼 撬不開哭了:吃微波食品命

沒煮過飯慘!傻日男打開電鍋「剩整片金屬」傻眼 撬不開哭了:吃微波食品命

升大學和初入職場是最多人開始獨立生活的時候,大多數的人在家時幾乎都是家人打理好一切,第一次自己生活,一定會出現很多狀況吧!

發酒瘋叫男友背背!抖音妹下秒著地「牙齒全噴」她哭慘:不敢喝酒了

發酒瘋叫男友背背!抖音妹下秒著地「牙齒全噴」她哭慘:不敢喝酒了

Autumn淚流滿面,下巴上都是鮮血,還掉了很多顆牙齒,朋友在一旁不斷安慰她:「沒關係、沒關係啦......」

小笨狗~你害我好丟臉! 賴皮不回家引全場大笑圍觀