菜單.翻譯
下水湯翻「under the water soup」？ 老外見超直白菜單笑瘋
不同語言也有不同的邏輯，因此若直接照字面上的意思翻譯恐怕會鬧出不少笑話。有網友就分享了一張「超直白」的中翻英菜單，只見上頭的台灣小吃翻譯成英文後，瞬間讓外國人看的「霧煞煞」，有趣的內容也笑翻不少網友。
2021-04-14 20:44
回到最上面